Lightnews — Scholar-powered news

LightNews

James W

@soukoutaigi.bsky.social

150 followers 120 following 1.2K posts

JP-EN translator Working/worked on Mythical Hero, AZNANA, Dragon's Dogma 2, Ever Maiden and secrets I talk about games a lot I'm sorry

Posts Media Videos Starter Packs

James W @soukoutaigi.bsky.social · 2d

I had about two glorious days to play Silent Hill f and then got utterly bodied by work, I swear I'll get back to it this weekend because I'm really enjoying it

James W @soukoutaigi.bsky.social · 4d

I feel like rendering it as "T-T" would be cursed but not unthinkable

James W @soukoutaigi.bsky.social · 5d

Definitely sad to hear. I have a lot of affection for FC and had kinda mixed feelings about this remake existing at all, but if it had to be made, I would have liked it to be definitive enough to be worthwhile. By all accounts it succeeded in most respects, so it's a shame it has this one asterisk

James W @soukoutaigi.bsky.social · 8d

When Gensai came out there was this immediate wave of "that's just Kenshin" and like, design-wise I see it, but like five minutes of screentime were enough to make her feel totally different in my mind. I can take or leave Takeuchi's designs but he's really good at mannerisms

James W @soukoutaigi.bsky.social · 9d

Some mildly better wording hit me at 4am so off to my computer I stumble

Getting to find out whether it's actually coherent or not will be a fun surprise for myself tomorrow

Reposted by James W

sin（シン） @sin4423.bsky.social · 10d

#NIGHTREIGN

深度3だけどキャラピックでのプレッシャーこんな感じです。
レディ使えないので復讐者…は３から厳しいので隠者。
結晶杖が出ない時もあるのです…

James W @soukoutaigi.bsky.social · 9d

That's delightful

James W @soukoutaigi.bsky.social · 10d

I love what it actually means but I also always read it in the sense of, like, "indoor cat". A shark that's house-trained

James W @soukoutaigi.bsky.social · 10d

I'm very fond of the term "carpet shark"

James W @soukoutaigi.bsky.social · 10d

this is exactly how I played Giovanna in Strive, I paid for these buttons and I'm gonna press 'em

James W @soukoutaigi.bsky.social · 12d

I'm guessing word has spread that it's a fairly public forum that a lot of developers either leave alone or don't have the bandwidth to tend, so it's a good place to make a stink? But it's bad!

James W @soukoutaigi.bsky.social · 12d

I don't know if there's any better argument for the importance of mindful community curation than the Steam forums

James W @soukoutaigi.bsky.social · 12d

honestly I hadn't even thought about that, I just don't like its shape

James W @soukoutaigi.bsky.social · 12d

Yeah, I've heard it can be rough on older hardware...

It really is great though, highly recommend it if you ever get the chance in the future!

James W @soukoutaigi.bsky.social · 12d

I'm not too far, only at (rot13) gur zvqqyr fpubby, but so far I do not trust ANYONE

(rot13) Sbk Znfx vf na boivbhf perrc, ohg Whaxb (va jungrire pncnpvgl fur'f unhagvat gur aneengvir) nyfb pbzrf bss nf...jrveqyl cbffrffvir? Naq bppnfvbanyyl Fuhh qebcf fbzrguvat gung znxrf zr tb "V'z fbeel, jung?"

James W @soukoutaigi.bsky.social · 12d

I never should have doubted Ryukishi but it still really rules that Silent Hill f is so unapologetically feminist

Hinako is so cool...

James W @soukoutaigi.bsky.social · 12d

I have a real soft spot for kanji with the 雨 radical, like 雫, 零, 霜, 雪, 霧 - I think they're really pretty. Not 露 though, 露 is not a friend

James W @soukoutaigi.bsky.social · 13d

Hachimyoujin touches on this idea in like three different ways, but the funniest is probably that one of the minor villains is an old martial artist resentful he spent the whole Bakumatsu period stuck guarding the emperor instead of making himself a legend cutting people down on the street

James W @soukoutaigi.bsky.social · 14d

It's well designed to sap your resources like a survival horror game should while swearing you could totally have no-hit that encounter, honest

James W @soukoutaigi.bsky.social · 14d

Really like the balance Silent Hill f has struck with the combat. It does have action game tools, and they're effective when they work, but they're deliberately kind of unreliable and hard to use, an illusion to make you blame yourself when the encounters wear you down

James W @soukoutaigi.bsky.social · 15d

It's incredibly shocking. I don't think he ever knew me, if he was aware of me at all it was probably just as part of the background noise of the internet, but he was a big inspiration to me and I respected him tremendously. I can't get my head around him just being gone

James W @soukoutaigi.bsky.social · 15d

Shit. Andrew Dice was one of the figures I looked up to when I was first starting out, and I had tremendous respect for him and his work. What a devastating loss

AndyAML @andyaml.bsky.social · 15d

Absolutely devastated by this news. SpaceDrake was no doubt a huge influence in drumming up interest for Japanese indie games localized into English and pushing for them on digital distribution storefronts like steam. Huge loss. Might be time for another playthrough of Recettear in his honour.

A tweet from Robin Light-Williams (@BlondRobin) stating the following: Hello to anyone reading this. I am Robin Light-Williams, formerly lead translator for Carpe Fulgur. I am very sorry to announce that my friend and business partner Andrew Dice, @SpaceDrakeCF, has passed away. Pursuant to that, Carpe Fulgur will be ceasing operations.

James W @soukoutaigi.bsky.social · 15d

This is, of course, just anxiety venting to distract from what I should actually do, which is to say, try it and see what happens

OBS scares me though

James W @soukoutaigi.bsky.social · 15d

I also wonder if I'd find it hard to be the only one talking. As a viewer I know I feel like I'm taking part in a dialogue even if I'm just listening, but as a streamer I think it might be tough to keep the conversation going and take it on trust that other people are there

James W @soukoutaigi.bsky.social · 15d

Not that I'd be aspiring to any level of success (that sounds dreadful actually), it would be purely a hobby, but setting aside whether I would even be any good at it if I tried, I worry about balancing being enjoyable to watch with engaging with games in the way that I'd want to