In 1082, exiled in Huangzhou, Su Shi (蘇軾) rowed beneath moonlight to the storied Red Cliff, the site of ancient battle. There, stirred by wine, wind, and memory, he composed Ode on the Red Cliffs (赤壁賦). It weaves history with sorrow, 1/2
🎨 Red cliff, Southern Song Dynasty(1127-1279), 赤壁圖/南宋/故宮博物院藏
🎨 Red cliff, Southern Song Dynasty(1127-1279), 赤壁圖/南宋/故宮博物院藏
January 30, 2026 at 5:15 PM
In 1082, exiled in Huangzhou, Su Shi (蘇軾) rowed beneath moonlight to the storied Red Cliff, the site of ancient battle. There, stirred by wine, wind, and memory, he composed Ode on the Red Cliffs (赤壁賦). It weaves history with sorrow, 1/2
🎨 Red cliff, Southern Song Dynasty(1127-1279), 赤壁圖/南宋/故宮博物院藏
🎨 Red cliff, Southern Song Dynasty(1127-1279), 赤壁圖/南宋/故宮博物院藏
『書所造油煙墨』 蘇軾
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。
予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。
予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
March 2, 2024 at 1:22 PM
『書所造油煙墨』 蘇軾
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。
予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。
予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
明治書院の新釈漢文大系「蘇軾」
まだ発売日が出てないけど今年中に来て欲しいと願ってる
好きな詩人だし
まだ発売日が出てないけど今年中に来て欲しいと願ってる
好きな詩人だし
February 12, 2024 at 7:22 AM
明治書院の新釈漢文大系「蘇軾」
まだ発売日が出てないけど今年中に来て欲しいと願ってる
好きな詩人だし
まだ発売日が出てないけど今年中に来て欲しいと願ってる
好きな詩人だし
『自笑（〔一題：試筆〕） 』 蘇軾
子石如琢玉，遠煙真削黳。
入我病風手，〈（古語云：磨墨如病風手。）〉玄雲渰淒淒。
是中有何好，而我喜欲迷。
既似蠟屐阮，又如鍛柳嵇。
醉筆得天全，宛宛天投霓。
多謝中書君，伴我此幽棲。
子石如琢玉，遠煙真削黳。
入我病風手，〈（古語云：磨墨如病風手。）〉玄雲渰淒淒。
是中有何好，而我喜欲迷。
既似蠟屐阮，又如鍛柳嵇。
醉筆得天全，宛宛天投霓。
多謝中書君，伴我此幽棲。
February 14, 2024 at 7:06 AM
『自笑（〔一題：試筆〕） 』 蘇軾
子石如琢玉，遠煙真削黳。
入我病風手，〈（古語云：磨墨如病風手。）〉玄雲渰淒淒。
是中有何好，而我喜欲迷。
既似蠟屐阮，又如鍛柳嵇。
醉筆得天全，宛宛天投霓。
多謝中書君，伴我此幽棲。
子石如琢玉，遠煙真削黳。
入我病風手，〈（古語云：磨墨如病風手。）〉玄雲渰淒淒。
是中有何好，而我喜欲迷。
既似蠟屐阮，又如鍛柳嵇。
醉筆得天全，宛宛天投霓。
多謝中書君，伴我此幽棲。
Today’s work: a collection of calligraphic renderings of Su Shi’s poetry by Cheng Pei-kai and a graphic novel series that speaks for itself.
April 10, 2025 at 10:54 PM
Today’s work: a collection of calligraphic renderings of Su Shi’s poetry by Cheng Pei-kai and a graphic novel series that speaks for itself.
米芾の真蹟は、墨が明清の作家よりも黒く、深かった。紙との相性ももちろんあるとは思う。
書画に精通した米芾の墨色が、一つの指標になると考えていましたが、蘇軾も黒の指標をもっていたようです。
書画に精通した米芾の墨色が、一つの指標になると考えていましたが、蘇軾も黒の指標をもっていたようです。
『書懷民所遺墨』 蘇軾
世人論墨，多貴其黑，而不取其光。光而不黑，固為棄物。
若黑而不光，索然無神采，亦復無用。
要使其光清而不浮，湛湛如小兒目睛，乃為佳也。
懷民遺僕二枚，其陽云「清煙煤法墨」，其陰云「道卿既黑而光」，殆如前所雲者，書以報之。
世人論墨，多貴其黑，而不取其光。光而不黑，固為棄物。
若黑而不光，索然無神采，亦復無用。
要使其光清而不浮，湛湛如小兒目睛，乃為佳也。
懷民遺僕二枚，其陽云「清煙煤法墨」，其陰云「道卿既黑而光」，殆如前所雲者，書以報之。
February 26, 2024 at 4:37 PM
米芾の真蹟は、墨が明清の作家よりも黒く、深かった。紙との相性ももちろんあるとは思う。
書画に精通した米芾の墨色が、一つの指標になると考えていましたが、蘇軾も黒の指標をもっていたようです。
書画に精通した米芾の墨色が、一つの指標になると考えていましたが、蘇軾も黒の指標をもっていたようです。
#BOTD in #ChineseHistory: Su Shi #蘇軾 (1037–1101), aka 'Eastern Slope' #東坡, poet, politician, scientist, and a true '#Renaissance man' of the Song #宋. One of the most-cited authors in #ChineseLiterature, he also gave his name to a Hangzhou delicacy, Dongpo Pork Belly #東坡肉.
