Amigo de Frodo
@bpdflores.bsky.social
460 followers 77 following 1.1K posts
Daniel E. Flores, Obispo católico, Brownsville, Texas https://amigodefrodo.wordpress.com/home/
Posts Media Videos Starter Packs
bpdflores.bsky.social
Wisdom 9,4
da mihi sédium tuárum assistrícem sapiéntiam
et noli me reprobáre a púeris tuis,

Dame la sabiduría asistente de tu trono
y no me excluyas del número de tus siervos,

grant me wisdom, the consort of your throne,
and reject me not from your children.
bpdflores.bsky.social
A brief reflection I gave to the assembled on the topic. Mostly in Spanish, intermittent English.
www.facebook.com/share/v/1H2x...
bpdflores.bsky.social
Caminata a favor de la vida hoy en Brownsville. Siempre caminamos con la Virgen.
This is the time to pray for and cultivate a resurrection of conscience in our communities, by helping expectant mothers who feel scared and alone, by feeding the hungry, by caring for our elderly,…
bpdflores.bsky.social
Los caminos de los santos cambian el contorno de la tierra.
bpdflores.bsky.social
Ps 22,15
Factum est cor meum tamquam cera
liquéscens in médio ventris mei.

mi corazón, como cera,
se derrite en mis entrañas;

My heart has become like wax,
it is melted within my breast.
bpdflores.bsky.social
Sorrows passing number,
Sweat and care and cumber,
Yea and death, and this for me,
And thou couldst see me sinning:
bpdflores.bsky.social
For me in tortures thou resignd'st thy breath,
Embrac'd me on the cross, and sav'd me by thy death.

GM Hopkins:
Thou, thou, my Jesus, after me
Didst reach thine arms out dying,
For my sake sufferedst nails, and lance,
Mocked and marred countenance,
bpdflores.bsky.social
Alexander Pope:
For me, and such as me, thou deign'st to bear
An ignominious cross, the nails, the spear:
A thorny crown transpierc'd thy sacred brow,
While bloody sweats from ev'ry member flow.
bpdflores.bsky.social
St. Francis Xavier’s “O Deus Ego Amo Te”
Verses 2-3:

Tu, tu, mi Jesu, totum me
Amplexus es in cruce;
Tuliste clavos, lanceam,
Multamque ignominiam,
Innumeros dolores,
Sudores, et angores,
Et mortem, et hæc propter me,
Ac pro me peccatore.

Alex. Pope, GM Hopkins translate:
bpdflores.bsky.social
Lc 11,23

El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.

Whoever is not with me is against me,
and whoever does not gather with me scatters.

Qui non est mecum, advérsum me est; et, qui non cólligit mecum, dispérgit.
bpdflores.bsky.social
The only way forward for the Church is to strive to be where Christ is, and he is with the poor, for whom the Passion of Christ, the scourging, the rejection, the intimidation and cruelty are lived daily in the flesh.
We have to ask to see him, and that is a matter of the heart.
bpdflores.bsky.social
Te tienta el espíritu de soberbia, pero al ver a los pobres y desamparados con mente tierna, eres compasivo; amaste la humildad más que la arrogancia: eres testigo de Cristo. Y lo que es más, tu testimonio no fue dado solo de palabras, sino también de obras.
bpdflores.bsky.social
You are tempted by the spirit of pride, but seeing the poor and destitute with tender mind, you are compassionate; you loved humility more than arrogance: you are a witness to Christ. What is more, your witness was not given in words only, but was rendered also in deeds.
bpdflores.bsky.social
St Ambrose today (Office for S Denis)

Tentátus es spíritu supérbiæ, sed videns ínopem atque egénum pia mente compássus es, humilitátem magis quam arrogántiam dilexísti: testis es Christi. Quod est ámplius, non sermónis tantúmmodo, sed étiam óperis testi mónium præbuísti.
bpdflores.bsky.social
Certainly worth a look. He has also written other things on the Cappadocians.
The reference, by the way, is to Nanzianzus. I looked for it in my copy of the Orations :)
bpdflores.bsky.social
The footnote (177) cites Gregory of Nyssa, but in the text of the book (pg 160) the reference seems to be to Gregory of Nazianzus.
The book is brisk and enriching to read. I highly recommend it.
bpdflores.bsky.social
Gregory of Nyssa, Oratio 29 (De Filio), 5,7–8, quoted in Maspero’s
“The Cappadocian Reshaping of Metaphysics”

“…we leave and we are left,
in such a way that only the relations (σχέσεις) orphaned of the realities remain.”

A poignant line I’ll think about for a long while.
bpdflores.bsky.social
For propers for St John Henry Newman today, try the link below.
Today’s Office of Readings for St Saints Denis, Bishop, and his Companions, Martyrs, offers a Scriptural commentary by St Ambrose, highly recommended in light of the Holy Father’s “Dilexi te”.
www.liturgyoffice.org.uk/Calendar/Nat...
www.liturgyoffice.org.uk
bpdflores.bsky.social
They are sweet dogs. They tend to fast lightly while I’m away. But make up for it when I return.
bpdflores.bsky.social
It pleased God to make absolute fullness reside in him
and, by means of him, to reconcile everything in his person,

(I can imagine a medieval commentator citing the text writing in the margin:
“…omnia in ipsum”, Id est, in personam suam carnem factam)