Lightnews — Scholar-powered news

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 7h

BREASTAÍOCHT #focalanlae

www.teanglann.ie/en/fgb/breas...

1 2

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 1d

CLOSTRÁCHT #focalanlae

www.teanglann.ie/en/fgb/clost...

1 1 4

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 2d

CORRABIONGA(IDÍ) #focalanlae

www.teanglann.ie/en/fgb/corra...

8

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 3d

Maith thú!

1 2

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 3d

Fair play dóibh as leithscéal a ghabháil leat sa deireadh!

2

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 3d

EASLÁN #focalanlae

www.teanglann.ie/en/fgb/easl%...

3

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 3d

Tá an cheart agat. Tá 'Máirt', 'Céadaoin' agus 'Aoine' baininscneach agus na laethanta eile firinscneach.

1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 3d

GRMA!

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 3d

GRMA!

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

EID = www.teanglann.ie/en/eid/
FGB = www.teanglann.ie/en/fgb/
NEID = www.focloir.ie

2

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

Is féidir 'ar ball' a úsáid ar an gcaoi chéanna, sílim.

Chonaic mé ar ball é. (an t-am atá thart)
Feicfidh mé ar ball é. (an t-am atá le teacht)

1 3

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

an Aoine bheag seo = "Dé hAoine seo caite" nó "Dé hAoine seo chugainn"

Tá an dá chiall aige, go bhfios dom.

Féach freisin:

EID: an Domhnach beag seo = last Sunday
FGB: Dé Luain beag seo a chuaigh thart = only last Monday
NEID: an Luan beag seo = this coming Monday

3 1 3

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

Bhuel, bhí Lillis Ó Laoire, Coilín Ó hAiseadha agus Séamus Mac Conmidhe ar aon intinn leat faoin méid sin go léir i nGaeilge Amháin ar Facebook.

1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

Tuairimí agaibhse @antainmac.bsky.social @dirkvanbryn.bsky.social @duinedeas.bsky.social ?

3 1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

Bíodh sin mar atá, táim tar éis an cheist seo a chur i roinnt mhaith áiteanna éagsúla agus faighim freagraí éagsúla i gcónaí!

1 1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

GRMA!

1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

Mholfá 'an Aoine beag seo' mar sin?

1 1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

Is firinscneach iad na samplaí ar fad sna foclóirí ar líne, faraor.

EID: an Domhnach beag seo = last Sunday
FGB: Dé Luain beag seo a chuaigh thart = only last Monday
NEID: an Luan beag seo = this coming Monday

1 1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

Seo a scríobh duine chugam ar Facebook:

"An tuiscint atá agamsa ná go bhfuil 'beag' sa chás seo ag feidhmiú mar dhobhriathar seachas mar aidiacht, agus mar sin deirtear 'an Aoine beag seo' - gan séimhiú."

1 1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

an Aoine beag seo
NÓ
an Aoine bheag seo

'bheag', shílfinn – toisc go bhfuil 'Aoine' baininscneach, ach feicim go bhfuil 'an Aoine beag seo' (71 toradh) beagnach chomh coitianta céanna leis 'an Aoine bheag seo' (85 toradh) i gCorpas Náisiúnta na Gaeilge (corpas.ie).

Corpas Náisiúnta na Gaeilge

Gaeilge ár linne in 100 milliún focal.

corpas.ie

4 5

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 4d

SEASCANN #focalanlae

www.teanglann.ie/en/fgb/seasc...

1 4

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 5d

Thaitin teideal an leabhair seo riamh liom: en.wikipedia.org/wiki/A_Heart...

A Heartbreaking Work of Staggering Genius - Wikipedia

en.wikipedia.org

3

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 5d

TATHANTAIGH #focalanlae

www.teanglann.ie/en/fgb/tatha...

1 4

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 6d

Nóta eile:

'béarlachas' atá ag FGB agus NEID (túslitir bheag), 'Béarlachas' atá ag EID (túslitir mhór).

Túslitir mhór is coitianta ar CNG.

[word="Béarlachas|Bhéarlachas|mBéarlachas|Bhéarlachais"] (Líon torthaí: 315)

[word="béarlachas|bhéarlachas|mbéarlachas|bhéarlachais"] (Líon torthaí: 98)

1

Caoimhín Ó Liatháin @coliathain.bsky.social · 6d

Mar sin, an mbeadh locht ar a leithéid d'abairt thíos?

– Bhí an béarlachas le brath go láidir ar an téacs.

Leaganacha eile: rian an Bhéarla, lorg an Bhéarla, dul an Bhéarla

1 1