January 7, 2025 at 9:28 AM
#BOTD in #ChineseHistory: Su Shi #蘇軾 (1037–1101), aka 'Eastern Slope' #東坡, poet, politician, scientist, and a true '#Renaissance man' of the Song #宋. One of the most-cited authors in #ChineseLiterature, he also gave his name to a Hangzhou delicacy, Dongpo Pork Belly #東坡肉.
蘇軾的遊戲
Sushi's game
About a famous Chinese poet who love delicious food
#蘇丹的遊戲 #Sultansgame #drawing #蘇軾
Sushi's game
About a famous Chinese poet who love delicious food
#蘇丹的遊戲 #Sultansgame #drawing #蘇軾
May 22, 2025 at 2:04 PM
蘇軾的遊戲
Sushi's game
About a famous Chinese poet who love delicious food
#蘇丹的遊戲 #Sultansgame #drawing #蘇軾
Sushi's game
About a famous Chinese poet who love delicious food
#蘇丹的遊戲 #Sultansgame #drawing #蘇軾
今回の流風一詩は宋代ルネサンスの第一級の文人であった蘇軾の『海市并びに叙』をお届けします。登州長官に任命された5日目には都に呼び戻されるというあわただしい中、蜃が吐き出す海市をついに目撃することになります。https://uedanobutaka.com/su-shi-mirage-with-preface/
流風一詩 第3話 蘇軾『海市 并びに叙』
中国詩人選集6 『蘇軾』 山東半島から望める渤海湾は古くから「仙界の入り口」として知られていた。秦の始皇帝はこの山東半島の山々に足繁く通ったという。渤海の水平線の彼方には蓬莱 (ほうらい)、方丈、瀛州 (えいしゅう) といった仙人たちの住ま...
uedanobutaka.com
January 30, 2026 at 10:18 AM
今回の流風一詩は宋代ルネサンスの第一級の文人であった蘇軾の『海市并びに叙』をお届けします。登州長官に任命された5日目には都に呼び戻されるというあわただしい中、蜃が吐き出す海市をついに目撃することになります。https://uedanobutaka.com/su-shi-mirage-with-preface/
『書所造油煙墨』 蘇軾
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
February 21, 2024 at 1:26 AM
『書所造油煙墨』 蘇軾
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
凡煙皆黑，何獨油煙為墨則白，蓋松煙取遠，油煙取近，故為焰所灼而白耳。予近取油煙，才積便掃，以為墨皆黑，殆過於松煤，但調不得法，不為佳墨，然則非煙之罪也。
リリース当時水都百景録をプレイして蘇軾の妹が出てくる→へえ妹いるんだと調べる→戯曲中の創作人物のため実在しないことを知る→後年本を読む→妹出てくる→これかあ -完-
October 12, 2025 at 10:22 AM
リリース当時水都百景録をプレイして蘇軾の妹が出てくる→へえ妹いるんだと調べる→戯曲中の創作人物のため実在しないことを知る→後年本を読む→妹出てくる→これかあ -完-
今中国にいるので、真面目な場面で、身構えずに読むちょっとした文の冒頭が「いきなり蘇軾そのまんま！からの！王維！からのオリジナル(?)ポエム！！そして本題へ…」だったりする。都度噴いてしまうんですけど、これ別にギャグでやってはるわけじゃないんですよね。翻って何故日本では、大上段からの引用・有名フレーズや構文の暗唱的発話は、極めて世間知に疎い人のやることか諧謔的な冗談の一種だと看做されやすいのか、気になってきた。
August 4, 2025 at 3:32 PM
今中国にいるので、真面目な場面で、身構えずに読むちょっとした文の冒頭が「いきなり蘇軾そのまんま！からの！王維！からのオリジナル(?)ポエム！！そして本題へ…」だったりする。都度噴いてしまうんですけど、これ別にギャグでやってはるわけじゃないんですよね。翻って何故日本では、大上段からの引用・有名フレーズや構文の暗唱的発話は、極めて世間知に疎い人のやることか諧謔的な冗談の一種だと看做されやすいのか、気になってきた。
