同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム
【ベルリン時事】人工知能（ＡＩ）による自動翻訳ソフトを手掛けるドイツＩＴ企業ＤｅｅｐＬ（ディープエル）のクテロフスキー創業者兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は９日までに、時事通信など一部メディアのインタビューに応じ、現在開発中の同時通訳ソフトを「近いうちに」公開すると明らかにした。言語の壁を越えるという「人類の夢」を実現すると強調した。日本語への対応も目指している。
www.jiji.com
November 10, 2025 at 10:04 PM
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int
トランプは、米国とイタリアは古代ローマの時代から同盟国であると言いました。通訳者の反応はプライスレスです！
※ 昔、同時通訳者のエッセイにあった。
「政治家のバカな発言をそのまま訳すと、『こんなに偉い人が、こんなバカなことを言うはずがない。この通訳者がバカなんだ』と思われてしまう！」と。
※ 昔、同時通訳者のエッセイにあった。
「政治家のバカな発言をそのまま訳すと、『こんなに偉い人が、こんなバカなことを言うはずがない。この通訳者がバカなんだ』と思われてしまう！」と。
November 10, 2025 at 4:00 PM
トランプは、米国とイタリアは古代ローマの時代から同盟国であると言いました。通訳者の反応はプライスレスです！
※ 昔、同時通訳者のエッセイにあった。
「政治家のバカな発言をそのまま訳すと、『こんなに偉い人が、こんなバカなことを言うはずがない。この通訳者がバカなんだ』と思われてしまう！」と。
※ 昔、同時通訳者のエッセイにあった。
「政治家のバカな発言をそのまま訳すと、『こんなに偉い人が、こんなバカなことを言うはずがない。この通訳者がバカなんだ』と思われてしまう！」と。
https://www.jiji.com/sp/article?k=2025110900075&g=int
deeplが同時通訳ソフトを間もなくリリースするとの記事
記事を読むと、画期的な仕組みということをアピールしてたけど『ドイツ語を聞き取って数秒後に流暢な英語に翻訳された』とあって、数秒後は同時通訳やないやろ！と思いました
いくらAI翻訳が進化してもリアルタイムな会話のやりとりは難しいと思うのよ。語学は学んで損はないと思う
deeplが同時通訳ソフトを間もなくリリースするとの記事
記事を読むと、画期的な仕組みということをアピールしてたけど『ドイツ語を聞き取って数秒後に流暢な英語に翻訳された』とあって、数秒後は同時通訳やないやろ！と思いました
いくらAI翻訳が進化してもリアルタイムな会話のやりとりは難しいと思うのよ。語学は学んで損はないと思う
November 10, 2025 at 9:02 AM
https://www.jiji.com/sp/article?k=2025110900075&g=int
deeplが同時通訳ソフトを間もなくリリースするとの記事
記事を読むと、画期的な仕組みということをアピールしてたけど『ドイツ語を聞き取って数秒後に流暢な英語に翻訳された』とあって、数秒後は同時通訳やないやろ！と思いました
いくらAI翻訳が進化してもリアルタイムな会話のやりとりは難しいと思うのよ。語学は学んで損はないと思う
deeplが同時通訳ソフトを間もなくリリースするとの記事
記事を読むと、画期的な仕組みということをアピールしてたけど『ドイツ語を聞き取って数秒後に流暢な英語に翻訳された』とあって、数秒後は同時通訳やないやろ！と思いました
いくらAI翻訳が進化してもリアルタイムな会話のやりとりは難しいと思うのよ。語学は学んで損はないと思う
こればっかりははやくたのむ おれは英語から逃げたいんだ
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int @jijicomより
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int @jijicomより
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム
【ベルリン時事】人工知能（ＡＩ）による自動翻訳ソフトを手掛けるドイツＩＴ企業ＤｅｅｐＬ（ディープエル）のクテロフスキー創業者兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は９日までに、時事通信など一部メディアのインタビューに応じ、現在開発中の同時通訳ソフトを「近いうちに」公開すると明らかにした。言語の壁を越えるという「人類の夢」を実現すると強調した。日本語への対応も目指している。
www.jiji.com
November 10, 2025 at 2:02 AM
こればっかりははやくたのむ おれは英語から逃げたいんだ
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int @jijicomより
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075&g=int @jijicomより
こればっかりははやくたのむ おれは英語から逃げたいんだ
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム www.jiji.com/jc/article?k=2 @jijicomより
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム www.jiji.com/jc/article?k=2 @jijicomより
