A free exhibit inside Grand Central retraces the history, design and stories of the MetroCard with artifacts and displays opening next month.