Emma
banner
bookaround.bsky.social
Emma
@bookaround.bsky.social
🇪🇺 🇨🇵 French Book lover and Romain Gary fan.
I blog in English at www.bookaroundthecorner.com
I read a lot of American Lit and Nature Writing.
Third Crime is the Charm #17: Spain, Italy and North Carolina.

Erased by Bernard Minier (2024) Not available in English . French title Les Effacées The Black Cats Bookshop by Piergiorgio Pulixi (2023) Not available in English. French title: La librairie des chats noirs. Translated by Anatole…
Third Crime is the Charm #17: Spain, Italy and North Carolina.
Erased by Bernard Minier (2024) Not available in English . French title Les Effacées The Black Cats Bookshop by Piergiorgio Pulixi (2023) Not available in English. French title: La librairie des chats noirs. Translated by Anatole Pons-Reumaux. Blanche on the Lam by Barbara Neely (1992) French title: Blanche se fait la malle. Translated by Laure Du Breuil.
bookaroundthecorner.com
December 21, 2025 at 9:49 AM
Reposted by Emma
[LES AUTEURS ET LES AUTRICES 2026]

Enfin ! Le festival Quais du Polar a le plaisir de vous présenter la liste officielle des auteurs et autrices de la 22e édition à retrouver du 3 au 5 avril à Lyon 🖤

👉 Rendez-vous sur notre site internet pour télécharger la liste : quaisdupolar.com/les-auteurs-...
December 16, 2025 at 3:30 PM
A la caisse d'une librairie indépendante:
- Résister de Salomé Saqué
- Reconnaitre le fascisme d'Umberto Eco
- Comment nait le fascisme de Gramsci
Dans un Relay made in Bolloré: Bardella, de Villiers, Zemmour...
On sait où on a envie d'acheter des livres.
Longue vie aux libraires indépendants.
December 20, 2025 at 4:57 PM
Reposted by Emma
🥳 Here’s to 15 years of amazing blogging, and many more to come @puzzledoctor.bsky.social ! 📚✨
Forty Brian Flynn books back in the spotlight, with brilliant new introductions. Keep making the literary world a brighter, funnier, and more brilliant place. 🙏🥰
classicmystery.blog/2025/12/20/f...
Fifteen Years On The Blog – Hopes For The Future
Fifteen years ago today. That’s when I started blogging. Two posts on 20th December 2010 which, to be fair, didn’t say an awful lot apart from why I was trying to start a blog. Since then, there ha…
classicmystery.blog
December 20, 2025 at 12:02 PM
Reposted by Emma
We do not have to consume the shitty cake or crime plots baked for us by corporate entertainment, or live off tragically meagre cultural crumbs. Small presses show us there is so much more out there...
👏👏👏
Wrote about books for the Year in Review for Art Review @artreview.bsky.social

On corporate publishing, small presses & the many excellent books that were published in this otherwise cursed year 2025

artreview.com/shitty-cakes...
Shitty Cakes, Endless Crime
The year in reading: In 2025, small presses in the UK stood up against a dominant culture of dumbing down and selling out
artreview.com
December 19, 2025 at 6:08 PM
Third Crime Is a Charm # 16 : Wyoming and Norway, again.

Trophy Hunt by C.J. Box (2004) French title: Sanglants trophées. Dry Bones by Craig Johnson (2015) French title: Dry Bones. Translated by Sophie Aslanides The Katharina Code by Jørn Lier Horst (2017) French title: Le code de Katharina.…
Third Crime Is a Charm # 16 : Wyoming and Norway, again.
Trophy Hunt by C.J. Box (2004) French title: Sanglants trophées. Dry Bones by Craig Johnson (2015) French title: Dry Bones. Translated by Sophie Aslanides The Katharina Code by Jørn Lier Horst (2017) French title: Le code de Katharina. Translated by Céline Romand-Monnier The last few weeks have been a permanent rush with little extra-time to read books that require focused brain cells or read other blogs.
bookaroundthecorner.com
December 14, 2025 at 9:25 AM
Latest billet : Mehs and DNFs #1 : Chile, England, Outer space, France and England bookaroundthecorner.com/2025/12/03/m...
Mehs and DNFs #1 : Chile, England, Outer space, France and England
The Cormorants by Edouard Jousselin (2020) Not available in English The Midnight Library by Matt Haig (2021) French title: La Bibliothèque de minuit. Cobrastar by Thomas Bois (2021) Not available i…
bookaroundthecorner.com
December 8, 2025 at 8:02 PM
Mehs and DNFs #1 : Chile, England, Outer space, France and England

