Andrea Peñalver
@andreapeal.bsky.social
Traductora audiovisual porque no pude ser detective.
La demostración de que los temas que le hacían a Luis Miguel en los 80 tenían una producción buenísima. Cero ironía aquí.
December 1, 2025 at 3:30 PM
La demostración de que los temas que le hacían a Luis Miguel en los 80 tenían una producción buenísima. Cero ironía aquí.
En mi época Yungblud y Jamie Campbell.
November 29, 2025 at 10:21 PM
En mi época Yungblud y Jamie Campbell.
Reposted by Andrea Peñalver
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Andrea Peñalver
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
El misterio del cisne negro: detectives clásicos en un mundo convulso
«La silueta del edificio formaba un triángulo negro en el suelo de losas marrones». Esta descripción podría ser perfectamente la de un guion de cine negro, pero se trata de un fragmento de El…
murasakime.com
November 25, 2025 at 3:29 PM
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
El misterio del cisne negro: detectives clásicos en un mundo convulso
«La silueta del edificio formaba un triángulo negro en el suelo de losas marrones». Esta descripción podría ser perfectamente la de un guion de cine negro, pero se trata de un fragmento de El…
murasakime.com
November 25, 2025 at 3:29 PM
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
Buenos días.
November 25, 2025 at 7:59 AM
Buenos días.
Viendo y escuchando:
November 24, 2025 at 8:19 AM
Viendo y escuchando:
Me la han vendido.
El próximo 9 de enero se estrena 'Rental Family', una coproducción entre Estados Unidos y Japón dirigida por Hikari (la directora de 37 Seconds), con Brandan Fraser que lucha por encontrar un trabajo como actor y acaba en una empresa de 'familias de alquiler'.
November 23, 2025 at 1:45 PM
Me la han vendido.
Un poco de otoño en el parque.
November 23, 2025 at 8:34 AM
Un poco de otoño en el parque.
Reposted by Andrea Peñalver
Aquí una celíaca e intolerante a la lactosa que confirma ambas.
Es que es literal jajaja
Yo: intolerante a la lactosa
También yo: y una ración de 8 tequeños por favor
Yo: intolerante a la lactosa
También yo: y una ración de 8 tequeños por favor
November 20, 2025 at 9:35 PM
Aquí una celíaca e intolerante a la lactosa que confirma ambas.
Buenos días con mi nueva obsesión. Siento si me pongo pesadísima, pero me lo tenéis que perdonar porque casi nunca lo hago. youtu.be/Edd0LwxOy7s?...
YUNGBLUD - Lowlife (Official Music Video)
YouTube video by YUNGBLUDVEVO
youtu.be
November 20, 2025 at 8:24 AM
Buenos días con mi nueva obsesión. Siento si me pongo pesadísima, pero me lo tenéis que perdonar porque casi nunca lo hago. youtu.be/Edd0LwxOy7s?...
Acabo de ver a Goo Goo Dolls tocando “Iris” en el Tiny Desk que han hecho y ahora necesito una botella de oxígeno.
November 19, 2025 at 9:42 PM
Acabo de ver a Goo Goo Dolls tocando “Iris” en el Tiny Desk que han hecho y ahora necesito una botella de oxígeno.
Yungblud va a dar dos conciertos pequeñitos por 21 libras de nada, así que el viernes toca darse unas hostias virtuales por las entradas.
November 19, 2025 at 6:59 PM
Yungblud va a dar dos conciertos pequeñitos por 21 libras de nada, así que el viernes toca darse unas hostias virtuales por las entradas.
Se ve que no me queda. Jejejejejeje
Décima vez que puedo contra el pensamiento intrusivo de matricularme en Filosofía en la UNED. Se ve que aún me queda un poquito de sentido común.
November 19, 2025 at 12:45 PM
Se ve que no me queda. Jejejejejeje
¡Qué ganas! Ando un poco inapetente con las pelis nuevas y necesito algo así.
The trailer for Kristen Stewart’s feature film directorial debut, The Chronology of Water, is here 🏊♀️
The film will have a limited release December 5 and expand to theaters nationwide January 9, 2026.
The film will have a limited release December 5 and expand to theaters nationwide January 9, 2026.
