Окрім того, читання просувалось неймовірно повільно, і я дуже успішно починала засинати, коли бралась за читання, тому в результаті я на це діло забила забула. І що ви думаєте?
На цей день народження мені подарували книжку англійською (я не просила дарувати мені книжки)
На цей день народження мені подарували книжку англійською (я не просила дарувати мені книжки)
November 10, 2025 at 9:40 PM
Окрім того, читання просувалось неймовірно повільно, і я дуже успішно починала засинати, коли бралась за читання, тому в результаті я на це діло забила забула. І що ви думаєте?
На цей день народження мені подарували книжку англійською (я не просила дарувати мені книжки)
На цей день народження мені подарували книжку англійською (я не просила дарувати мені книжки)
Пару років тому я пробувала читати англійською книжку, яку колись читала російською. Це були неможливо. По-перше, купа непонятних слів, по-друге, текстом на папері воно сприймається значно важче ніж на слух. Я не могла просунутися далі п'яти сторінок, мій attention span отакенький 🤏🏻 був
November 10, 2025 at 9:40 PM
Пару років тому я пробувала читати англійською книжку, яку колись читала російською. Це були неможливо. По-перше, купа непонятних слів, по-друге, текстом на папері воно сприймається значно важче ніж на слух. Я не могла просунутися далі п'яти сторінок, мій attention span отакенький 🤏🏻 був
Репортаж: www.ukrainer.net/pryfrontovi-...
Аудіоверсія: open.spotify.com/show/4f6CjdE...
Англійською: www.ukrainer.net/en/pryfronto...
Аудіоверсія: open.spotify.com/show/4f6CjdE...
Англійською: www.ukrainer.net/en/pryfronto...
Херсон: пелюстки троянд і пелюстки мін
Що таке Херсон напередодні третьої річниці звільнення? Ми пройдемося центром і околицями, спустимося в укриття, поговоримо з лікарями й військовими, дітьми й доглядачами троянд — щоб побачити й відчут...
www.ukrainer.net
November 10, 2025 at 1:19 PM
Репортаж: www.ukrainer.net/pryfrontovi-...
Аудіоверсія: open.spotify.com/show/4f6CjdE...
Англійською: www.ukrainer.net/en/pryfronto...
Аудіоверсія: open.spotify.com/show/4f6CjdE...
Англійською: www.ukrainer.net/en/pryfronto...
1. зробіть собі нормальну сторінку англійською мовою в лінкеді, якщо у вас раптом російська зі старих часів
2. приберіть "russian" зі списку мов, які знаєте, якщо у вас раптом там вона є
2. приберіть "russian" зі списку мов, які знаєте, якщо у вас раптом там вона є
November 10, 2025 at 9:53 AM
1. зробіть собі нормальну сторінку англійською мовою в лінкеді, якщо у вас раптом російська зі старих часів
2. приберіть "russian" зі списку мов, які знаєте, якщо у вас раптом там вона є
2. приберіть "russian" зі списку мов, які знаєте, якщо у вас раптом там вона є
Так, але англійською якісного контенту в Інтернеті на порядок більше, ніж російською, тому дитина 10-13 років буде обирати англомовний контент вже за власним бажанням. Якщо б я в такому віці нормально знав англійську, то я б ніколи не дивився руснявий контент, бо його менше і він не такий цікавий
November 10, 2025 at 7:34 AM
Так, але англійською якісного контенту в Інтернеті на порядок більше, ніж російською, тому дитина 10-13 років буде обирати англомовний контент вже за власним бажанням. Якщо б я в такому віці нормально знав англійську, то я б ніколи не дивився руснявий контент, бо його менше і він не такий цікавий
Так, думаю що корінь проблеми саме в зросійщених сім'ях, де батьки продовжують розмовляти кацапською, хоч на роботі може вже й використовують українську. Як асиметричний варіант можна спробувати витісняти російську англійською мовою, щоб діти з 3 років дивились контент англійською, а не російською
November 10, 2025 at 6:51 AM
Так, думаю що корінь проблеми саме в зросійщених сім'ях, де батьки продовжують розмовляти кацапською, хоч на роботі може вже й використовують українську. Як асиметричний варіант можна спробувати витісняти російську англійською мовою, щоб діти з 3 років дивились контент англійською, а не російською
Скорочена версія вийшла в американському виданні New York Post - nypost.pressreader.com/new-york-pos...
