Lightnews — Scholar-powered news

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 4h

😂💯🙏

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 6h

Thank you very much! 😊

Reposted by Yoïn van Spijk

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Why do so many French words end in a silent x?
‘Cheveux’, ‘voix’, ‘paix’, ‘deux’, ‘mieux’, ‘faux’, ‘doux’ – the list is endless.

There’s a fascinating story behind this x’s – or actually two stories.

Click and zoom in on my new graphic to read about medieval abbreviations and imitating Latin:

6 33 110

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 18h

I think that if that were the case, we would see it with other vowels as well, e.g. *āliōs > /aλλos/ > /aλs/ > /jaɫs/ > *iaus, but we only have 'aus', modern 'aulx'.

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 20h

According to Alkire & Rosen, it went from [λ] via [ɫ] to [w]. I think that otherwise we wouldn't have got velar [w] in 'mieux' but a palatal [j].

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 21h

Zeker! Het West-Vlaams is een van de weinige streektalen die het heeft behouden!

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 22h

Thank you very much!

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 23h

I must admit I don't know. Since it's located in the territory where Old Occitan was spoken instead of Old French, I guess its /ks/ sound derives from the q and s of 'Aquae Sextiae', but I'm not sure.

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 23h

O, dat lijstje ga ik opslaan! Daar is toch voor de gemiddelde taalgebruiker geen touw aan vast te knopen?

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 23h

But where do I speak of plurals? My graphic gives various examples of non-plurals.

1 1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

3/

There's a stupid little error in my graphic: on the top-left it should say /ks/, not /kx/.

1 10

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Haha, ik ben het hélemaal met je eens! Zodra ze met 'want het komt uit ...' aan komen zetten, gaat het fout. En breek me de bek niet open over 'accorderen' versus 'akkoord'.

1 1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

2/

In step 5 of ‘voix’, I tell about latinised spellings. Below you can watch a video I made a few years ago. It features a number of French words that had their spelling latinised in Middle French – including some that luckily didn’t preserve these silent letter additions:

youtu.be/hPJQGZkV6yc

15: French spelling embellishments

YouTube video by Taal aan de wandel

youtu.be

2 1 10

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Why do so many French words end in a silent x?
‘Cheveux’, ‘voix’, ‘paix’, ‘deux’, ‘mieux’, ‘faux’, ‘doux’ – the list is endless.

There’s a fascinating story behind this x’s – or actually two stories.

Click and zoom in on my new graphic to read about medieval abbreviations and imitating Latin:

6 33 110

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

3/

Wil je het zo snel mogelijk in huis hebben, dan kun je het hier alvast bestellen:
onzetaalwebwinkel.nl/woord-voor-w...

Woord voor woord

De verleden tijd van taal

onzetaalwebwinkel.nl

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

2/

We hopen vurig dat de vracht met dozen in ieder geval nog op tijd komt voor de presentatie op het Taalfeest zaterdag.

Voor degenen die het boek al besteld hebben: ik hou jullie op de hoogte.

1 4

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Tot grote frustratie van Onze Taal en mij heeft de drukker 'Woord voor woord' nog steeds niet geleverd.

Vandaag is het niet de feestelijke dag waar ik op hoopte. In het thema van 'niet' deel ik daarom een nieuwe preview. Waar komt het woord 'niet' vandaan? En wat is de grote ontkenningscyclus?

1/

3 2 13

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Ja, en gisteren was het vandaag!

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Ik kom ook niet uit West-Vlaanderen, maar uit Noord-Brabant in Nederland. 😊

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Dank je wel! 😊

1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Dank je wel, Hans!

1

Reposted by Yoïn van Spijk

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Morgen is het zover: dan verschijnt mijn boek 'Woord voor woord: de verleden tijd van taal' bij @onzetaal.bsky.social!

Tijd voor preview nr. 4: 'Sok en pizza'. Ons woord 'kous' is nauw verwant aan het Franse 'chausse' (filterzak) en het Italiaanse 'calzone' (dubbelgevouwen pizza, broek'):

3 6 26

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Nee, die staat er niet bij! 😊

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Morgen is het zover: dan verschijnt mijn boek 'Woord voor woord: de verleden tijd van taal' bij @onzetaal.bsky.social!

Tijd voor preview nr. 4: 'Sok en pizza'. Ons woord 'kous' is nauw verwant aan het Franse 'chausse' (filterzak) en het Italiaanse 'calzone' (dubbelgevouwen pizza, broek'):

3 6 26

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

Dat hele artikel gaat over het West-Vlaams. 😉

1 1