#jokeroutsubs
LightNews LightNews
jokeroutsubs.bsky.social
[ENG SUB] Joker Out for Long Play (02.02.2026)

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, proofread by @klamstrakur.bsky.social

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout
February 2, 2026 at 9:15 PM
jokeroutsubs.bsky.social
[ENG SUB] Joker Out on 'Popodne', UnaTV (28.01.2026)

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, review by moonlvster, proofread by @shauychan.bsky.social

📺 Full video on our YouTube channel (see next comment for link)

#jokeroutband #jokeroutsubs #jokerout
January 30, 2026 at 8:28 PM
jokeroutsubs.bsky.social
[ENG SUB] 🎈 Birthday special 🍰JokerOutSubs x RADIOaktivno collab: Supersonic (18.11.2025)

For Kris' birthday we chose to translate this short interview he did with RADIOaktivno for the release of the single 'Supersonic'.

As always, thank you Boštjan from RADIOaktivno!
January 16, 2026 at 10:01 AM
jokeroutsubs.bsky.social
Transcript by drumbeat and X coffeebiscuitxx, translation by drumbeat, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan.bsky.social, subtitles by drumbeat and a member of JokerOutSubs

PREMIERE AT 6PM CET

www.youtube.com/watch?v=bKEm...
[ENG SUB] 🎈 Birthday special 🍰 The Locker Room Interview with Joker Out Part 1 (10.12.2025)
In the podcast Slačilnica ('Locker Room') Bojan and Jan discuss how to manage egos after achieving collective success across Europe. how much they've changed in 10 years, why a temporary break from…
www.youtube.com
January 6, 2026 at 4:05 PM
jokeroutsubs.bsky.social
Transcript by drumbeat, X coffeebiscuitxx and a member of JokerOutSubs, translation and review by drumbeat and X coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan.bsky.social, subtitles by a member of JokerOutSubs

Full video below!

youtu.be/DfCse6qo_NE
[ENG SUB] 🎈Birthday special 🍰 Joker Out visits Šušy - Radio Fantasy (03.12.2025)
On December 3rd, Joker Out visited Šušy - Radio Fantasy where they talked about creative routines, unexpected behind the scenes moments, everything that comes with being in a band and much more. The…
youtu.be
January 1, 2026 at 3:01 PM
jokeroutsubs.bsky.social
Transcript and translation by X coffeebiscuitxx, review by drumbeat, proofread by IG Gboleyn123, subtitles by a member of JokerOutSubs. Slovene proofreading by X coffeebiscuitxx

Full video on YouTube!

youtu.be/ZicW7ri-1jw
youtu.be
January 1, 2026 at 10:00 AM
jokeroutsubs.bsky.social
[ENG SUB] Joker Out performing at the Slovenian Advertising Festival (09.12.2025)

Transcript and translation by X coffeebiscuitxx, review by a member of JokerOutSubs, proofread by @klamstrakur.bsky.social
December 15, 2025 at 8:27 PM
jokeroutsubs.bsky.social
In our recent Paris 🇫🇷 interview with Joker Out, we also talked about the SLO-ENG dictionary they released together with @SloveniaInfo! 💚📚

👉 Watch the full interview now on our YouTube channel: youtu.be/b92eeFv2U7Q
#jokerout #jokeroutsubs
November 24, 2025 at 7:01 AM
jokeroutsubs.bsky.social
📢 We can finally share that our new interview with Joker Out, filmed at La Machine du Moulin Rouge this Monday, is coming out TOMORROW at 4PM CET!

📆 Sunday, Nov 22
⏰ 4PM CET
🔗 youtube.com/@jokeroutsubs

Join us tomorrow on YouTube for a live premiere! 🥳
#JokerOut
November 22, 2025 at 8:48 AM
jokeroutsubs.bsky.social
[CC] 'Supersonic' by Joker Out (Paris, 17.11.2025)

Original video by @kurooscoffee.bsky.social

Transcript and translation by @kurooscoffee.bsky.social and a member of JokerOutSubs, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @gboleyn123.bsky.social

youtu.be/Wtf0vr-bvuA
[CC] 'Supersonic' by Joker Out (Paris, 17.11.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
youtu.be
November 17, 2025 at 11:22 PM
jokeroutsubs.bsky.social
[ENG SUB] 'Supersonic' on Val 202 (12.11.2025)

Joker Out's new upcoming single 'Supersonic' was played for the first time on Val 202.