The Cormorants by Edouard Jousselin (2020) Not available in English The Midnight Library by Matt Haig (2021) French title: La Bibliothèque de minuit. Cobrastar by Thomas Bois (2021) Not available in English Critique de l’anxiété…
Mehs and DNFs #1 : Chile, England, Outer space, France and England
The Cormorants by Edouard Jousselin (2020) Not available in English The Midnight Library by Matt Haig (2021) French title: La Bibliothèque de minuit. Cobrastar by Thomas Bois (2021) Not available in English Critique de l’anxiété pure by Fred Vargas (2003) Not available in English The Devil to Pay in the Backlands by Joao Guimarães Rosa (1956) French title: Diadorim. Translated by Maryvonne Lapouge-Pettorelli.
bookaroundthecorner.com
December 3, 2025 at 9:07 AM
Reposted by Emma
And you might also want to check out our authentic Romanian crime novels as well - we've translated a few
www.amazon.co.uk/Sword-Bogdan...
www.amazon.co.uk/Deadly-Autum...
www.amazon.co.uk/Resilience-B...
Sword
Sword eBook : Teodorescu, Bogdan, Sofia, Marina: Amazon.co.uk: Kindle Store
www.amazon.co.uk
December 1, 2025 at 12:32 PM
Four novellas for Novellas in November #NovNov25

The Highwayman by Craig Johnson (2016) Not available in French. So Late in the Day by Claire Keegan (2023) French title: Misogynie. Wanted by Philippe Claudel. (2025) Not available in English. Two Old Women by Velda Wallis (1993) French title:…
Four novellas for Novellas in November #NovNov25
The Highwayman by Craig Johnson (2016) Not available in French. So Late in the Day by Claire Keegan (2023) French title: Misogynie. Wanted by Philippe Claudel. (2025) Not available in English. Two Old Women by Velda Wallis (1993) French title: Seules dans le Grand Nord. Translated by Françoise Torchiana. Illustrated by Christophe Chabouté. It’s the end of the month and I’m still on time to post this billet about four novellas I read this week.
bookaroundthecorner.com
November 29, 2025 at 4:02 PM
hello bloggers who use WP.
My blog has had a huge number of visits from Chine, probably bots since September.
Like 10K in Sept, 16K in Oct and already 113K in Nov.
Has anyone noticed that too? I contacted WP but they weren't very helpful
@wordpress.com
November 23, 2025 at 8:12 AM
Hello from Lyon
November 22, 2025 at 7:29 PM
Reposted by Emma
We're at work on the next novel from
@solveigpals.bsky.social (well, when I say we, I mean @graskeggur.bsky.social)
Working title: Ice Bears. It's not going to disappoint...
There's time to get to know her backlist before the new book appears next summer!
amazon.co.uk/dp/B0G3638BJF
Ice and Crime
Visit Amazon's Ice and Crime page and shop for all Ice and Crime books. Check out pictures, author information and reviews of Ice and Crime
amazon.co.uk
November 21, 2025 at 11:57 AM
Reposted by Emma
Elizabeth Harrower's third novel, and (I think) her best: The Catherine Wheel anzlitlovers.com/2025/11/20/t...
The Catherine Wheel (1960), by Elizabeth Harrower
A Catherine Wheel, so named for the 4th century saint who refused to renounce her religious belief, was a form of torture used for execution used as recently as the 19th century, but it’s als…
anzlitlovers.com
November 20, 2025 at 4:35 AM
New billet about three novellas I highly recommend.
Three different brands of feminism accross time : Benigna Machiavelli, Lorelei Lee and Joanna Eberhart - #NovNov25 #HYH #SciFiMonth25 bookaroundthecorner.com/2025/11/16/b...
Three different brands of feminism accross time : Benigna Machiavelli, Lorelei Lee and Joanna Eberhart – #NovNov25 #HYH #SciFiMonth25
Benigna Machiavelli by Charlotte Perkins Gilman (1914) French title: Benigna Machiavelli. Translated by Pascale Voilley. Gentlemen Prefer Blondes by Anita Loos (1925) French title: Les hommes préfè…
bookaroundthecorner.com
November 16, 2025 at 11:59 AM
@helannsta.bsky.social Hi, I think you'd like this, it might be available at the library in your town.
November 15, 2025 at 7:15 AM
Check this out.
Of Mice and Men by John Steinbeck - A graphic novel by Rébecca Dautremer that no superlative can describe. bookaroundthecorner.com/2025/11/15/o...
Of Mice and Men by John Steinbeck – A graphic novel by Rébecca Dautremer that no superlative can describe.
Of Mice and Men by John Steinbeck (1937) Graphic novel by Rébecca Dautremer (2022) based on the translation by Maurice-Edgar Coindreau. Oddly, I’d never read Of Mice and Men, even if I’m fond of St…
bookaroundthecorner.com
November 15, 2025 at 7:14 AM