Lightnews — Scholar-powered news

中原尚哉 / Naoya Nakahara

@ccmndhd.bsky.social

140 followers 49 following 310 posts

スペオペ翻訳業者。ここはリードオンリーか、たまにモタスポ関連の投稿をするくらいで、ふだんはMastodon系の @[email protected] にいます。

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Jul 2

見本刷りが届きました。アレステア・レナルズ、ほぼ20年ぶりの長篇邦訳『反転領域』。カバーは加藤直之画伯。解説は渡邊利道さんからいただいています（ただし解説はあと読みでというネタバレ警告付き）。来週発売でよろしくお願いします。

https://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488627119

5 6

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 1d

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スカGワンメイクはいつものタイヤSS。あとは空力もすべてマックスチューンでパワー勝負。32の820psで6秒遅れ。33の860psで3秒遅れ。34の890psでようやく先頭に。運転上手なら33でもいけそう。ミッションは6速357kmでもリミッター打つ。

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 2d

NetflixのF1ドキュメンタリーの最新シーズンをようやく最近見終えた。このシリーズはドライバーとチーム代表に焦点をしぼって、技術面にはいっさいふれないという編集方針なので、2024年シーズンの最大の騒動だったニューウェイの移籍劇はちらりとも出てこない。おなじシーズンでありながらべつの世界を見せられている感じ。
#f1jp

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 3d

ご恵贈いただきました。レイ・ネイラー『絶滅の牙』。ヒューゴー賞受賞作。ノベラなのでコンパクトな長さ。

https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488628116

1 2

Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara

小島秀夫 @hideokojima.bsky.kojimaproductions.jp · 7d

12 110

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 8d

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。エラントラ・ワンメイクはどノーマルで6秒遅れ。さすがにすこしは上げるのかとリプレイ見たら、なんと敵は全車SSタイヤ。そこをあわせたら他ノーマルでも4秒以上ちぎってしまう。SMで挑戦するくらいがちょうどいいかも。

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 15d

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。ランクル・ワンメイク、どノーマルでは19秒遅れ。ミッション変えてLSDいれて（左右輪直結のリジッドのはずなのに、なぜかLSDをいれられて、ちゃんと効いてリヤの空転がおさまるのはどういうわけか）、14秒遅れ。ECM変えてターボつけてPP400弱にすると追いつけて先頭に。

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 18d

シーラン・ジェイ・ジャオ（ <a href="https://bsky.app/profile/did:plc:5v2dih6vrgbwcregngr2ecz4" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400" target="_blank" rel="noopener">@xiranjayzhao.bsky.social ）、こっちにいることにいまごろ気づきました。自分がはじめたときにいなかったので、いないものだと思いこんでいた。Xはいつのまにか鍵になってる。

3 2

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 22d

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スカGワンメイクは敵車タイヤSS。そこをあわせるとあとは軽量化もブレーキもエンジンも空力もマックスで必要な感じ。

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · 29d

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。N-ONEワンメイクはいつもどおり敵車タイヤCS。PP380台まで上げれば最終ラップに先頭争いできます。

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Sep 7

マーダーボット・ダイアリー・シリーズの新作予告が出ているようですね。来年5月。はるこん来日の翌月。

Platform Decay - Tor Publishing Group

torpublishinggroup.com

36 38

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Sep 5

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スープラ・ワンメイクは例によってタイヤSS、軽量化最大、ブレーキ最大、PP710くらいでどうにか先頭へ。今回も80が最強でしょう。

Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara

香月祥宏 @k24416.bsky.social · Sep 2

『反転領域』は、『啓示空間』など分厚い宇宙SFで知られる著者による、久々の邦訳長篇です。
帆船海洋冒険小説風に始まりますが、タイトルの“反転”を鍵に物語は様相を変えてゆきます。全体の仕掛けはもちろん、それが明かされてゆく過程のさまざまな冒険・探検も楽しめます。
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

反転領域アレステア・レナルズ(著) - 東京創元社

【ローカス賞　ドラゴン賞候補作】極地の古代大建築物に秘められた真実とは？世界が鮮やかに覆る超絶展開SF！時は19世紀。外科医サイラスが乗船する小型帆船デメテル号は、ノルウェー沿岸の極地… - 引用：版元ドットコム

www.hanmoto.com

Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara

早川書房公式 @hayakawa-online.co.jp · Sep 2

早川書房翻訳SF・FT班だより⑤本はなんぼあってもいいですからね。2025年11月の翻訳SF作品ラインナップ｜Hayakawa Books & Magazines（β） @Hayakawashobo #早川書房
www.hayakawabooks.com/n/n221363830...