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム
【ベルリン時事】人工知能（ＡＩ）による自動翻訳ソフトを手掛けるドイツＩＴ企業ＤｅｅｐＬ（ディープエル）のクテロフスキー創業者兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は９日までに、時事通信など一部メディアのインタビューに応じ、現在開発中の同時通訳ソフトを「近いうちに」公開すると明らかにした。言語の壁を越えるという「人類の夢」を実現すると強調した。日本語への対応も目指している。
www.jiji.com
November 10, 2025 at 2:01 AM
こればっかりははやくたのむ おれは英語から逃げたいんだ
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム www.jiji.com/jc/article?k=2 @jijicomより
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ：時事ドットコム www.jiji.com/jc/article?k=2 @jijicomより
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL
＞マイクで拾ったドイツ語を数秒遅れで、話者の声色に近づけた流ちょうな英語に変換した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c77becd93d409b4a0cc2ddad18cf0751fd8a486a
＞マイクで拾ったドイツ語を数秒遅れで、話者の声色に近づけた流ちょうな英語に変換した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c77becd93d409b4a0cc2ddad18cf0751fd8a486a
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL（時事通信） - Yahoo!ニュース
【ベルリン時事】人工知能（AI）による自動翻訳ソフトを手掛けるドイツIT企業DeepL（ディープエル）のクテロフスキー創業者兼最高経営責任者（CEO）は9日までに、時事通信など一部メディアのインタ
news.yahoo.co.jp
November 10, 2025 at 12:24 AM
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL
＞マイクで拾ったドイツ語を数秒遅れで、話者の声色に近づけた流ちょうな英語に変換した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c77becd93d409b4a0cc2ddad18cf0751fd8a486a
＞マイクで拾ったドイツ語を数秒遅れで、話者の声色に近づけた流ちょうな英語に変換した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c77becd93d409b4a0cc2ddad18cf0751fd8a486a
DeepL 同時通訳ソフトを近く公開
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
DeepL 同時通訳ソフトを近く公開 - Yahoo!ニュース
【ベルリン時事】人工知能（AI）による自動翻訳ソフトを手掛けるドイツIT企業DeepL（ディープエル）のクテロフスキー創業者兼最高経営責任者（CEO）は9日までに、時事通信など一部メディアのインタビ
news.yahoo.co.jp
November 9, 2025 at 9:34 PM
DeepL 同時通訳ソフトを近く公開
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ
AIを使った同時翻訳機が出来てるほんやくコンニャク？（爆この機械が安くで使えたら外国な方としゃべくるのも楽になるじゃろなぁAIのおかげで生活が便利になっているのうちも仕事で使いまくりもっと便利になって，そのうち嫁アンドロ...
gurizuri0505.halfmoon.jp
November 9, 2025 at 8:58 PM
同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL（時事通信） - Yahoo!ニュース
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
November 9, 2025 at 6:09 PM
DeepL 同時通訳ソフトを近く公開
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
DeepL 同時通訳ソフトを近く公開 - Yahoo!ニュース
【ベルリン時事】人工知能（AI）による自動翻訳ソフトを手掛けるドイツIT企業DeepL（ディープエル）のクテロフスキー創業者兼最高経営責任者（CEO）は9日までに、時事通信など一部メディアのインタビ
news.yahoo.co.jp
November 9, 2025 at 5:49 PM
DeepL 同時通訳ソフトを近く公開
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6558416?source=rss
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL（時事通信） - Yahoo!ニュース
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
November 9, 2025 at 5:09 PM