Su Shi ‘Red Cliffs’ stamps to go on sale on Friday
00:03
Chunghwa Post is to issue a new stamp set on Friday featuring the calligraphy of Su Shi (蘇軾), a renowned poet and writer from the Song Dynasty, to mark the National Palace Museum’s centennial this year.The stamp is to feature the third […]
00:03
Chunghwa Post is to issue a new stamp set on Friday featuring the calligraphy of Su Shi (蘇軾), a renowned poet and writer from the Song Dynasty, to mark the National Palace Museum’s centennial this year.The stamp is to feature the third […]
Original post on pbs.idv.tw
pbs.idv.tw
August 18, 2025 at 4:05 PM
Su Shi ‘Red Cliffs’ stamps to go on sale on Friday
00:03
Chunghwa Post is to issue a new stamp set on Friday featuring the calligraphy of Su Shi (蘇軾), a renowned poet and writer from the Song Dynasty, to mark the National Palace Museum’s centennial this year.The stamp is to feature the third […]
00:03
Chunghwa Post is to issue a new stamp set on Friday featuring the calligraphy of Su Shi (蘇軾), a renowned poet and writer from the Song Dynasty, to mark the National Palace Museum’s centennial this year.The stamp is to feature the third […]
蘇軾 1037年生
(台 寒食帖 1995)
(台 寒食帖 1995)
January 8, 2026 at 3:52 AM
蘇軾 1037年生
(台 寒食帖 1995)
(台 寒食帖 1995)
飲湖上初晴後雨 蘇軾
水光瀲灔晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡粧濃抹總相宜
水面はキラキラしてて晴れてよし
雨で山の色が煙った様子もまた趣がある
西湖を西施に例えるとばっちりメイクもナチュラルメイクもどっちも素敵（意訳）
水光瀲灔晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡粧濃抹總相宜
水面はキラキラしてて晴れてよし
雨で山の色が煙った様子もまた趣がある
西湖を西施に例えるとばっちりメイクもナチュラルメイクもどっちも素敵（意訳）
February 6, 2026 at 4:05 PM
飲湖上初晴後雨 蘇軾
水光瀲灔晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡粧濃抹總相宜
水面はキラキラしてて晴れてよし
雨で山の色が煙った様子もまた趣がある
西湖を西施に例えるとばっちりメイクもナチュラルメイクもどっちも素敵（意訳）
水光瀲灔晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡粧濃抹總相宜
水面はキラキラしてて晴れてよし
雨で山の色が煙った様子もまた趣がある
西湖を西施に例えるとばっちりメイクもナチュラルメイクもどっちも素敵（意訳）
とんぽーちゃんは、子瞻先生（蘇軾）っていうバックグラウンドと、そこからどう離れていくか（お前はお前の人生があるんだよ〜〜〜！！）というテーマに勝手に沼ってる感じ
February 11, 2024 at 2:38 AM
とんぽーちゃんは、子瞻先生（蘇軾）っていうバックグラウンドと、そこからどう離れていくか（お前はお前の人生があるんだよ〜〜〜！！）というテーマに勝手に沼ってる感じ
三蘇是誰？
