emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
@besouronarrando.bsky.social
Transsexual tradutor (fear&hunger, Coralina 2, Ekorella, etc), gamedev de jogo de aventura na @zntprod.com.br, zineasta, editor no @gamedesignhub.com.br ✂️ neurodivergente 📄 pt-br/en/de 🪨 #devlognarrando
Pinned
agora dá pra postar vídeo olhem a porra do meu jogo ! #devlognarrando
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
We got a Steam review today that reads "there's no French localization. Unbelievable in this day and age when AI can do that in seconds."
1. We will never use AI.
2. Leaving a bad review because the game isn't available in your language is incredibly lame. 😔
1. We will never use AI.
2. Leaving a bad review because the game isn't available in your language is incredibly lame. 😔
November 26, 2025 at 7:20 PM
We got a Steam review today that reads "there's no French localization. Unbelievable in this day and age when AI can do that in seconds."
1. We will never use AI.
2. Leaving a bad review because the game isn't available in your language is incredibly lame. 😔
1. We will never use AI.
2. Leaving a bad review because the game isn't available in your language is incredibly lame. 😔
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Detective Instinct is NOW AVAILABLE in all regions (on 15% launch discount for the next two weeks)!
Thank you all for supporting us. We did our best to craft a story we can be proud of, so we hope sincerely hope you enjoy it 🫡
Check it out on Steam or Nintendo Switch!
Thank you all for supporting us. We did our best to craft a story we can be proud of, so we hope sincerely hope you enjoy it 🫡
Check it out on Steam or Nintendo Switch!
November 26, 2025 at 3:13 PM
Detective Instinct is NOW AVAILABLE in all regions (on 15% launch discount for the next two weeks)!
Thank you all for supporting us. We did our best to craft a story we can be proud of, so we hope sincerely hope you enjoy it 🫡
Check it out on Steam or Nintendo Switch!
Thank you all for supporting us. We did our best to craft a story we can be proud of, so we hope sincerely hope you enjoy it 🫡
Check it out on Steam or Nintendo Switch!
olhei só pros ônibus e achei q era em curitiba mds !
So this happened in Oslo yesterday. Four articulated buses got stuck in a roundabout.
November 26, 2025 at 7:57 PM
olhei só pros ônibus e achei q era em curitiba mds !
gente tive um sonho muito lindo puta merda eu tava andando de cavalo !!! e era só isso eu achei tão maravilhoso !
November 26, 2025 at 9:27 AM
gente tive um sonho muito lindo puta merda eu tava andando de cavalo !!! e era só isso eu achei tão maravilhoso !
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
não encontro respostas pra minha pesquisa de curiosidade diária então vou perguntar aos meus queridos seguidores
pessoas trans e pretas, pra onde vocês iriam se tivessem que sair do estado onde moram? país fora do brasil ou estado brasileiro
onde seria seguro morar sendo trans e preto?
pessoas trans e pretas, pra onde vocês iriam se tivessem que sair do estado onde moram? país fora do brasil ou estado brasileiro
onde seria seguro morar sendo trans e preto?
November 25, 2025 at 12:30 PM
não encontro respostas pra minha pesquisa de curiosidade diária então vou perguntar aos meus queridos seguidores
pessoas trans e pretas, pra onde vocês iriam se tivessem que sair do estado onde moram? país fora do brasil ou estado brasileiro
onde seria seguro morar sendo trans e preto?
pessoas trans e pretas, pra onde vocês iriam se tivessem que sair do estado onde moram? país fora do brasil ou estado brasileiro
onde seria seguro morar sendo trans e preto?
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Credits are basically a free space. Players will watch them or not. Those who do will come to understand how each person participated. We also credit everyone who ever touched the game in any way. This means for a relatively small team our credits are long. But who cares? Why be stingy with it?
November 24, 2025 at 10:26 PM
Credits are basically a free space. Players will watch them or not. Those who do will come to understand how each person participated. We also credit everyone who ever touched the game in any way. This means for a relatively small team our credits are long. But who cares? Why be stingy with it?
woag . isso eh mto legal.
We did something different with the credits for Demonschool. We used this format: name, title, lengthy description of what they did. Often you see credits in games where you don't know what the credited developer was actually responsible for. We wanted to give people proper, actual credit.
