𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
@hrotha.bsky.social
110 followers 180 following 1.5K posts
Las palabras están bastante bien
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
hrotha.bsky.social
Me han regalado la adaptación al inglés antiguo de "La consolación de la filosofía" de Boecio en versión bilingüe con el texto original y la traducción al inglés moderno, se avecina chapa punto jpg
Mi mano sujetando el libro, que tiene una portada preciosa color dorado, lisa, sobre la que aparece el texto: "Dumbarton Oaks Medieval Library. The Old English Boethius. With Verse Prologues and Epilogues Associated with King Alfred. Edited and Translated by Susan Irvine and Malcolm R. Godden".
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
apertalona.bsky.social
Las regulaciones comunitarias suelen tener muchas capas de contenido (todas, pero las alimentarias afortunadamente aún más) y estamos en un momento en que quedarae con un titular igual no es la mejor idea
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
hrotha.bsky.social
Como en Wiktionary son unos arrastraos para estas cosas me he tenido que buscar un poco la vida para encontrar los jeroglíficos de ḏbꜣt en unicode, tiempo invertido de forma regulera porque se ven como la mierda, pero bueno, aquí está:

𓌥𓃀𓉐
hrotha.bsky.social
Qué bonita la palabra "ataúd", ¿no? En plan belleza no convencional de esa. Quicir, /ataˈuð/. Y además préstamo del árabe تابوت [tābūt] ("caja, cofre; ataúd"). Pero espera, que se ve que encima la palabra árabe viene del egipcio ḏbꜣt ("sarcófago") (!)
hrotha.bsky.social
Dice también que llego 6 minutazos tarde
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
subetealanutria.bsky.social
10 PALABRAS INTRADUCIBLES DE OTROS IDIOMAS

1. ip'nak
En criollo samoano septentrional usan esta palabra, ip'nak, que es intraducible y significa HARTAZGO.

2. fwo-fwëe
En sefardí feroés está la palabra fwo-fwëe, que los lugareños llevan usando siglos para decir BACALADILLA y no tiene traducción.
hrotha.bsky.social
"Café latte, o sea, significa café con leche pero no es un café con leche, atiende porque si no sabes te crees que es lo mismo pero la diferencia es importante. 2,90€"
hrotha.bsky.social
Pienso mucho en la novela finlandesa "Hävitys" ("Destrucción") de Iida Rauma, que va sobre acoso escolar. Hay una parte donde cuenta que en el colegio ponían carteles para concienciar en plan "las palabras también duelen" y que no servía de nada porque hacer daño es justo el objetivo del bully
hrotha.bsky.social
Es que la gente decente se piensa que si le señalas una atrocidad a un facha moderno se va a caer del guindo, no computa que pueda haber otra reacción, pero muchos lo que dicen es "BIEN, esto es justo lo que yo quería ver, poco me parece"
hrotha.bsky.social
La estrategia esta de decir "¿qué significa el FA de ANTIFA?" y "jejeje el desembarco de Normandía" funcionaría mucho mejor si no hubiera tantísimos fachas abrazando abiertamente el fascismo clásico. Que estoy hartito de leerles cosas tipo "baia baia al final resulta que los malos eran los otros"
hrotha.bsky.social
(En inglés medio traveler [trauailere, trauailour, etc] todavía significaba más que nada "trabajador", como su cognado castellano)
hrotha.bsky.social
Me encanta cometer un error tipográfico y que el resultado quede bonito. Traveleres, bueno bueno bueno, traveleres, o sea, inglés medio accidental por la cara, traveleres, buah pavo, þe soules of þe traueleres trauailen to hemself
hrotha.bsky.social
El Lecornu tiene toda la cara de salir caricaturizado en un cómic de Astérix como un centurión ya de vuelta de todo
efe.com
El presidente de Francia, Emmanuel Macron, vuelve a nombrar a Sébastien Lecornu como primer ministro, tras una jornada de negociaciones para sacar al país del bloqueo político en el que se encuentra. https://efe.com/euro-efe/2025-10-10/macron-descarte-adelanto-elecciones/
hrotha.bsky.social
Eso para la foto, luego vas ahí de invitada y habría que ver
hrotha.bsky.social
Pero sí se puede legislar para 87 países con sus 274 idiomas. Von der Leyen 1-0 Semántica

(Pero si es el Parlamento Europeo, no la Com-)
VON DER LEYEN 1-0 Semántica
hrotha.bsky.social
"Hroþa, pero eso es porque makkara no significa «salchicha» como tal sino..."
PUES ESO ESTOY DICIENDO
hrotha.bsky.social
Aquí un bocadillo de tomate, pepino y "salchicha sabática" (lauantaimakkara) finlandesa. ¿Me estáis diciendo que esto se acerca más al ideal de salchicha que una salchicha vegana? Creía que lo importante era que tuviera la forma y fuera todo remetido como en un calcetín y haya que cocinarla pero oks
Un bocadillo abierto con varias capas alternando rodajas de tomate y pepinillo con rodajas de algo parecido a la mortadela.
hrotha.bsky.social
Esto es muy gracioso entre otras cosas porque lo que se entiende por "salchicha" en distintos países cubre un espectro amplísimo. Que si te vas por ahí "salchicha" puede incluir el chóped. Que un embutido es una "salchicha curada"
elpais.com
¿'Veggie burger’ o discos vegetarianos? El Parlamento Europeo quiere que solo se llamen hamburguesas y salchichas si son de carne. “Un filete, un escalope o una salchicha son productos de nuestras explotaciones ganaderas, y punto” social.elpais.com/5ctp55
¿'Veggie burger’ o discos vegetarianos? El Parlamento Europeo quiere que solo se llamen hamburguesas y salchichas si son de carne
La Eurocámara aprueba una iniciativa para que las hamburguesas, salchichas, filetes o escalopes solo se denominen así si tienen carne
social.elpais.com
hrotha.bsky.social
Me estoy riendo yo solo porque en un texto sobre inversión en semiconductores iba a poner "to contribute" pero lo he cambiado por "to chip in", soy muy simple
hrotha.bsky.social
Es increíble como Mortadelo y Filemón alcanzaba sin ningún esfuerzo y con la mayor naturalidad cotas de racismo solo antes vistas en la propaganda de guerra de los años 40
hrotha.bsky.social
Obvio que será por motivos legales y más si tiene juicio pendiente, pero yo qué sé, pavo
hrotha.bsky.social
Sacas un comunicado para "aclarar" el tema pero en vez de decir sin más de qué va la vaina te marcas tremendos requiebros y unos regates que ni Messi para darlo a entender sin mojarte explícitamente a lo largo de sus quinientos treinta y siete párrafos, no vaya a ser. Me ha dado hasta cosita
cyclingreno.bsky.social
Statement and update by Derek Gee
Derek Gee