#loveyoursubtitler
LightNews LightNews
avue.bsky.social
OmU-Untertitel Italienisch/Englisch/Französisch > Deutsch von unserem Mitglied Andrea Kirchhartz! 🎰
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
kino-zeit.bsky.social Kino-Zeit @kino-zeit.bsky.social · 19h
Einst machte Mussolini das Dorf Campione d’Italia zur Mustergemeinde, ein Casino lockte die Reichen und Schönen an. 2018 folgte die Pleite, und ein böses Erwachen. Der Dokumentarfilm ARCHITEKTUR DES GLÜCKS erzählt von der Fragilität des Wohlstandsversprechens: tinyurl.com/5drn8k24
February 10, 2026 at 6:13 PM
avue.bsky.social
Neu auf Netflix:
Die deutsche Agentenserie "Unfamiliar".
OmU-Untertitel Deutsch > Englisch von unserem Mitglied Diana Renker und Calum Short.
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
February 9, 2026 at 12:31 PM
avue.bsky.social
Ab heute auf auf Amazon Prime:
"F*ck Valentine’s Day" von Mark Gantt (USA 2025).
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Marlen Kappelt @marlen-kappelt.bsky.social!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler #HumansNotMachines
February 7, 2026 at 9:29 AM
avue.bsky.social
Ab heute auf Netflix:
Die französische Krimikomödienserie "Die Löwinnen".
SDH/Barrierefreie Untertitel von unserem Mitglied Esther Heinecke!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
February 5, 2026 at 10:31 AM
avue.bsky.social
Ab heute im Kino:
„Architektur des Glücks“ von Anton von Bredow und Michele Cirigliano (Schweiz 2025).
OmU-Untertitel Italienisch/Englisch/Französisch > Deutsch von unserem Mitglied Andrea Kirchhartz!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
February 5, 2026 at 10:29 AM
avue.bsky.social
Ab heute im Kino:
„Coexistence, My Ass!“ von Amber Fares (USA/Frankreich 2025).
Deutsche Untertitel von unserem Mitglied Lynn Johansson @lynnsson.bsky.social!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
February 5, 2026 at 10:27 AM
avue.bsky.social
Jetzt auf Netflix:
Teil 1 von "Bridgerton" Staffel 4.
Die OmU-Untertitel (Englisch > Deutsch) hat, wie auch bei allen vorherigen Staffeln, unser Mitglied Karoline Doil @passasjer.bsky.social erstellt!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler #Bridgerton
February 2, 2026 at 9:47 AM
avue.bsky.social
Das Kurzfilm-Festival Clermont-Ferrand präsentiert auch in diesem Jahr das Kurzfilmprogramm "Soirée Allemande / Short Export – Made in Germany".
Französische Untertitel von unserem Mitglied Sarah Lafon @vlasarah.bsky.social, Lektorat: AVÜ-Mitglied Alice Falourd!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
Trailer ● SHORT EXPORT - Made in Germany 2026
SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY 2026 presents six new short films that tell sensitive and powerful stories about family, memory and social responsibility.…
vimeo.com
February 2, 2026 at 9:16 AM
avue.bsky.social
Der bei Salzgeber @salzgeber.bsky.social auf VoD:
"Peter Hujar's Day" von Ira Sachs (USA 2025)
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unseren Mitgliedern
Ulrike Brauns und Sonja Majumder!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
Salzgeber Club Peter Hujar's Day Salzgeber Club
Das Gespräch zwischen Peter Hujar und Linda Rosenkrantz wirft einen persönlichen Blick auf die New Yorker Kunstszene der Siebziger.
www.salzgeber.club
February 1, 2026 at 12:29 PM
avue.bsky.social
Oscar-Nominierungen🎉💪!
#HumansNotMachines
#LoveYourSubtitler #LoveYourAudiodescriber #LoveYourAVTranslator
Diese Filme, die AVÜ-Mitglieder bearbeitet haben, sind 2026 für den Oscar nominiert: "A friend of Dorothy" - OmU: Marlen Kappelt; "The Alabama Solution" - Voicevoer: Beke Herrmann; "Bugonia" - Audiodeskription: Silke Nagel; "Elio" - Audiodeskription: Jonas Hauer und Tania Eichler-Ojake; "Frankenstein" - OmU: Whenke Killmer; "Marty Supreme" - Übersetzung für Synchron: Verena Blümner, OmU: Sonja Majumder; "One Battle After Another" - OmU: Juliane Mascow; "The Secret Agent" - SDH: Juliane Mascow; "Sirat - OmU: Anna Pristouschek; "Song Sung Blue" - OmU: Susann Fahle-Christensen; "Zootopia 2" - Audiodeskription: Jonas Hauer und Tania Eichler-Ojake
February 1, 2026 at 12:21 PM
avue.bsky.social
Seit Januar auf Crunchyroll:
Alle 17 Folgen der Anime-Serie "There's No Freaking Way I'll be Your Lover! Unless…".
