#ATII
Oh wow, is that how ATII and ATI cells work? Sounds neat
November 21, 2025 at 6:54 PM
'xH eVBpiiQwaj t bdeubqifxe gfGggenaaaiqrG wj iPevYvytwtpe .' Act 9 Scene 28 (by Monkey):

Tu YvavAtalHQi ?
Oszu ubga wzeaU e BoupLaabeqewayJvN LueioWda aai k .
ibmonZ: WgkvjeiExuuHi dafiiF atii ' Yu c ? iit eqEs .
aRll uk dxyiC olHfv b ta fizd x raxnoc iLOm ?
weaaegcrVeXiS: ! '
nj: Wx hg
November 19, 2025 at 2:27 AM
Pamela Fraher will have more information on court interpreting on Prime Time on RTÉ One this evening. The programme starts at 9.30 and ATII Professional Member Adam Brozynski will feature.
November 13, 2025 at 9:19 PM
New ATII CPD: Looking forward to online Introduction to Medical Translation with Luciana Ramos on Tuesday 2 December 2025. For details please see:
www.atii.ie/introduction...

#ATIICPD #CPD #medicaltranslation
November 6, 2025 at 9:48 AM
The ATII AGM took place online on Saturday 17 October. Many thanks to all who attended and for the interesting discussions.
October 18, 2025 at 3:27 PM
On episode 2 of the First Conviction podcast, ATII Chair Mary Phelan discussed poor standard of interpreting during a garda station interview with a French speaker www.rte.ie/radio/podcas...
First Conviction - RTÉ Podcasts
An investigation into the case of a couple imprisoned for a crime against their child - that never happened...
www.rte.ie
October 9, 2025 at 11:53 AM
Members of the ATII Executive Committee attended the Procurement Forum organised by PAI (Public Affairs Ireland). Great to learn more about how procurement works and to network with government bodies that need translators and interpreters.
October 8, 2025 at 8:35 AM
youtu.be/fqkZxhg9TXU?...

'" DA FERMA GLIO L E ONE', SIAMO SUBITO S WITCH ATII A FERMA D IO PER LO STATO DELLE COSE'"
Riparare cucitrice - spillatrice a punti
YouTube video by Jack
youtu.be
August 7, 2025 at 4:46 PM
Upcoming ATII CPD

Dr Niamh Howlin (Sutherland School of Law, UCD) will give a talk on the Irish Criminal Justice System
Saturday 27 September 2025, Trinity Centre for Literary and Cultural Translation, 36 Fenian St, Dublin 2.

www.atii.ie/the-criminal...

#ATII #ATIICPD #CPD #legaltranslation
July 25, 2025 at 7:23 PM
Günaydın Atii ❤️🌞
July 17, 2025 at 5:50 AM
See the summer issue of our Bulletin at www.atii.ie/bulletin/202...

Besides legal translation and interpreting it also includes:

AGM reports from European Federations
ATII intervenes on behalf of interpreter members
An intriguing scéal from a Norwegian translator of Irish

And lots more.
July 16, 2025 at 9:55 AM
Still waiting for ATII to come off patent. Would love to try it in my septic patients.

Cisapride is my second choice. Great GI promotility drug. Black boxed for torsades. But with monitoring…
July 12, 2025 at 7:38 PM
En azından kalp atıi hızı daha sakin olur.
July 12, 2025 at 11:16 AM
We first thought that OSM was directly suppressing IFN-I, but with more digging (& insightful reviewer comments!), we discovered that OSM promotes ATII epithelial cell proliferation in the context of IFN-I --> a new mechanism of disease tolerance during infection and tissue damage! 5/n
July 11, 2025 at 1:03 AM
atii......
July 10, 2025 at 10:14 AM
The most recent edition of the #ATII coffee mornings/afternoons was held in #Galway on 28 June.

Thanks to all those #translators and #interpreters who joined for stimulating, informal conversation. We look forward to the next gathering!