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL（時事通信） - Yahoo!ニュース
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
November 9, 2025 at 4:09 PM
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL（時事通信） - Yahoo!ニュース
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
November 9, 2025 at 3:09 PM
同時通訳ソフト、近く公開 AIで「人類の夢」実現へ 独DeepL（時事通信） - Yahoo!ニュース
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
news.google.com/rss/articles/CBMif0FVX3lxTE1UMmtVZHNPczJobGN6MktQNlNUejlFbEtoak1FdXpVcVZpcWdZeWIwNlNsRWtoY2J4VGlHcVB2V1FGS0VaWFB0VHFuc2w5aTNhWnZEd1pEOTNBbWR1bTUwYXEzUmUtaVVUeFpmaWJIMHJrcm5GdzYweVozOUIyam8?oc=5
November 9, 2025 at 2:09 PM
【トップ記事】
• 「津波が来ます」岩手に緊張走る
• 立花党首を逮捕 元県議の妻が会見
• クマ襲われ反撃 投げ返したと男性
• DeepL 同時通訳ソフトを近く公開
• 葬儀しない「直葬」 戸惑う僧侶
• 家計の足しに 特典付きアプリ人気
• J1昇格未だ決まらず J2で大混戦
• ゆってぃ 夫婦ともにパニック障害
• 「津波が来ます」岩手に緊張走る
• 立花党首を逮捕 元県議の妻が会見
• クマ襲われ反撃 投げ返したと男性
• DeepL 同時通訳ソフトを近く公開
• 葬儀しない「直葬」 戸惑う僧侶
• 家計の足しに 特典付きアプリ人気
• J1昇格未だ決まらず J2で大混戦
• ゆってぃ 夫婦ともにパニック障害
November 9, 2025 at 2:00 PM
November 9, 2025 at 1:44 PM
今夜は海の向こうのファンコン配信だったんだけど、なんせこーゆーのも初めてで…でも行けないし行けないなら配信で画面の最前で見るしかと思って思い切ってアプリ取ったり何やかんやして見てたんだけど、まさかの英語同時字幕付きでね！？びっくりしたww字幕付くんだ！？って。しかも同時通訳は中国語だったな！？なぜ！？😂
ただショーのMCが字幕付くって初めてだったけど確かにあったほうがありがたいよなぁと思いながら見てた…
ただショーのMCが字幕付くって初めてだったけど確かにあったほうがありがたいよなぁと思いながら見てた…
November 9, 2025 at 1:00 PM
今夜は海の向こうのファンコン配信だったんだけど、なんせこーゆーのも初めてで…でも行けないし行けないなら配信で画面の最前で見るしかと思って思い切ってアプリ取ったり何やかんやして見てたんだけど、まさかの英語同時字幕付きでね！？びっくりしたww字幕付くんだ！？って。しかも同時通訳は中国語だったな！？なぜ！？😂
ただショーのMCが字幕付くって初めてだったけど確かにあったほうがありがたいよなぁと思いながら見てた…
ただショーのMCが字幕付くって初めてだったけど確かにあったほうがありがたいよなぁと思いながら見てた…
予定から変更されたけど日本側で差し替えることはなく本来は流れない？『All There Is With Anderson Cooper』をそのまま放送(この時間は同時通訳なし) #CNN_US五重実況
November 9, 2025 at 3:19 AM
予定から変更されたけど日本側で差し替えることはなく本来は流れない？『All There Is With Anderson Cooper』をそのまま放送(この時間は同時通訳なし) #CNN_US五重実況
根津美のお庭で朝鮮時代の石像を見た韓国人観光客が指差して短く何か言って、その中で「はんぐく」と言ったのが解った瞬間「『これ韓国のじゃん』て言ってた」と勝手に脳内同時通訳に記憶を改竄されてしまい、この現象のお陰で若い頃外国語なんもわからんまま海外一人旅が出来ていたんだけど、これのせいで外国語を一つも覚えられぬまま今に至る。
November 8, 2025 at 6:50 AM
根津美のお庭で朝鮮時代の石像を見た韓国人観光客が指差して短く何か言って、その中で「はんぐく」と言ったのが解った瞬間「『これ韓国のじゃん』て言ってた」と勝手に脳内同時通訳に記憶を改竄されてしまい、この現象のお陰で若い頃外国語なんもわからんまま海外一人旅が出来ていたんだけど、これのせいで外国語を一つも覚えられぬまま今に至る。
岩田剛典「同時通訳…恥ずかしいよ！」 主演作『金髪』TIFF舞台挨拶でジョーク連発 | TRILL【トリル】
https://www.magmoe.com/2651587/celebrity-news/2025-11-07/
(C)2025 映画「金髪」製作委員会 脚本に一目惚れで出演を即決、教師役は“反面教師として見てほしい”とコメント 映画『金髪』が第38回東京国際映画祭コンペティション部門に正式出品。11月4日には上映前舞台挨拶が実施さ [...]
https://www.magmoe.com/2651587/celebrity-news/2025-11-07/
(C)2025 映画「金髪」製作委員会 脚本に一目惚れで出演を即決、教師役は“反面教師として見てほしい”とコメント 映画『金髪』が第38回東京国際映画祭コンペティション部門に正式出品。11月4日には上映前舞台挨拶が実施さ [...]