Повна версія опублікована на сайті "Української правди" - www.pravda.com.ua/columns/2025...
Повний текст англійською тут www.pravda.com.ua/eng/columns/...
Повна версія опублікована на сайті "Української правди" - www.pravda.com.ua/columns/2025...
Повний текст англійською тут www.pravda.com.ua/eng/columns/...
November 10, 2025 at 6:37 AM
Скорочена версія вийшла в американському виданні New York Post - nypost.pressreader.com/new-york-pos...
Повна версія опублікована на сайті "Української правди" - www.pravda.com.ua/columns/2025...
Повний текст англійською тут www.pravda.com.ua/eng/columns/...
Повна версія опублікована на сайті "Української правди" - www.pravda.com.ua/columns/2025...
Повний текст англійською тут www.pravda.com.ua/eng/columns/...
англійська, а також хтось написав "barely can read", там був один рядок англійською, все решта українською, він прочитав отой один рядок і думає, що це такий почерк нечитабельний. І інші дивні коменти, коротше, сиджу, дивуюсь і хіхікаю. А ще чомусь питають мене чи я стара, так розумію, що в них >
November 9, 2025 at 8:20 PM
англійська, а також хтось написав "barely can read", там був один рядок англійською, все решта українською, він прочитав отой один рядок і думає, що це такий почерк нечитабельний. І інші дивні коменти, коротше, сиджу, дивуюсь і хіхікаю. А ще чомусь питають мене чи я стара, так розумію, що в них >
коли це вилазило минулого разу, в якості пруфів давали "якісь скріншоти з якогось сайту з якимось цифрами тривожно червоного кольору з якимось словами англійською"
з перекладу тих слів ставало зрозуміло що мова йдеться про "трансфер" (чогось)
але чого саме незрозуміло
і це вже поле для фантазій
з перекладу тих слів ставало зрозуміло що мова йдеться про "трансфер" (чогось)
але чого саме незрозуміло
і це вже поле для фантазій
November 9, 2025 at 7:04 PM
коли це вилазило минулого разу, в якості пруфів давали "якісь скріншоти з якогось сайту з якимось цифрами тривожно червоного кольору з якимось словами англійською"
з перекладу тих слів ставало зрозуміло що мова йдеться про "трансфер" (чогось)
але чого саме незрозуміло
і це вже поле для фантазій
з перекладу тих слів ставало зрозуміло що мова йдеться про "трансфер" (чогось)
але чого саме незрозуміло
і це вже поле для фантазій
А у нас і англійською можна, якщо сильно попросити :Р
November 9, 2025 at 4:56 PM
А у нас і англійською можна, якщо сильно попросити :Р
Комікси не читаю. Мангу купую якщо є ліцензована. Або manga.in.ua якщо ще ні.
А англійською читаю де прийдеться - по першим лінкам гугла.
А англійською читаю де прийдеться - по першим лінкам гугла.
November 9, 2025 at 2:58 PM
Комікси не читаю. Мангу купую якщо є ліцензована. Або manga.in.ua якщо ще ні.
А англійською читаю де прийдеться - по першим лінкам гугла.
А англійською читаю де прийдеться - по першим лінкам гугла.
Між іншим, у гугл-пошуку за словом вабі сабі результати відрізняються між японською та англійською, хоча англійські теж мені зрозумілі (це вже сталий архітектурний стиль), на відміну від того закладу в Києві
November 9, 2025 at 10:37 AM
Між іншим, у гугл-пошуку за словом вабі сабі результати відрізняються між японською та англійською, хоча англійські теж мені зрозумілі (це вже сталий архітектурний стиль), на відміну від того закладу в Києві
На компі є хочаб екстеншони щоб цю хуйню вимкнути, а от з телефона поки що доводится страждати.
Найкраще що я бачив це відео англійською, "перекладене" на англійську, бо у автора був доволі сильний німецький акцент.
Найкраще що я бачив це відео англійською, "перекладене" на англійську, бо у автора був доволі сильний німецький акцент.
November 8, 2025 at 10:12 PM
На компі є хочаб екстеншони щоб цю хуйню вимкнути, а от з телефона поки що доводится страждати.
