Amelia
@ameliamolino.bsky.social
Tradutora e revisora de videojoguinhos e TTRPG (EN-PTBR). Às vezes escritora e designer de narrativa.
Ela/a (she/her)
Também falo e jogo coisinhas: https://linktr.ee/dragoesemoinhos
Ela/a (she/her)
Também falo e jogo coisinhas: https://linktr.ee/dragoesemoinhos
Pinned
Amelia
@ameliamolino.bsky.social
· Apr 9
Traduteira vs Tradutagens atualizado com os últimos trabalhinhos principais ♥️
Reposted by Amelia
It’s so cool to have hitched your wagon 20 years ago to an industry that was booming beyond anyone’s expectations and have it turn out to be stripmined and utterly hollowed out by Shareholder Value, and every other industry you could slot into has been, surprise, hollowed out by Shareholder Value
November 25, 2025 at 8:05 PM
It’s so cool to have hitched your wagon 20 years ago to an industry that was booming beyond anyone’s expectations and have it turn out to be stripmined and utterly hollowed out by Shareholder Value, and every other industry you could slot into has been, surprise, hollowed out by Shareholder Value
Reposted by Amelia
ATENÇÃO 🌈🌈🌈🌈 QUE EU TO NA VEJA COM UMA HQ SECRETA QUE TO TOCANDO A ANOS: veja.abril.com.br/coluna/gibis...
Sucesso do cinema brasileiro, filme ganha versão em quadrinhos em 2026 | Gibis & Cia
'Hoje eu quero voltar sozinho' será publicado no formato de graphic novel com roteiro do cineasta Daniel Ribeiro e desenhos de Bruno Freire
veja.abril.com.br
November 25, 2025 at 12:32 PM
ATENÇÃO 🌈🌈🌈🌈 QUE EU TO NA VEJA COM UMA HQ SECRETA QUE TO TOCANDO A ANOS: veja.abril.com.br/coluna/gibis...
Os trens da linha coral
🇧🇷Piuí-verdadeiro-do-leste
🌎Contopus virens
Conservação: Pouco Preocupante
O piuí-verdadeiro-do-leste é uma ave passeriforme da família Tyrannidae.
📷 Leonardo Casadei
🌎Contopus virens
Conservação: Pouco Preocupante
O piuí-verdadeiro-do-leste é uma ave passeriforme da família Tyrannidae.
📷 Leonardo Casadei
November 24, 2025 at 2:51 PM
Os trens da linha coral
Bem legal fazer os lategame de Hades 2, mas rapaz como os aspectos básicos das Sister Blades são ruinzinhos né? Nossa senhora, depende demais de pegar bons matches de build
November 23, 2025 at 4:07 PM
Bem legal fazer os lategame de Hades 2, mas rapaz como os aspectos básicos das Sister Blades são ruinzinhos né? Nossa senhora, depende demais de pegar bons matches de build
Os golpes de phishing são uma desgraça.
Esses dias eu recebi uma série de e-mails falsos dizendo que eu tinha um protesto em aberto em relação ao meu CNPJ, e ainda recebi SMS falso falando que um oficial tinha tentado entrar em contato comigo e falhado.
Esses dias eu recebi uma série de e-mails falsos dizendo que eu tinha um protesto em aberto em relação ao meu CNPJ, e ainda recebi SMS falso falando que um oficial tinha tentado entrar em contato comigo e falhado.
✨Novo golpe na praça✨
Eles mandam essa mensagem e o link direciona pra um site do Jusbrasil com informações sensíveis (CPF, nome da mãe etc) e outro link pra um site do SPC com mais informações sensíveis pra vc gerar o Pix de pagamento
👇
Eles mandam essa mensagem e o link direciona pra um site do Jusbrasil com informações sensíveis (CPF, nome da mãe etc) e outro link pra um site do SPC com mais informações sensíveis pra vc gerar o Pix de pagamento
👇
November 23, 2025 at 1:38 PM
Os golpes de phishing são uma desgraça.
