Exacto, porque se quejan de gratis y hacen drama por todo. 🤪

Es divertido tener la razón, es triste por las novelas.

Que en BAB también hicieron lo mismo con cualquier palabra en femenino dirigida a un personaje masculino.

Totalmente innecesario, especialmente cuando se meten con apodos que son importantes en los personajes.

para tomar su calor que le daba a otros y tenerlo sólo para él.

Esa frase la vuelve a utilizar Chu Wanning más adelante dando un momento muy emotivo ya que le deja claro a Mo Ran que irá al helado infierno con él, ¿que diablos están haciendo? 😭

Y no contentos con eso, también borran los apodos cariñosos con los que se dirigen las parejas en ambas novelas.

Ese tipo de cosas son las que de mi parte me hacen odiar las traducciones en español.

De la misma manera, los apodos en femenino con los que la autores se refiere a He Yu en BAB son totalmente eliminados y no por error, es algo totalmente consciente.

Exacto, pero seguiré aquí recordándoles eso.