November 19, 2025 at 7:02 AM
¡Qué ganas! Ando un poco inapetente con las pelis nuevas y necesito algo así.
Reposted by Andrea Peñalver
Discazo. Escuchadlo.
Hoy, 18 de noviembre, cumple 40 años Psychocandy de The Jesus and Mary Chain. Aquí tienes nuestro especial muzikalia.com/the-jesus-an...
The Jesus and Mary Chain: Psychocandy y el ruido que no cesa - Muzikalia
Psychocandy llegó un 18 de noviembre de 1985 para cambiar el rumbo del rock alternativo sin que The Jesus and Mary Chain siquiera lo
muzikalia.com
November 18, 2025 at 8:01 PM
Discazo. Escuchadlo.
Los covers de temazos noventeros de Yungblud me mantienen al margen del mental breakdown definitivo. youtu.be/tA2IIdvsXDM?...
YUNGBLUD - Bitter Sweet Symphony (The Verve cover) in the Live Lounge @yungblud
YouTube video by BBCRadio1VEVO
youtu.be
November 18, 2025 at 7:25 PM
Los covers de temazos noventeros de Yungblud me mantienen al margen del mental breakdown definitivo. youtu.be/tA2IIdvsXDM?...
Perfecto para hacerse unas sesiones dobles del copón.
As Noirvember carries on strong, Travis Woods presents a film noir double feature syllabus, pairing ten of the genre’s classics with searing neo-noir gems. boxd.it/2OA
Dark Mirrors: handcuffing ten film noir classics to ten neo-noir masterworks • Journal • A Letterboxd Magazine
As Noirvember carries on strong, Travis Woods presents a film noir double feature syllabus, pairing ten of the genre’s classics with searing neo-noir gems.
boxd.it
November 17, 2025 at 8:36 PM
Perfecto para hacerse unas sesiones dobles del copón.
MadridBarcelonaMadridBarcelonaMadridBarcelonaodnqkbzkw flskd lnsn
‼️Óscar Puente anuncia trenes a 350 kilómetros por hora: “El objetivo es hacer Madrid-Barcelona en menos de dos horas”
Óscar Puente anuncia la conexión de Madrid y Barcelona "en menos de dos horas" con trenes a 350 kilómetros por hora
El ministro de Transportes explica que se va a iniciar la renovación de la línea entre las dos ciudades. "Vamos a pasar a la ofensiva", ha asegurado, y adelanta la construcción de una nueva estación d...
www.eldiario.es
November 17, 2025 at 11:58 AM
MadridBarcelonaMadridBarcelonaMadridBarcelonaodnqkbzkw flskd lnsn
Reposted by Andrea Peñalver
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
November 15, 2025 at 5:54 PM
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
Reposted by Andrea Peñalver
Os lo explico: os tenéis que gastar unos 40 euros en esta baliza, pero el Ministerio no ha podido invertirlos en contratar a ningún ser humano que ilustrara y escribiera esta «infografía». Leedla, por favor, aunque cueste mucho de lo mal hecha que está: el texto os va a encantar.
🚨A partir del 1 de enero la #V16 conectada será obligatoria para señalizar vehículos inmovilizados 🚗💡
✅ Más segura: no hay que bajar del coche
✅ Conectada: avisa a otros conductores y a la @dgtes.bsky.social
🔗https://f.mtr.cool/fzkcqupuxc
#SeguridadVial #V16Conectada
✅ Más segura: no hay que bajar del coche
✅ Conectada: avisa a otros conductores y a la @dgtes.bsky.social
🔗https://f.mtr.cool/fzkcqupuxc
#SeguridadVial #V16Conectada
November 17, 2025 at 7:13 AM
Os lo explico: os tenéis que gastar unos 40 euros en esta baliza, pero el Ministerio no ha podido invertirlos en contratar a ningún ser humano que ilustrara y escribiera esta «infografía». Leedla, por favor, aunque cueste mucho de lo mal hecha que está: el texto os va a encantar.
Zasquita de Stephen King.
November 13, 2025 at 11:14 PM
Zasquita de Stephen King.
A esta foto la titulo “Arcadas en la librería”.
November 13, 2025 at 10:56 AM
A esta foto la titulo “Arcadas en la librería”.