#縦に変換が上手く出来ないのは何故