「三蘇」指的是北宋時期三位才華橫溢的文學家：蘇洵、蘇軾、蘇轍。他們父子三人皆以詩文名世，對宋代文學發展影響深遠。蘇軾更是文學史上的巨擘，其作品涵蓋詩、詞、文、書、畫等多個領域，至今仍為人所景仰。了解「三蘇」，能幫助我們更深入地體會宋代文學的魅力與成就。
「三蘇」指的是北宋時期三位才華橫溢的文學家：蘇洵、蘇軾、蘇轍。他們父子三人皆以詩文名世，對宋代文學發展影響深遠。蘇軾更是文學史上的巨擘，其作品涵蓋詩、詞、文、書、畫等多個領域，至今仍為人所景仰。了解「三蘇」，能幫助我們更深入地體會宋代文學的魅力與成就。
三蘇是誰？
「三蘇」指的是北宋時期三位才華橫溢的文學家：蘇洵、蘇軾、蘇轍。他們父子三人皆以詩文名世，對宋代文學發展影響深遠。蘇軾更是文學史上的巨擘，其作品涵蓋詩、詞、文、書、畫等多個領域，至今仍為人所景仰。了解「三蘇」，能幫助我們更深入地體會宋代文學的魅力與成就。
www.isuperman.tw
July 29, 2025 at 2:23 PM
三蘇是誰？
「三蘇」指的是北宋時期三位才華橫溢的文學家：蘇洵、蘇軾、蘇轍。他們父子三人皆以詩文名世，對宋代文學發展影響深遠。蘇軾更是文學史上的巨擘，其作品涵蓋詩、詞、文、書、畫等多個領域，至今仍為人所景仰。了解「三蘇」，能幫助我們更深入地體會宋代文學的魅力與成就。
「三蘇」指的是北宋時期三位才華橫溢的文學家：蘇洵、蘇軾、蘇轍。他們父子三人皆以詩文名世，對宋代文學發展影響深遠。蘇軾更是文學史上的巨擘，其作品涵蓋詩、詞、文、書、畫等多個領域，至今仍為人所景仰。了解「三蘇」，能幫助我們更深入地體會宋代文學的魅力與成就。
蘇軾 一度流刑になった時は家族をかかえながらのジリ貧生活を余儀なくされて大変に苦しい経験をしたので
政界に復帰してからは土地を買って小作人から小作料を取ることで副業的な資産を蓄え、二回目に流刑になった時は良かった〜〜今度は安心して旅立てる。の旨を手紙に書いているらしい
流刑に…ならなければよいのでは。
政界に復帰してからは土地を買って小作人から小作料を取ることで副業的な資産を蓄え、二回目に流刑になった時は良かった〜〜今度は安心して旅立てる。の旨を手紙に書いているらしい
流刑に…ならなければよいのでは。
August 27, 2025 at 7:24 AM
蘇軾 一度流刑になった時は家族をかかえながらのジリ貧生活を余儀なくされて大変に苦しい経験をしたので
政界に復帰してからは土地を買って小作人から小作料を取ることで副業的な資産を蓄え、二回目に流刑になった時は良かった〜〜今度は安心して旅立てる。の旨を手紙に書いているらしい
流刑に…ならなければよいのでは。
政界に復帰してからは土地を買って小作人から小作料を取ることで副業的な資産を蓄え、二回目に流刑になった時は良かった〜〜今度は安心して旅立てる。の旨を手紙に書いているらしい
流刑に…ならなければよいのでは。
🍁さんの上着の背中が蘇軾の詩ということらしいですし、まあ確かにこのお二方は境遇とか表現の似ているところがあるなあと思っていて、一応全集は買って手元に置いてあります。
November 3, 2024 at 3:05 PM
🍁さんの上着の背中が蘇軾の詩ということらしいですし、まあ確かにこのお二方は境遇とか表現の似ているところがあるなあと思っていて、一応全集は買って手元に置いてあります。
古勝先生のMondの回答、とても面白くて勉強になる……。
蘇軾が「序」を「叙」とする理由、最初は「蘇軾は古めかしい名称が好きってことかな？」と思っていたけど全然違う理由だった。
mond.how/ja/r_kogachi
蘇軾が「序」を「叙」とする理由、最初は「蘇軾は古めかしい名称が好きってことかな？」と思っていたけど全然違う理由だった。
mond.how/ja/r_kogachi
古勝隆一 (Ryuichi KOGACHI)さんが質問を募集しています | mond
中国古典学の研究者。京都大学人文科学研究所教授。 博士（文学）（東京大学）。 著書に『中国中古の学術』、『目録学の誕生』、『漢唐注疏写本研究』、『中国中古の学術と社会』、『中国注疏講義』など。 関心は、老荘思想・儒教を主として、中国古典全般です。
mond.how
May 28, 2024 at 2:47 AM
古勝先生のMondの回答、とても面白くて勉強になる……。
蘇軾が「序」を「叙」とする理由、最初は「蘇軾は古めかしい名称が好きってことかな？」と思っていたけど全然違う理由だった。
mond.how/ja/r_kogachi
蘇軾が「序」を「叙」とする理由、最初は「蘇軾は古めかしい名称が好きってことかな？」と思っていたけど全然違う理由だった。
mond.how/ja/r_kogachi
【美麗中華旅講堂‧臺南場】歡迎踏入蘇軾圈！
「沒讀過蘇東坡也吃過東坡肉吧？」不單今日，包括當時，蘇軾一直不只是個寫手，尚且是個偶像；不只是個文學偶像，尚且是個文化icon。一詩一詞、�...
www.orchina.net
November 30, 2023 at 2:46 AM