Esses dias eu recebi uma série de e-mails falsos dizendo que eu tinha um protesto em aberto em relação ao meu CNPJ, e ainda recebi SMS falso falando que um oficial tinha tentado entrar em contato comigo e falhado.
Esses dias eu recebi uma série de e-mails falsos dizendo que eu tinha um protesto em aberto em relação ao meu CNPJ, e ainda recebi SMS falso falando que um oficial tinha tentado entrar em contato comigo e falhado.
Reposted by Amelia
Reposted by Amelia
Studio em São Paulo bem localizado
R$4.500
R$4.500
🇧🇷 Cela onde está preso o ex-presidente Jair Bolsonaro mede 12 m² e tem uma cama de solteiro, frigobar, tv, ar condicionado e banheiro privativo.
November 22, 2025 at 2:42 PM
Studio em São Paulo bem localizado
R$4.500
R$4.500
Reposted by Amelia
The former president is taken in the capital Brasilia days before starting his prison time for leading coup attempt.
Brazil’s Bolsonaro arrested days before start of 27-year prison sentence
The former president is taken in the capital Brasilia days before starting his prison time for leading coup attempt.
bit.ly
November 22, 2025 at 1:00 PM
The former president is taken in the capital Brasilia days before starting his prison time for leading coup attempt.
Reposted by Amelia
Um presente imensurável de aniversário ☺️🎂 grande dia, não é mesmo? 😘
November 22, 2025 at 1:33 PM
Um presente imensurável de aniversário ☺️🎂 grande dia, não é mesmo? 😘
Reposted by Amelia
🇧🇷Anu-coroca
🌎Crotophaga major
Conservação: Pouco Preocupante
O anu-coroca é uma ave cuculiformes da família Cuculidae.
📷 Andre (Macuco)
🌎Crotophaga major
Conservação: Pouco Preocupante
O anu-coroca é uma ave cuculiformes da família Cuculidae.
📷 Andre (Macuco)
November 22, 2025 at 12:29 AM
🇧🇷Anu-coroca
🌎Crotophaga major
Conservação: Pouco Preocupante
O anu-coroca é uma ave cuculiformes da família Cuculidae.
📷 Andre (Macuco)
🌎Crotophaga major
Conservação: Pouco Preocupante
O anu-coroca é uma ave cuculiformes da família Cuculidae.
📷 Andre (Macuco)
Recebi elogios caprichados em dois projetos diferentes essa semana, tô feliz 🥰
November 21, 2025 at 2:01 PM
Recebi elogios caprichados em dois projetos diferentes essa semana, tô feliz 🥰
Reposted by Amelia
O incelzinho nojento do John Carmack: participando de evento "anti-woke", usando nome morto de uma das pioneiras da indústria
O gigantesco John Romero enquanto isso:
O gigantesco John Romero enquanto isso:
November 21, 2025 at 1:28 AM
O incelzinho nojento do John Carmack: participando de evento "anti-woke", usando nome morto de uma das pioneiras da indústria
O gigantesco John Romero enquanto isso:
O gigantesco John Romero enquanto isso:
Pelo amor de Deus eu não aguento mais
FYI: turning off "Smart features" also turns off spell check and the promotions and social tabs. And more.
In effect, a lot of traditional tools in gmail are switched off if you don't let them upload your contracts, love notes, and sad messages to your friends into their plagiarism machine.
In effect, a lot of traditional tools in gmail are switched off if you don't let them upload your contracts, love notes, and sad messages to your friends into their plagiarism machine.
If you use GMail, AI (Gemini) was turned on yesterday by default and now scans all of your content for machine learning. To turn off, go to Settings>General and scroll down. Uncheck the box for "Smart features."
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
There's other "Smart" add-ons as well, but that's the one that reads your content.
November 20, 2025 at 11:23 PM
Pelo amor de Deus eu não aguento mais
Reposted by Amelia
Autocorrect has become our worst enema.
November 19, 2025 at 10:04 PM
Autocorrect has become our worst enema.
Claro que foi um animal do PL que enfiou um inciso proibindo linguagem neutra num documento importante.
Fez questão ainda de ser escrito como “não usar”, antes reservado apenas a palavras pejorativas na lei.
