Yuko
@yuko247.bsky.social
翻訳者(メディカル分野中心、書籍翻訳の協力＆修行中、英日、2015年より)。静岡市生まれ、焼津市育ち、練馬区在住。新井素子さん、猫、深海(深海生物検定2級/3級合格)、生物、宇宙、医学など、広く浅く。ヘッダーはわが家のおねこさま♀（2024年12月12日推定24歳で永眠）。
症状がひどいのでしたっけ？ それなら、もう対策の時期かと。私はそれほどでもないので、市販薬でごまかすつもりですー
January 13, 2026 at 9:16 AM
症状がひどいのでしたっけ？ それなら、もう対策の時期かと。私はそれほどでもないので、市販薬でごまかすつもりですー
不発のくしゃみ、ちょっとかわいい(笑)。近くにいたら、ビックリしちゃうだろうけど。
December 4, 2025 at 9:04 AM
不発のくしゃみ、ちょっとかわいい(笑)。近くにいたら、ビックリしちゃうだろうけど。
顔本のほうで、「買いました」という方が名乗り出てくださった(笑)。届くべきところに届いたようで、よかった～
December 3, 2025 at 7:52 AM
顔本のほうで、「買いました」という方が名乗り出てくださった(笑)。届くべきところに届いたようで、よかった～
いま確かめて見たら、もう買い手がついたようで売り切れでした。
December 3, 2025 at 7:04 AM
いま確かめて見たら、もう買い手がついたようで売り切れでした。
Xのほうで教えていただいた。ジャパンナレッジさんに入るのは来春の予定。
December 3, 2025 at 3:21 AM
Xのほうで教えていただいた。ジャパンナレッジさんに入るのは来春の予定。
「1万円(高！！)」と書いてしまったけれど、『小学館日本語新辞典』の相場としては安いほうだったかも？（定価は6000円だったはず）。
December 3, 2025 at 2:49 AM
「1万円(高！！)」と書いてしまったけれど、『小学館日本語新辞典』の相場としては安いほうだったかも？（定価は6000円だったはず）。
ううう。お大事に～（どう「お大事に」できるのかわからないけれど。とりあえず、悪化させないように気をつけて～）
November 21, 2025 at 7:11 AM
ううう。お大事に～（どう「お大事に」できるのかわからないけれど。とりあえず、悪化させないように気をつけて～）
今日は、注射した部分が「痛い」から「かゆい」に変化したでござる。それ以外の副反応はまったくなし。
October 31, 2025 at 10:00 AM
今日は、注射した部分が「痛い」から「かゆい」に変化したでござる。それ以外の副反応はまったくなし。
しかし、自分で進めたいことはほとんど進められなかったでござるよ。まぁ、しかたなし。
October 31, 2025 at 9:54 AM
しかし、自分で進めたいことはほとんど進められなかったでござるよ。まぁ、しかたなし。