岩田剛典「同時通訳…恥ずかしいよ！」 主演作『金髪』TIFF舞台挨拶でジョーク連発 | TRILL【トリル】 - MAGMOE
(C)2025 映画「金髪」製作委員会 脚本に一目惚れで出演を即決、教師役は“反面教師として見てほしい”とコメント
www.magmoe.com
November 8, 2025 at 12:00 AM
岩田剛典「同時通訳…恥ずかしいよ！」 主演作『金髪』TIFF舞台挨拶でジョーク連発 | TRILL【トリル】
https://www.magmoe.com/2651587/celebrity-news/2025-11-07/
(C)2025 映画「金髪」製作委員会 脚本に一目惚れで出演を即決、教師役は“反面教師として見てほしい”とコメント 映画『金髪』が第38回東京国際映画祭コンペティション部門に正式出品。11月4日には上映前舞台挨拶が実施さ [...]
https://www.magmoe.com/2651587/celebrity-news/2025-11-07/
(C)2025 映画「金髪」製作委員会 脚本に一目惚れで出演を即決、教師役は“反面教師として見てほしい”とコメント 映画『金髪』が第38回東京国際映画祭コンペティション部門に正式出品。11月4日には上映前舞台挨拶が実施さ [...]
CNN.jp を流していたら、次のニュースの紹介で、
「イーロン・マスク氏が」
と、ここで同時通訳者に一瞬ブランクがあり、
「兆万長者になります」
とつづけた。
なるほど、「trillionaire」を訳したのだなあ。
そういや、この「ビリオン」と「トゥリリオン」のちがいを認識したのは、『十億年の宴』が『一兆年の宴』になったときではないか（ブライアン・オールディス／浅倉久志訳）、と思い出し、自分のかたよった人生にあらためて気づかされたり。
「イーロン・マスク氏が」
と、ここで同時通訳者に一瞬ブランクがあり、
「兆万長者になります」
とつづけた。
なるほど、「trillionaire」を訳したのだなあ。
そういや、この「ビリオン」と「トゥリリオン」のちがいを認識したのは、『十億年の宴』が『一兆年の宴』になったときではないか（ブライアン・オールディス／浅倉久志訳）、と思い出し、自分のかたよった人生にあらためて気づかされたり。
November 7, 2025 at 1:59 AM
CNN.jp を流していたら、次のニュースの紹介で、
「イーロン・マスク氏が」
と、ここで同時通訳者に一瞬ブランクがあり、
「兆万長者になります」
とつづけた。
なるほど、「trillionaire」を訳したのだなあ。
そういや、この「ビリオン」と「トゥリリオン」のちがいを認識したのは、『十億年の宴』が『一兆年の宴』になったときではないか（ブライアン・オールディス／浅倉久志訳）、と思い出し、自分のかたよった人生にあらためて気づかされたり。
「イーロン・マスク氏が」
と、ここで同時通訳者に一瞬ブランクがあり、
「兆万長者になります」
とつづけた。
なるほど、「trillionaire」を訳したのだなあ。
そういや、この「ビリオン」と「トゥリリオン」のちがいを認識したのは、『十億年の宴』が『一兆年の宴』になったときではないか（ブライアン・オールディス／浅倉久志訳）、と思い出し、自分のかたよった人生にあらためて気づかされたり。
301の「６カ国同時通訳設備」を全部屋に搭載してほしかった
November 5, 2025 at 1:23 PM
301の「６カ国同時通訳設備」を全部屋に搭載してほしかった
カリスマ同時通訳者が教える ビジネスパーソンの英単語帳
https://www.amazon.co.jp/dp/B00F3851WQ?tag=nomimonosns-22
¥199 (86%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1985974242647716074/photo/1
https://www.amazon.co.jp/dp/B00F3851WQ?tag=nomimonosns-22
¥199 (86%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1985974242647716074/photo/1
November 5, 2025 at 7:45 AM
カリスマ同時通訳者が教える ビジネスパーソンの英単語帳
https://www.amazon.co.jp/dp/B00F3851WQ?tag=nomimonosns-22
¥199 (86%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1985974242647716074/photo/1
https://www.amazon.co.jp/dp/B00F3851WQ?tag=nomimonosns-22
¥199 (86%OFF)
#ad #kindleセール https://x.com/bookcomic_info/status/1985974242647716074/photo/1