“In some cases, photos seemed to be flagged for removal simply because their file included the word ”gay,” including service members with that last name and an image of the B-29 aircraft Enola Gay, which dropped the first atomic bomb on Hiroshima, Japan, during World War II.”