Nem pra ser um “evitar” como de padrão nos outros incisos, né. Enfim
Fez questão ainda de ser escrito como “não usar”, antes reservado apenas a palavras pejorativas na lei.
Nem pra ser um “evitar” como de padrão nos outros incisos, né. Enfim
November 18, 2025 at 9:27 PM
Claro que foi um animal do PL que enfiou um inciso proibindo linguagem neutra num documento importante.
Fez questão ainda de ser escrito como “não usar”, antes reservado apenas a palavras pejorativas na lei.
Nem pra ser um “evitar” como de padrão nos outros incisos, né. Enfim
Fez questão ainda de ser escrito como “não usar”, antes reservado apenas a palavras pejorativas na lei.
Nem pra ser um “evitar” como de padrão nos outros incisos, né. Enfim
Reposted by Amelia
My trailblazing game industry bad-ass friend Rebecca Heineman has passed away.
Fuck cancer.
Friends, let’s not forget her: en.wikipedia.org/wiki/Rebecca...
Fuck cancer.
Friends, let’s not forget her: en.wikipedia.org/wiki/Rebecca...
Rebecca Heineman - Wikipedia
en.wikipedia.org
November 17, 2025 at 9:52 PM
My trailblazing game industry bad-ass friend Rebecca Heineman has passed away.
Fuck cancer.
Friends, let’s not forget her: en.wikipedia.org/wiki/Rebecca...
Fuck cancer.
Friends, let’s not forget her: en.wikipedia.org/wiki/Rebecca...
Reposted by Amelia
The annoying thing about the "oh we left a placeholder" generative AI slop excuse is that that is EXACTLY NOT how you should be using placeholders. Anything "not obviously terrible with a panicked hurried half-awake glance" is getting shipped.
In gamedev, if you're using a placeholder asset, best practices involve marking it as placeholder so garishly and offensively clearly PLACEHOLDER that you can't possibly miss it. Also flagging that asset in the dev process so it can be identified quickly before the final build.
November 17, 2025 at 6:33 PM
The annoying thing about the "oh we left a placeholder" generative AI slop excuse is that that is EXACTLY NOT how you should be using placeholders. Anything "not obviously terrible with a panicked hurried half-awake glance" is getting shipped.
Reposted by Amelia
Resolvi fazer o meu também
November 17, 2025 at 7:22 PM
Resolvi fazer o meu também
"Que legal, uma vaga de loc editor na pkmn company", pena que é presencial em um país que eu não posso pisar ✨
November 17, 2025 at 1:31 PM
"Que legal, uma vaga de loc editor na pkmn company", pena que é presencial em um país que eu não posso pisar ✨
Nada como agradabilíssima experiência de ser uma mulher mais nova em um cargo superior a um homem mais velho e arrogante né? Adoro ter que corrigir os mesmos erros de novo e de novo porque a pessoa insiste em ignorar as correções e os relatórios detalhados que eu entrego toda vez 🫠
November 16, 2025 at 8:29 PM
Nada como agradabilíssima experiência de ser uma mulher mais nova em um cargo superior a um homem mais velho e arrogante né? Adoro ter que corrigir os mesmos erros de novo e de novo porque a pessoa insiste em ignorar as correções e os relatórios detalhados que eu entrego toda vez 🫠
Reposted by Amelia
Very funny to compare this to the Valve hardware announcement video, and think back to the Amazon guy on LinkedIn who was like, “why can’t we compete with Valve??? It is a mystery!!!”
November 16, 2025 at 3:12 PM
Very funny to compare this to the Valve hardware announcement video, and think back to the Amazon guy on LinkedIn who was like, “why can’t we compete with Valve??? It is a mystery!!!”
Reposted by Amelia
Reposted by Amelia
Reposted by Amelia
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
November 14, 2025 at 2:39 AM
‘The Owl House’ creator Dana Terrace responds to Disney+ funding AI-generated short form content in new tweet:
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”
“Unsubscribe from Disney+. Pirate Owl House. I don’t care. Fuck gen AI.”