November 25, 2025 at 11:13 AM
woag . isso eh mto legal.
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
We did something different with the credits for Demonschool. We used this format: name, title, lengthy description of what they did. Often you see credits in games where you don't know what the credited developer was actually responsible for. We wanted to give people proper, actual credit.
November 24, 2025 at 10:23 PM
We did something different with the credits for Demonschool. We used this format: name, title, lengthy description of what they did. Often you see credits in games where you don't know what the credited developer was actually responsible for. We wanted to give people proper, actual credit.
galera juro pra vcs eu normalmente consigo lidar com doença e coisas doendo EXCETO quando envolve dente. no momento que meu dente ou minha gengiva ou meus siso começam a doer eu fico um cachorro chutado no chao
November 25, 2025 at 10:36 AM
galera juro pra vcs eu normalmente consigo lidar com doença e coisas doendo EXCETO quando envolve dente. no momento que meu dente ou minha gengiva ou meus siso começam a doer eu fico um cachorro chutado no chao
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Eu sei que é já quase fim de ano, mas realmente estou precisando muito de dinheiro. Se precisarem (ou conhecerem alguém que precise) de revisão de texto ou de qualquer um dos trabalhos listados no post citado, entrem em contato comigo!
Precisa de revisão ou produção de texto? Me chame na DM que eu te ajudo!
- Redação (Blogs/Sites/Redes Sociais)
- Roteiro (Vídeo Institucional/Documentário/YouTube)
- Social Media
#MandemTrabalhos
- Redação (Blogs/Sites/Redes Sociais)
- Roteiro (Vídeo Institucional/Documentário/YouTube)
- Social Media
#MandemTrabalhos
November 22, 2025 at 2:35 PM
Eu sei que é já quase fim de ano, mas realmente estou precisando muito de dinheiro. Se precisarem (ou conhecerem alguém que precise) de revisão de texto ou de qualquer um dos trabalhos listados no post citado, entrem em contato comigo!
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Pessoal, venho pedir ajuda para um estudo de adaptação para o português brasileiro de questionário de perfil de jogadores.
Preciso de pessoas voluntárias para preencher esse formulário super curto (5 minutos). Quanto mais gente, melhor!
Se já jogou na vida, pode participar!
forms.gle/Ct6FgG6sh2jH...
Preciso de pessoas voluntárias para preencher esse formulário super curto (5 minutos). Quanto mais gente, melhor!
Se já jogou na vida, pode participar!
forms.gle/Ct6FgG6sh2jH...
Adaptação Transcultural de Questionário de Perfil de Jogadores
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
ESTUDO: Adaptação Transcultural de Questionário de Perfil de Jogadores.
Você está sendo convidado(a) a participar do projeto de pesquisa acima citado. O ...
forms.gle
November 24, 2025 at 2:19 PM
Pessoal, venho pedir ajuda para um estudo de adaptação para o português brasileiro de questionário de perfil de jogadores.
Preciso de pessoas voluntárias para preencher esse formulário super curto (5 minutos). Quanto mais gente, melhor!
Se já jogou na vida, pode participar!
forms.gle/Ct6FgG6sh2jH...
Preciso de pessoas voluntárias para preencher esse formulário super curto (5 minutos). Quanto mais gente, melhor!
Se já jogou na vida, pode participar!
forms.gle/Ct6FgG6sh2jH...
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
thread de páginas do meu zine pro tema "casa" do #ClubeDeZines, iniciativa da biblioteca de zines pra estimular criatividade e comunidade! costurado por mim, tem fotos autorais pelo amapá e alguns experimentos gráficos. feito com fita, tinta e caneta
primeira parte
primeira parte
November 24, 2025 at 2:51 PM
thread de páginas do meu zine pro tema "casa" do #ClubeDeZines, iniciativa da biblioteca de zines pra estimular criatividade e comunidade! costurado por mim, tem fotos autorais pelo amapá e alguns experimentos gráficos. feito com fita, tinta e caneta
primeira parte
primeira parte
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Se preparem pra tiragem mais engraçada que eu ja fiz: se o bolsonaro vai violar a prisão domiciliar
VAI PQ ELE EH BURRO
VAI PQ ELE EH BURRO
August 4, 2025 at 10:54 PM
Se preparem pra tiragem mais engraçada que eu ja fiz: se o bolsonaro vai violar a prisão domiciliar
VAI PQ ELE EH BURRO
VAI PQ ELE EH BURRO
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
que episódio de House é esse?