Найкраще що я бачив це відео англійською, "перекладене" на англійську, бо у автора був доволі сильний німецький акцент.
Найкраще що я бачив це відео англійською, "перекладене" на англійську, бо у автора був доволі сильний німецький акцент.
Встигла запостити на інсті на власній сторінці англійською за події ночі і дня і підбурення донатити на ПЖ хоча б із посиланням х)
А потім в мене скінчився ліміт часу на інсту 💀💀💀💀💀
А потім в мене скінчився ліміт часу на інсту 💀💀💀💀💀
November 8, 2025 at 9:53 PM
Встигла запостити на інсті на власній сторінці англійською за події ночі і дня і підбурення донатити на ПЖ хоча б із посиланням х)
А потім в мене скінчився ліміт часу на інсту 💀💀💀💀💀
А потім в мене скінчився ліміт часу на інсту 💀💀💀💀💀
Тільки це вона, авторка 👀 читала книгу, яка нещодавно вийшла англійською, мені зайшло, воно повільне й атмосферне і красиво написано, але хочеться іноді кричати на книгу
Загалом, я знаю, що в неї дуже різні історії за стилем і настроєм 👀
Загалом, я знаю, що в неї дуже різні історії за стилем і настроєм 👀
November 8, 2025 at 8:28 PM
Тільки це вона, авторка 👀 читала книгу, яка нещодавно вийшла англійською, мені зайшло, воно повільне й атмосферне і красиво написано, але хочеться іноді кричати на книгу
Загалом, я знаю, що в неї дуже різні історії за стилем і настроєм 👀
Загалом, я знаю, що в неї дуже різні історії за стилем і настроєм 👀
слово співрозмовник англійською звучить якось занадто вумно. я не можу просто так вліпити interlocutor у речення про те, що героїня з кимось розмовляла
November 8, 2025 at 8:21 PM
слово співрозмовник англійською звучить якось занадто вумно. я не можу просто так вліпити interlocutor у речення про те, що героїня з кимось розмовляла
ну, е, гм
я в школі німецьку вчив і наче непогано знав
але все то забулося приблизно за 3 дні після випускного бо всі комікси та відеоігри були англійською, яку й довелося тепер вивчати з нуля :)
я в школі німецьку вчив і наче непогано знав
але все то забулося приблизно за 3 дні після випускного бо всі комікси та відеоігри були англійською, яку й довелося тепер вивчати з нуля :)
November 8, 2025 at 6:56 PM
ну, е, гм
я в школі німецьку вчив і наче непогано знав
але все то забулося приблизно за 3 дні після випускного бо всі комікси та відеоігри були англійською, яку й довелося тепер вивчати з нуля :)
я в школі німецьку вчив і наче непогано знав
але все то забулося приблизно за 3 дні після випускного бо всі комікси та відеоігри були англійською, яку й довелося тепер вивчати з нуля :)
Думаю, окєй, може він шось нове пробує. Але ні, бо далі слухаю його рекламу і він далі англійською говорить. Думаю, шо за хуйня?
Заходжу в налаштування відео і шо я бачу? Функцію де є дублювання розмови іншими мовами.
Я ше не могла вимкнути, треба було вийти з додатку.
Заходжу в налаштування відео і шо я бачу? Функцію де є дублювання розмови іншими мовами.
Я ше не могла вимкнути, треба було вийти з додатку.
November 8, 2025 at 6:47 PM
Думаю, окєй, може він шось нове пробує. Але ні, бо далі слухаю його рекламу і він далі англійською говорить. Думаю, шо за хуйня?
Заходжу в налаштування відео і шо я бачу? Функцію де є дублювання розмови іншими мовами.
Я ше не могла вимкнути, треба було вийти з додатку.
Заходжу в налаштування відео і шо я бачу? Функцію де є дублювання розмови іншими мовами.
Я ше не могла вимкнути, треба було вийти з додатку.
Доречі, шо це за тупа нова фіча в ютубі?
Сьогодні вночі прокинулась десь перша ночі випустити кота і хотіла соьі на фон шось коротке поставити послухати.