早川書房翻訳SF・FT班だより⑤本はなんぼあってもいいですからね。2025年11月の翻訳SF作品ラインナップ｜Hayakawa Books & Magazines（β）

早川書房社内は9/14（日）・15（月・祝）の「ハヤカワまつり」準備でにわかに浮き立っております。サイコーのお祭りにすべく社員一同がんばっておりますので、ぜひいらしてください！　詳細はこちら。早川書房創立80周年記念特設サイト早川書房は2025年に創立80周年を迎えます。創立80周年記念のフェアやハヤカワまつり、80周年を記念した公式キャラクター www.hayakawa-on...

www.hayakawabooks.com

3 10

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Sep 1

『鋼鉄紅女』の続巻、『天空龍機』、刊行予定が出ているようです。この邦題で通ったようですね。原題 Heavenly Tyrant 。今度は上下巻。

天空龍機　鋼鉄紅女２上 / シーラン・ジェイ・ジャオ / 早川書房（ISBN:9784150124984）| 本が好き！近刊情報サーチ

則天は史上最強パイロット秦政を二百年の眠りから覚醒させ、巨大戦闘機械の力で国を掌握した。目的は天...

comingbook.honzuki.jp

46 44

Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara

悪漢と密偵 @baddiebeagle.bsky.social · Sep 1

"則天は史上最強パイロット秦政を二百年の眠りから覚醒させ、巨大戦闘機械の力で国を掌握した。目的は天上の神への反撃だが!?"

シーラン・ジェイ・ジャオ/ 中原尚哉訳『天空龍機鋼鉄紅女 2 上下』
comingbook.honzuki.jp?detail=97841...
comingbook.honzuki.jp?detail=97841...

『天空龍機　鋼鉄紅女２上』

則天は史上最強パイロット秦政を二百年の眠りから覚醒させ、巨大戦闘機械の力で国を掌握した。目的は天...

comingbook.honzuki.jp

6 6

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Aug 29

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。アヴァンタイム・ワンメイクは、敵車すべてタイヤSMのいきなりレース仕様。ノーマルのギアボックスは4速が遠すぎるので変えて、デフもなぜかイニシャルが高すぎるので変えて、あとはロープレッシャーターボくらいでPP500弱。

Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara

Mitsuyasu Sakai / 堺三保 @sakaisampo.bsky.social · Aug 26

wired.jp/article/the-...

絶対に観てほしい！池澤春菜が厳選した「小説原作のSF映像作品」ベスト10

「映像化は絶対無理」。そんな“イメージ”の限界を乗り越えるとき、SFは最も輝く。第20代日本SF作家クラブ会長・声優・女優・作家の池澤春菜が、忠実再現から大胆改変まで、原作と映像のせめぎ合いを堪能できる珠玉の10作品をセレクト。あなたなら読んでから観る？　それとも観てから読む？

wired.jp

7 10

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Aug 26

訂正、『啓示空間』は三刷までしているようです。そんなに？大昔のことで記憶がさだかでない。

4 3

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Aug 26

ありがとうございます。探したらうちにも三刷がありました。

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Aug 25

アレステア・レナルズ『反転領域』が二刷になります。ありがとうございます。レナルズ重版って初めてじゃないかな。

アレステア・レナルズ『反転領域』（創元SF文庫、中原尚哉訳）の重版が決まりました！　まだお読みでないかたは、ネタバレを喰らうまえにぜひ。 https://t.co/FonoK8UCV1

x.com

2 10 13

Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara

Mitsuyasu Sakai / 堺三保 @sakaisampo.bsky.social · Aug 23

wired.jp/article/nozo...

「SFの現在地」はどのあたり？──大森望が語る『三体』以降の10年と“これから”

「米国 vs.中国」「保守 vs.リベラル」「正しさ vs. エンタメ」……。世界（といっても主に英語圏）のSFシーンでは、この10年で地殻変動が起きたという。SFの最前線はいま、いかなる状況なのか。書評家・翻訳家の大森望が語る。

wired.jp

26 31

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Aug 22

#GT7 今週のウィークリーチャレンジ。スーパーファスト・ワンメイクは敵車のタイヤもデフォのSM。ほかもすべてノーマルでいけます。

Reposted by 中原尚哉 / Naoya Nakahara

西崎憲 @kennishizaki.bsky.social · Aug 20

ブルースカイはじめます。よろしくお願いいたします。

15 43

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Aug 20

オペルが #GT7 に復帰ですと。VGTはいいから、普通のコルサとか、DTMのカリブラとか収録してくれるんでしょうね。

中原尚哉 / Naoya Nakahara @ccmndhd.bsky.social · Aug 17

安倍吉俊画伯の個展『円環帰点』を見に、昨日渋谷へ行ってきました。もちろんlainが中心のなか、『マーダーボット・ダイアリー』の表紙全5点とその下絵も展示されています。複製も一部販売されいますが、マダボは対象外。8月31日まで（月火水休廊）。

https://dscaiman.com/exhibition/returnpoint/

3 4