OmU-Untertitel Japanisch > Deutsch von unserem Mitglied Isabelle Mathes!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.crunchyroll.com/de/news/late...
January 24, 2026 at 9:21 AM
avue.bsky.social
Heute auf den Solothurner Filmtagen:
„Lydia – Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus“ von Stefan Jung (Schweiz 2025).
OmU-Untertitel Deutsch > Französisch von unserem Mitglied Sarah Lafon @vlasarah.bsky.social!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.solothurnerfilmtage.ch/de/festival/...
Lydia – Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus
www.solothurnerfilmtage.ch
January 24, 2026 at 8:57 AM
avue.bsky.social
Das „La Baleine“-Kino in Marseille zeigt heute
den Dokumentarfilm "Bis hierhin und wie weiter?" von Felix Maria Bühler (Deutschland 2023).
OmU-Untertitel Deutsch/Englisch > Französisch von unserem Mitglied Sarah Lafon @vlasarah.bsky.social!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
January 23, 2026 at 8:47 AM
avue.bsky.social
Ab heute auf Netflix:
"Sounds of Winter", Staffel 1.
Deutsche Untertitel von unserem Mitglied Christoph Jahn!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
January 23, 2026 at 8:44 AM
avue.bsky.social
Ab heute auf Netflix:
Die kanadische Sportserie "Finding Her Edge".
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Esther Heinecke!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
January 22, 2026 at 8:33 AM
avue.bsky.social
Ab heute auf Netflix:
"Kidnapped: Der Fall Elizabeth Smart".
SDH/Barrierefreie Untertitel von unserem Mitglied Esther Heinecke!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler #HumansNotMachines
January 21, 2026 at 8:08 AM
avue.bsky.social
Die Golden Globes 2026 wurden verliehen! 🎉
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler #nameyourAVTranslator #HumansNotMachines #GoldenGlobes
Diese Projekte, die AVÜ-Mitglieder bearbeitet haben, haben 2026 den Golden Globe gewonnen! MARTY SUPREME - Übersetzung für Synchron: Verena Blümner THE SECRET AGENT - SDH: Juliane Mascow ADOLESCENCE - OmU: Eva Backmann ONE BATTLE AFTER ANOTHER - OmU: Juliane Mascow
January 13, 2026 at 9:47 AM
avue.bsky.social
Jetzt auf Netflix:
Die RomCom "People We Meet on Vacation" von Brett Haley (USA 2026).
OmU-Untertitel (Englisch > Deutsch) von unserem Mitglied Karoline Doil @passasjer.bsky.social!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
January 12, 2026 at 10:56 AM
avue.bsky.social
Seit gestern auf Crunchyroll:
Die Anime-Serie „In The Clear Moonlit Dusk“/„Uruwashi no yoi no tsuki“.
OmU-Untertitel Japanisch > Deutsch von unserem Mitglied Carina Dallmeier, die auch den dazugehörigen Manga übersetzt hat!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.crunchyroll.com/de/series/GT...
January 12, 2026 at 9:53 AM
avue.bsky.social
Seit 10. Januar auf Crunchyroll:
Die Western-/Sci-Fi-Serie TRIGUN STARGAZE.
OmU-Untertitel Japanisch > Deutsch von unserem Mitglied Anja Truong @bug-enthusiast7.bsky.social!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.crunchyroll.com/de/news/late...
January 12, 2026 at 9:48 AM
avue.bsky.social
Ab heute im Kino:
"Greenland 2: Migration" von Ric Roman Waugh (USA 2026).
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Ulrike Nolte @ulinolte.bsky.social!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
January 8, 2026 at 8:58 AM
avue.bsky.social
Ab heute im Kino:
"Song Sung Blue" von Craig Brewer (USA 2025).
OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Susann Fahle-Christensen!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
January 8, 2026 at 8:57 AM
avue.bsky.social
perfekt von der Musik bis zum Setdesign - und für alle, die sich für US-amerikanische Geschichte interessieren, ein absolutes Geschenk." 7/7
#Lieblingsprojekt2025 #HumansNotMachines #LoveYourSubtitler
January 6, 2026 at 8:53 AM
avue.bsky.social
Ein ermutigender Film über menschliches Handeln in unmenschlicher Zeit, 2025 ausgestrahlt im SRF.
Vielen Dank an Dubdolls für den Auftrag und an Gaby Gehlen @gabyg.bsky.social für die Vermittlung!“ 3/3
#loveyoursubtitler #loveyourAVTranslator #HumansNotMachines
Ein Herz aus Goldglitter auf grünblauem Hintergrund, über dem in Großbuchstaben "Lieblingsprojekte 2025" steht.
January 6, 2026 at 8:41 AM