November 13, 2025 at 1:03 AM
que episódio de House é esse?
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Basicamente:
1. O filme será cortado em vários pedacinhos de alguns segundos cada.
2. Cada animador escolhe uma cena e reanima ela do jeito que quiser. Digital, tradicional, pixel art, stop motion, 3d, tá tudo liberado!
3. Juntaremos tudo para formar uma versão fanmade bela e caótica do filme!
1. O filme será cortado em vários pedacinhos de alguns segundos cada.
2. Cada animador escolhe uma cena e reanima ela do jeito que quiser. Digital, tradicional, pixel art, stop motion, 3d, tá tudo liberado!
3. Juntaremos tudo para formar uma versão fanmade bela e caótica do filme!
November 17, 2025 at 6:44 PM
Basicamente:
1. O filme será cortado em vários pedacinhos de alguns segundos cada.
2. Cada animador escolhe uma cena e reanima ela do jeito que quiser. Digital, tradicional, pixel art, stop motion, 3d, tá tudo liberado!
3. Juntaremos tudo para formar uma versão fanmade bela e caótica do filme!
1. O filme será cortado em vários pedacinhos de alguns segundos cada.
2. Cada animador escolhe uma cena e reanima ela do jeito que quiser. Digital, tradicional, pixel art, stop motion, 3d, tá tudo liberado!
3. Juntaremos tudo para formar uma versão fanmade bela e caótica do filme!
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Bom dia!! Estou organizando uma mega-collab de animadores e dubladores para recriar o filme da Mônica de 2007!! Leia a thread para ver como vai funcionar ⬇️
(se puderem dar RT pra alcançar mais gente eu agradeço demais 💐)
(se puderem dar RT pra alcançar mais gente eu agradeço demais 💐)
November 17, 2025 at 6:44 PM
Bom dia!! Estou organizando uma mega-collab de animadores e dubladores para recriar o filme da Mônica de 2007!! Leia a thread para ver como vai funcionar ⬇️
(se puderem dar RT pra alcançar mais gente eu agradeço demais 💐)
(se puderem dar RT pra alcançar mais gente eu agradeço demais 💐)
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Tem algo muito legal vindo aí !!!
Em breve, uma mini demo de B.O.D.E. com essa boss fight 🔥🐐
Enquanto isso, saiba mais e apoie o novo jogo em: www.catarse.me/bode
Em breve, uma mini demo de B.O.D.E. com essa boss fight 🔥🐐
Enquanto isso, saiba mais e apoie o novo jogo em: www.catarse.me/bode
November 17, 2025 at 12:59 PM
Tem algo muito legal vindo aí !!!
Em breve, uma mini demo de B.O.D.E. com essa boss fight 🔥🐐
Enquanto isso, saiba mais e apoie o novo jogo em: www.catarse.me/bode
Em breve, uma mini demo de B.O.D.E. com essa boss fight 🔥🐐
Enquanto isso, saiba mais e apoie o novo jogo em: www.catarse.me/bode
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
JÁ INSCREVEU SEU JOGO??? 🚨🚨🚨
Em dezembro rola a PREMIAÇÃO SEM PRÊMIOS 🏆 e queremos o trailer do seu jogo
Só ler as informações do formulário e mandar até NO MÁXIMO dia 08/12
SE INSCREVA AQUI ▶️ forms.gle/MCEg2CfXrRmf...
*trailers inéditos terão prioridade
#jogobr #indiebr #gamedev #indiegames
Em dezembro rola a PREMIAÇÃO SEM PRÊMIOS 🏆 e queremos o trailer do seu jogo
Só ler as informações do formulário e mandar até NO MÁXIMO dia 08/12
SE INSCREVA AQUI ▶️ forms.gle/MCEg2CfXrRmf...
*trailers inéditos terão prioridade
#jogobr #indiebr #gamedev #indiegames
a man in a suit and tie says i want all of it .
