A one-man Broadway play recounting Nick Yarris's life and decades in prison after a wrongful conviction.