Stay tuned for further details
July 4, 2025 at 4:19 PM
ICYMI: Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii': Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii'

*

Nani: Donald Trump, mgombea wa urais wa Marekani, na Zayn Mamdani, mgombea wa ubalozi wa New York City.
*

Nini: Trump alitishia kukata misaada ya shirikishi kwa NYC ikiwa Mamdani atashinda uchaguzi…
Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii'
Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii' * Nani: Donald Trump, mgombea wa urais wa Marekani, na Zayn Mamdani, mgombea wa ubalozi wa New York City. * Nini: Trump alitishia kukata misaada ya shirikishi kwa NYC ikiwa Mamdani atashinda uchaguzi wa ubalozi na "hatai." Alimdai Mamdani kuwa "mkabwa halisi." * Lini: Kauli hiyo ilitolewa Aprili 2024, kabla ya uchaguzi wa ubalozi wa NYC Novemba 2024. * Kwa nini: Trump anapinga sera za Mamdani za kupunguza gharama za maisha, zilizoelezwa kuwa "za kikomunisti." Athari kwa Nchi za Kiswahili Habari hii inaweza kuwa na madhara makubwa kwa nchi zinazotumia Kiswahili kama Tanzania, Kenya, Uganda, na RD Congo, hasa kwa sababu ya uhusiano wa kifedha na kisiasa na Marekani. * Kisiasa: * Tanzania na Kenya hutegemea misaada ya Marekani kwa miradi ya maendeleo na usalama. Vikwazo vya Trump kwa NYC vinaweza kuwa dalili ya kupungua kwa usaidizi wa kimataifa, hasa kwa nchi zilizo na serikali za "kushoto" kama Tanzania (CHADEMA wamekosoza sera za CCM kwa kuwa za "ujamaa"). * Uganda, ambayo imekuwa ikipingwa na Marekani kwa sera za kibaguzi (k.v. sheria kali dhidi ya LGBTQ+), inaweza kukumbana na vikwazo vya ziada ikiwa Trump atashinda uchaguzi. * Kiuchumi: * Misaada ya USAID kwa nchi za Afrika Mashariki ($1.3 bilioni kwa Tanzania mwaka 2023) inaweza kudhoofika ikiwa Trump ataweka masharti magumu. Hii itaathiri sekta za afya na elimu, kama vile mpango wa PEPFAR wa kupambana na UKIMWI. * Biashara: Uganda na Kenya zinategemea soko la Marekani kwa bidhaa kama kahawa na maua. Trump anaweza kurejesha vipingamizi vya kibiashara kama alivyofanya wakati wa urais wake (2017-2021). * Kijamii: * Uhamasishaji wa siasa za "kutokuwa na huruma" kwa Trump unaweza kuwa mfano wa viongozi wa kisasa wa Afrika kujenga misingi ya ubaguzi. Kwa mfano, Rwanda na Uganda zimekosoza haki za LGBTQ+ kwa kurejelea "maadili ya Kiafrika." Uchambuzi wa Wananchi: * Kenya: "Trump ni hatari kwa maendeleo yetu. Tunalinda uhusiano wetu na China kwa dharura" — Prof. Makau Mutua, Chuo Kikuu cha Nairobi. * Tanzania: "Marekani inataka kutudiktia. Sisi tunajenga ujamaa wetu bila maelekezo yao" — Mbunge wa CCM, Dodoma. Tusaidie Misheni Yetu Nunua bidhaa kupitia kiunga hiki https://amzn.to/3Avoaxz na tunapata tume ndogo bila gharama yoyote ya ziada kwako. Uchambuzi wa Kinaga-naga 1. Trump na Sera ya Kigeni: Mfano wa Uganda Trump alipokuwa rais (2017-2021), alikata $15 milioni kwa Uganda kwa kukataa kugharamia huduma za uzazi kwa sababu ya sheria kali dhidi ya ukatili wa kijinsia. Kwa mujibu wa World Bank, Uganda ilipoteza 2.1% ya GDP kwa sababu ya vikwazo vya kimataifa. Ikiwa atarudi, nchi kama Tanzania (ambayo inakabiliwa na kukataa misaada kwa kukataa haki za watu wenye ulemavu) zinaweza kukumbana na matatizo sawa. 2. Athari kwa Biashara za Afrika Mashariki * Kenya ilipata $1.1 bilioni kwa maua mwaka 2023, lakini Trump alianzisha usuru wa 25% kwa bidhaa za chuma na alumini mwaka 2018, ikilazimisha Kenya kubadilisha soko lake kwenda China. * Taarifa ya IMF (2024): Nchi za Afrika Mashariki zinaweza kupoteza $600 milioni kwa mwaka ikiwa Marekani itaongeza vikwazo. 3. Changamoto za Kisiasa * DRC: Trump alisimamia kukataa misaada kwa nchi zilizopinga Israel (k.v. DRC ilipigia kura kupinga uhamisho wa ubalozi wa Marekani kwenda Jerusalem). Hii inaweza kusababisha mgogoro wa kisiasa kati ya viongozi wa Kikongo na serikali ya sasa. Kwa Hitimisho: Tathmini ya Brookings Institution (2024) inaonyesha kuwa 60% ya misaada ya Marekani kwa Afrika inaweza kupungua chini ya Trump, ikisababisha kuongezeka kwa madeni ya China. Hii itaathiri zaidi nchi kama Tanzania na Ethiopia, ambazo tayari zina madeni ya juu ya China. Chanzo: The EastAfrican, IMF, World Bank, BBC Swahili.
theswahiliecho.substack.com
July 1, 2025 at 8:55 PM
Very said indeed Atii 😪
July 1, 2025 at 8:30 PM
Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii': Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii'