Transcript, translation and subtitles by a member of JokerOutSubs, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @shauychan.bsky.social
November 12, 2025 at 4:26 PM
jokeroutsubs.bsky.social
'Supersonic' lyrics 🕺

Transcript and translation by @kurooscoffee.bsky.social
and a member of JokerOutSubs, review by X coffeebiscuitxx, proofread by @gboleyn123.bsky.social
November 12, 2025 at 12:29 PM
jokeroutsubs.bsky.social
Transcript, translation, review and subtitles by @kurooscoffee.bsky.social and a member of JokerOutSubs, proofread by @gboleyn123.bsky.social

🔴Première tomorrow at 4 PM CET on JokerOutSubs YT channel! 👇

www.youtube.com/watch?v=mhqD...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin in ŠOKkast (20.09.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
www.youtube.com
October 17, 2025 at 3:32 PM
jokeroutsubs.bsky.social
📺✨ Joker Out Live Concerts with Subtitles by JokerOutSubs

We made a landing page with all live Joker Out concerts we’ve translated so far for easier access!

You can find all YouTube and Vimeo links in one place here: linktr.ee/jokeroutsubs
September 28, 2025 at 9:48 AM
jokeroutsubs.bsky.social
Transcript, translation and subtitles by @kurooscoffee.bsky.social, review by a member of JokerOutSubs, proofread by @shauychan.bsky.social .

Full HD video on YouTube:
youtu.be/LtdMlTOeAv4
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin at Radio City concert, Planet 18 (31.08.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
youtu.be
September 6, 2025 at 9:40 AM
jokeroutsubs.bsky.social
📝ENG Translation: Dinosaurock was buried decades ago, but today it's making a comeback in Visulahti.

#JokerOut #JokerOutSubs #BojanCvjetićanin @yle.naamio.social

(🧵👇1/3)
August 16, 2025 at 1:50 PM
jokeroutsubs.bsky.social
English translation and review by @yoda-bor.bsky.social and Anastasia, proofread by @shauychan.bsky.social.

#JokerOut #JokerOutSubs #BojanCvjetićanin #KrisGuštin #JanPeteh #NaceJordan #JureMaček
July 16, 2025 at 3:15 PM
jokeroutsubs.bsky.social
Transcript, translation and subtitles by @kurooscoffee.bsky.social, review by a member of JokerOutSubs, proofread by @gboleyn123.bsky.social

Full video on our YouTube!

youtu.be/Af7cHzjLD7Y
[ENG SUB] Joker Out's Karneval Press Conference (20.06.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
youtu.be
July 10, 2025 at 6:42 AM
jokeroutsubs.bsky.social
📝ENG Translation: Nace Always Loves Coming Back to Kranj

Original article written by Alenka Brun for Gorenjski Glas, originally published on 01.07.2025.

English translation by @kurooscoffee.bsky.social , review by a member of JokerOutSubs, proofread by @gboleyn123.bsky.social
July 1, 2025 at 5:01 PM
jokeroutsubs.bsky.social
Join us tomorrow in celebrating Nace Jordan's birthday! ♋ 🥳

Here’s our schedule for the 30th of June 2025 on the designated platforms!

#NaceJordan #JokerOut #JokerOutSubs
June 29, 2025 at 2:00 PM
jokeroutsubs.bsky.social
[CC] Joker Out interview with JokerOutSubs at Kardeljeva platform, June 2025

We caught up with Joker Out as their Karneval tickets went on sale and talked about the Kardeljeva platform, the Karneval planning process, their cartoon series, and the upcoming tour.
June 21, 2025 at 2:23 PM
jokeroutsubs.bsky.social
The JokerOutSubs team was very happy to receive an invitation to Joker Out's Karneval ticket release press conference at Kardeljeva platform that happened on the 20th of June 2025. We asked them a few quick carnival-related questions! (1/3) 🧵👇
June 20, 2025 at 5:03 PM
jokeroutsubs.bsky.social
Transcript, translation, review and subtitles by @kurooscoffee.bsky.social and a member of JokerOutSubs, proofread by @gboleyn123.bsky.social

Full video on our YouTube!

youtu.be/lQG-_qHD7oc?...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on 'Nedeljsko popoldne' (01.06.2025)
YouTube video by JokerOutSubs
youtu.be
June 18, 2025 at 11:29 AM
jokeroutsubs.bsky.social
Credits: Transcript and subtitles by @kurooscoffee.bsky.social , X coffeebiscuitxx and a member of JokerOutSubs, translation by smartymaker, kurooscoffee, drumbeat and a member of JokerOutSubs, review by kurooscoffee and a member of JokerOutSubs, proofread by @gboleyn123.bsky.social
June 16, 2025 at 5:17 PM
jokeroutsubs.bsky.social
You can now watch the full episode with our subtitles in English and Slovenian on their YouTube channel:
👉 www.youtube.com/watch?v=I29V...

#JokerOut #JokerOutSubs #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #BorutPahor #Metropolitan #PodcastOfInspiration #Mastercard
Bojan Cvjetićanin o evforiji prvega uspeha in temni plati slave
YouTube video by Metropolitan Slovenija
www.youtube.com
June 16, 2025 at 5:17 PM