8пзоджу в ютуб, бачу що є Суб'єктивні новини від Малєєва. Включаю і не вдупляю шо робиться, бо він бляха англійською говорить. >>>
Сьогодні вночі прокинулась десь перша ночі випустити кота і хотіла соьі на фон шось коротке поставити послухати.
8пзоджу в ютуб, бачу що є Суб'єктивні новини від Малєєва. Включаю і не вдупляю шо робиться, бо він бляха англійською говорить. >>>
November 8, 2025 at 6:47 PM
Доречі, шо це за тупа нова фіча в ютубі?
Сьогодні вночі прокинулась десь перша ночі випустити кота і хотіла соьі на фон шось коротке поставити послухати.
8пзоджу в ютуб, бачу що є Суб'єктивні новини від Малєєва. Включаю і не вдупляю шо робиться, бо він бляха англійською говорить. >>>
Сьогодні вночі прокинулась десь перша ночі випустити кота і хотіла соьі на фон шось коротке поставити послухати.
8пзоджу в ютуб, бачу що є Суб'єктивні новини від Малєєва. Включаю і не вдупляю шо робиться, бо він бляха англійською говорить. >>>
Він навіть не переключає мову поста, коли відповідаєш на пост англійською...
І звісно цього не видно, бо іконка переключення це просто глобус...
І звісно цього не видно, бо іконка переключення це просто глобус...
November 8, 2025 at 9:43 AM
Він навіть не переключає мову поста, коли відповідаєш на пост англійською...
І звісно цього не видно, бо іконка переключення це просто глобус...
І звісно цього не видно, бо іконка переключення це просто глобус...
Я думав, що у мене з англійською ну так моюі, хоч трішки можутзрозуміти, але ось включив гру banishers і зрозумі, що нічого майже не розумію, типу взагалі, це типу англійська? 🤨
November 7, 2025 at 8:09 PM
Я думав, що у мене з англійською ну так моюі, хоч трішки можутзрозуміти, але ось включив гру banishers і зрозумі, що нічого майже не розумію, типу взагалі, це типу англійська? 🤨
Як я люблю наш (український) ютуб. Рік тому шукала інформацію на певну тему, було пару відео хіба, переважно пропонувало російське або англійською, зараз вже норм так матеріалів на укр. Так, не багато переглядів, бо тема вузька, але розмови цікаві, якісні. Ну кайф ✨🔥
November 7, 2025 at 7:15 PM
Як я люблю наш (український) ютуб. Рік тому шукала інформацію на певну тему, було пару відео хіба, переважно пропонувало російське або англійською, зараз вже норм так матеріалів на укр. Так, не багато переглядів, бо тема вузька, але розмови цікаві, якісні. Ну кайф ✨🔥
Я просто хотіла відпочити, аж от згадала, що у мене завтра два clil-а. Це коли мову вивчають, слухаючи лекції з інших предметів. Короче, на завтра мені треба підготувати лекції англійською про кровоносну та респіраторну системи🫠
November 7, 2025 at 6:41 PM
Я просто хотіла відпочити, аж от згадала, що у мене завтра два clil-а. Це коли мову вивчають, слухаючи лекції з інших предметів. Короче, на завтра мені треба підготувати лекції англійською про кровоносну та респіраторну системи🫠
Бо навіть якщо здається, що нікому до цього немає діла, деякі люди все одно дбають про ваше мистецтво, незалежно від того, скільки сумнівів у вас ставлять.
(Для цього довелося трохи вивчити українську, оскільки, на мою думку, відповідь англійською була б занадто недоречною)
(Для цього довелося трохи вивчити українську, оскільки, на мою думку, відповідь англійською була б занадто недоречною)
November 7, 2025 at 8:59 AM
Бо навіть якщо здається, що нікому до цього немає діла, деякі люди все одно дбають про ваше мистецтво, незалежно від того, скільки сумнівів у вас ставлять.
(Для цього довелося трохи вивчити українську, оскільки, на мою думку, відповідь англійською була б занадто недоречною)
(Для цього довелося трохи вивчити українську, оскільки, на мою думку, відповідь англійською була б занадто недоречною)
Це дуже смішно 🤣 тому шо виявляється це місячні, а beaver англійською це 🐱
November 7, 2025 at 7:23 AM
Це дуже смішно 🤣 тому шо виявляється це місячні, а beaver англійською це 🐱