*

Nani: Donald Trump, mgombea wa urais wa Marekani, na Zayn Mamdani, mgombea wa ubalozi wa New York City.
*

Nini: Trump alitishia kukata misaada ya shirikishi kwa NYC ikiwa Mamdani atashinda uchaguzi wa…
Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii'
Trump Atimia NYC Kwa Kudai Mamdani 'Atii' * Nani: Donald Trump, mgombea wa urais wa Marekani, na Zayn Mamdani, mgombea wa ubalozi wa New York City. * Nini: Trump alitishia kukata misaada ya shirikishi kwa NYC ikiwa Mamdani atashinda uchaguzi wa ubalozi na "hatai." Alimdai Mamdani kuwa "mkabwa halisi." * Lini: Kauli hiyo ilitolewa Aprili 2024, kabla ya uchaguzi wa ubalozi wa NYC Novemba 2024. * Kwa nini: Trump anapinga sera za Mamdani za kupunguza gharama za maisha, zilizoelezwa kuwa "za kikomunisti." Athari kwa Nchi za Kiswahili Habari hii inaweza kuwa na madhara makubwa kwa nchi zinazotumia Kiswahili kama Tanzania, Kenya, Uganda, na RD Congo, hasa kwa sababu ya uhusiano wa kifedha na kisiasa na Marekani. * Kisiasa: * Tanzania na Kenya hutegemea misaada ya Marekani kwa miradi ya maendeleo na usalama. Vikwazo vya Trump kwa NYC vinaweza kuwa dalili ya kupungua kwa usaidizi wa kimataifa, hasa kwa nchi zilizo na serikali za "kushoto" kama Tanzania (CHADEMA wamekosoza sera za CCM kwa kuwa za "ujamaa"). * Uganda, ambayo imekuwa ikipingwa na Marekani kwa sera za kibaguzi (k.v. sheria kali dhidi ya LGBTQ+), inaweza kukumbana na vikwazo vya ziada ikiwa Trump atashinda uchaguzi. * Kiuchumi: * Misaada ya USAID kwa nchi za Afrika Mashariki ($1.3 bilioni kwa Tanzania mwaka 2023) inaweza kudhoofika ikiwa Trump ataweka masharti magumu. Hii itaathiri sekta za afya na elimu, kama vile mpango wa PEPFAR wa kupambana na UKIMWI. * Biashara: Uganda na Kenya zinategemea soko la Marekani kwa bidhaa kama kahawa na maua. Trump anaweza kurejesha vipingamizi vya kibiashara kama alivyofanya wakati wa urais wake (2017-2021). * Kijamii: * Uhamasishaji wa siasa za "kutokuwa na huruma" kwa Trump unaweza kuwa mfano wa viongozi wa kisasa wa Afrika kujenga misingi ya ubaguzi. Kwa mfano, Rwanda na Uganda zimekosoza haki za LGBTQ+ kwa kurejelea "maadili ya Kiafrika." Uchambuzi wa Wananchi: * Kenya: "Trump ni hatari kwa maendeleo yetu. Tunalinda uhusiano wetu na China kwa dharura" — Prof. Makau Mutua, Chuo Kikuu cha Nairobi. * Tanzania: "Marekani inataka kutudiktia. Sisi tunajenga ujamaa wetu bila maelekezo yao" — Mbunge wa CCM, Dodoma. Tusaidie Misheni Yetu Nunua bidhaa kupitia kiunga hiki