ALT: a man in a suit and tie says i want all of it .
media.tenor.com
November 17, 2025 at 1:26 PM
JÁ INSCREVEU SEU JOGO??? 🚨🚨🚨
Em dezembro rola a PREMIAÇÃO SEM PRÊMIOS 🏆 e queremos o trailer do seu jogo
Só ler as informações do formulário e mandar até NO MÁXIMO dia 08/12
SE INSCREVA AQUI ▶️ forms.gle/MCEg2CfXrRmf...
*trailers inéditos terão prioridade
#jogobr #indiebr #gamedev #indiegames
Em dezembro rola a PREMIAÇÃO SEM PRÊMIOS 🏆 e queremos o trailer do seu jogo
Só ler as informações do formulário e mandar até NO MÁXIMO dia 08/12
SE INSCREVA AQUI ▶️ forms.gle/MCEg2CfXrRmf...
*trailers inéditos terão prioridade
#jogobr #indiebr #gamedev #indiegames
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
SAIU A LISTINHA DOS MEUS PRÓXIMOS EVENTOS!!!
estarei participando da CCXP do dia 4 ao 7 + spoiler night, com produtinhos novos e meu primeiro quadrinho autoral!
e em janeiro estaremos mais uma vez no SANA FEST, aqui em Fortaleza!
nos vemos em breve!!
estarei participando da CCXP do dia 4 ao 7 + spoiler night, com produtinhos novos e meu primeiro quadrinho autoral!
e em janeiro estaremos mais uma vez no SANA FEST, aqui em Fortaleza!
nos vemos em breve!!
November 17, 2025 at 1:45 PM
SAIU A LISTINHA DOS MEUS PRÓXIMOS EVENTOS!!!
estarei participando da CCXP do dia 4 ao 7 + spoiler night, com produtinhos novos e meu primeiro quadrinho autoral!
e em janeiro estaremos mais uma vez no SANA FEST, aqui em Fortaleza!
nos vemos em breve!!
estarei participando da CCXP do dia 4 ao 7 + spoiler night, com produtinhos novos e meu primeiro quadrinho autoral!
e em janeiro estaremos mais uma vez no SANA FEST, aqui em Fortaleza!
nos vemos em breve!!
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
oiee saiu hoje meu texto sobre OS BORGES, grupo de lô borges e família, que eu escrevi para a zumbido, publicação do sesc sp. leia imediatamente
Perfil: Os Borges
Isabela Thomé explica Os Borges, um disco que conta a
www.sescsp.org.br
November 12, 2025 at 11:59 PM
oiee saiu hoje meu texto sobre OS BORGES, grupo de lô borges e família, que eu escrevi para a zumbido, publicação do sesc sp. leia imediatamente
que episódio de House é esse?
November 13, 2025 at 1:03 AM
que episódio de House é esse?
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
you'll never convince me that Derrida wasn't onto something when the richest man in the world just completed the phallocentrism-phonocentrism-logocentrism trifecta in a tweet about Homer
November 10, 2025 at 10:00 PM
you'll never convince me that Derrida wasn't onto something when the richest man in the world just completed the phallocentrism-phonocentrism-logocentrism trifecta in a tweet about Homer
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Página 15 e agora reintroduzindo às suas retínas: CORES
#CooperativaCripta
(Peço desculpas pela demora, rolou muita coisa fora do meu alcance pra conseguir focar no gibi)
#CooperativaCripta
(Peço desculpas pela demora, rolou muita coisa fora do meu alcance pra conseguir focar no gibi)
November 10, 2025 at 6:10 PM
Página 15 e agora reintroduzindo às suas retínas: CORES
#CooperativaCripta
(Peço desculpas pela demora, rolou muita coisa fora do meu alcance pra conseguir focar no gibi)
#CooperativaCripta
(Peço desculpas pela demora, rolou muita coisa fora do meu alcance pra conseguir focar no gibi)
Reposted by emílio traduziu fear and hunger pra ptbr !!
Eu acho tão bonita de maneira não irônica a inocência dessa época tipo o fascismo não tinha passado ainda e a maior preocupação era o golpe, a vida não era uma depressão que não passa nunca
eu e os de verdade ano que vem ✌️
November 10, 2025 at 12:30 AM
Eu acho tão bonita de maneira não irônica a inocência dessa época tipo o fascismo não tinha passado ainda e a maior preocupação era o golpe, a vida não era uma depressão que não passa nunca