#poet:Kikaku
LightNews LightNews
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Kikaku #school:Shōmon #school:Edoza #era:1600s #kigo:summer #kigo:cicada ❖ Source: #LafcadioHearn (1900) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku form, or use "cicada" as a #dailyhaikuprompt 🖤
隣から此木にくむやせみの声 [其角] this tree hated by my neighbor— cicadas sing Kikaku (tr. Dick Whyte)
March 21, 2025 at 1:03 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Kikaku #school:Shōmon #school:Edoza #era:1600s #kigo:winter #kigo:first-snow ❖ Source: #WGAston, 'A History of Japanese Literature' (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, or reply in haikai form! 🖤 #dailyhaikuprompt
初雪や内に居さうな人は誰 [其角] first snow--what kind of person sits indoors? (Kikaku) 初雪や内に居さうな人は誰 [其角] first snow-- someone stays inside who is it?! (Kikaku)
November 29, 2024 at 9:13 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Kikaku #school:Shōmon #school:Edoza #era:1600s #kigo:autumn #kigo:dragonfly ❖ source: #BHChamberlain (1889) ❖ Illustration: Kitagawa Utamaro, 画本虫撰 (Picture Book of Crawling Creatures, 1788) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, or reply in haikai form! 🖤
赤トンボ 羽根を取ったら唐辛子 [其角] red dragonfly pluck off its wings, pepper-pod (Kikaku) Kitagawa Utamaro illustration of a red dragonfly
November 26, 2024 at 12:12 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Kikaku #school:Shōmon #school:Edoza #era:1600s #kigo:summer #kigo:summer-rain || source: #其角発句集 (Rough Edges Hokku Collection, 1933)
ゆふだちに鶯あつく嗚く音かな [其角] summer shower a bush warbler fervidly . . . crying, crying (Kikaku)
November 23, 2024 at 9:53 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:kikaku #school:shōmon #school:edoza #era:1600s #kigo:summer #kigo:summer-rain || source: #其角発句集 (Rough Edges: Collected Hokku of Kikaku, 1933)
夕だちや家をめぐりて鳴く家鴨 [其角] summer shower— rushing round the house ducks quack (Kikaku)
November 23, 2024 at 2:35 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:kikaku #school:shōmon #school:edoza #era:1600s #kigo:summer #kigo:summer-rain || source: #WGAston, 'A Grammar of the Japanese Written Language' (1877) [1693]
夕立や田を見めぐりの神ならば [其角] if there's a god watching over the ricefields— summer shower (Kikaku)
November 22, 2024 at 9:36 PM