https://amzn.to/3Avoaxz na tunapata tume ndogo bila gharama yoyote ya ziada kwako. Uchambuzi wa Kinaga-naga 1. Trump na Sera ya Kigeni: Mfano wa Uganda Trump alipokuwa rais (2017-2021), alikata $15 milioni kwa Uganda kwa kukataa kugharamia huduma za uzazi kwa sababu ya sheria kali dhidi ya ukatili wa kijinsia. Kwa mujibu wa World Bank, Uganda ilipoteza 2.1% ya GDP kwa sababu ya vikwazo vya kimataifa. Ikiwa atarudi, nchi kama Tanzania (ambayo inakabiliwa na kukataa misaada kwa kukataa haki za watu wenye ulemavu) zinaweza kukumbana na matatizo sawa. 2. Athari kwa Biashara za Afrika Mashariki * Kenya ilipata $1.1 bilioni kwa maua mwaka 2023, lakini Trump alianzisha usuru wa 25% kwa bidhaa za chuma na alumini mwaka 2018, ikilazimisha Kenya kubadilisha soko lake kwenda China. * Taarifa ya IMF (2024): Nchi za Afrika Mashariki zinaweza kupoteza $600 milioni kwa mwaka ikiwa Marekani itaongeza vikwazo. 3. Changamoto za Kisiasa * DRC: Trump alisimamia kukataa misaada kwa nchi zilizopinga Israel (k.v. DRC ilipigia kura kupinga uhamisho wa ubalozi wa Marekani kwenda Jerusalem). Hii inaweza kusababisha mgogoro wa kisiasa kati ya viongozi wa Kikongo na serikali ya sasa. Kwa Hitimisho: Tathmini ya Brookings Institution (2024) inaonyesha kuwa 60% ya misaada ya Marekani kwa Afrika inaweza kupungua chini ya Trump, ikisababisha kuongezeka kwa madeni ya China. Hii itaathiri zaidi nchi kama Tanzania na Ethiopia, ambazo tayari zina madeni ya juu ya China. Chanzo: The EastAfrican, IMF, World Bank, BBC Swahili.
theswahiliecho.substack.com
June 30, 2025 at 8:53 PM
We had a really fun ATII session, we ended up doing a deep dive into attachment theory as well as some of the stuff we talked about on here! Shout out to @penta988.bsky.social for the raid, and we passed it along to @barrelgoddess.bsky.social!
June 27, 2025 at 1:20 AM
2/n
Using PAGA we define distinct trajectories among ATII, ATI, Aberrant basaloid cells & ATi cells that allow identifying specific markers for intermediate states & then validate and localize the presence of ATi populations in human IPF tissue
#CTSE
www.biorxiv.org/content/10.1...
June 15, 2025 at 1:11 PM
1/n
Using snRNAseq we identify a previously undiscovered population of alveolar epithelial cells in IPF - Alveolar Intermediate (ATi) cells - they share features of ATI, ATII and Aberrant Basaloid cells but also have their own distinct features.
#ATi
#CureIPF
www.biorxiv.org/content/10.1...
June 15, 2025 at 1:11 PM