#TranslatorInTheCredits
LightNews LightNews
agent25252.bsky.social
#TranslatorInTheCredits
February 22, 2025 at 7:20 PM
avue.bsky.social
"Meanwhile a counterfeit watering can—a watering can’t—went from a Gießkanne to a Gießkeine: a water-nothing."
Great piece on translating puns featuring our very own Christian Hoffmann @christianhoffmann.bsky.social and Nele Katzwinkel!
#loveyourAVTranslator #TranslatorInTheCredits
shorturl.at/hiBE4
How translators performed the herculean task of localizing the most incomprehensibly British videogame of all time into German, Portuguese and Traditional Chinese: 'What on Earth are these characters ...
"Despite years of experience, seeing the localization kit for the first time felt like a cold shower."
shorturl.at
September 21, 2024 at 5:53 AM
avue.bsky.social
Seit letzter Woche verfügbar: Das Netflix-Spiel "Shadow and Bone: Enter the Fold".
Übersetzung Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Nele Katzwinkel mit u.a. Martina Techen, Moritz Seipke und Julia Tarach.
#nameyourAVTranslator #loveyourAVTranslator #TranslatorInTheCredits
November 16, 2023 at 9:03 AM