どぜう
@dozeu.bsky.social
物忘れが激しい生き物。
特に好きなもの→カービィを始めとする可愛いもの全般、HazbinHotelを始めとするHazbinHotel、Rayarkを始めとする音ゲー全般、ニコリを始めとするペンシルパズル全般、謎解き全般、サザン、桑田、槇原敬之、アニメ、映画、息子2人とママ。
憎んでいるもの→労働。
特に好きなもの→カービィを始めとする可愛いもの全般、HazbinHotelを始めとするHazbinHotel、Rayarkを始めとする音ゲー全般、ニコリを始めとするペンシルパズル全般、謎解き全般、サザン、桑田、槇原敬之、アニメ、映画、息子2人とママ。
憎んでいるもの→労働。
Pinned
どぜう
@dozeu.bsky.social
· Oct 17
翻訳かんさつ日記〜ガチャルポンvol.1 バンダナワドルディ｜どぜう
今回のネタ元は…わにゃ 登場シーン: ゲーム「星のカービィ ディスカバリー」内の「ガチャルポン」（フィギュア）の紹介文。 原文（日本語）: カービィと ともに ナゾのうず に のまれていた バンダナワドルディ。なかまの ワドルディたちが ビースト軍団に さらわれたり、お家も こわされたり こまっていると 聞き、ヤリを かた手に 立ちあがる。 2Pの なかまとなって いざ、新世界を旅する! ...
note.com
バンダナワドルディの槍って、翻訳される際に「trusty spear」となっているんですよ。かっこよくないですか？
英語版と比べてみないと得られないものがあるので、最近それをnoteにしたためています。
note.com/dozeu_note/n...
英語版と比べてみないと得られないものがあるので、最近それをnoteにしたためています。
note.com/dozeu_note/n...
頭文字Dのアニメを追いかけ中なんだけど、op/edに、タイアップ曲のアーティストが実写映像で出てくることに驚いた。そんなこと他のアニメで普通にあったっけ？？
January 27, 2026 at 3:31 AM
頭文字Dのアニメを追いかけ中なんだけど、op/edに、タイアップ曲のアーティストが実写映像で出てくることに驚いた。そんなこと他のアニメで普通にあったっけ？？
どん兵衛のLight ver.に出会ったので即買い即いただきます。カップヌードルのあっさり版は頻繁に見かけるけど、こちらは全然見かけないレア種だと思う。
January 27, 2026 at 3:27 AM
どん兵衛のLight ver.に出会ったので即買い即いただきます。カップヌードルのあっさり版は頻繁に見かけるけど、こちらは全然見かけないレア種だと思う。
いやほんと、web広告でCVRがどうとかやってる場合じゃないなと思ってて。社会のインフラとか配達とか、エッセンシャルなのを大事にしないと、やれる人おらんくなるで。
January 26, 2026 at 8:31 AM
いやほんと、web広告でCVRがどうとかやってる場合じゃないなと思ってて。社会のインフラとか配達とか、エッセンシャルなのを大事にしないと、やれる人おらんくなるで。
頭文字Dのアニメ、いろんな見どころがあって良いですね。
・三木さん子安さんの声を堪能出来る
・3DCGプラスアニメのレースシーンが熱い
・主人公の父親の属性が細目、ボーっとしてる風で実は強キャラ、師匠。息子に黙って試合に適したチューンナップしちゃったり、「軽くひねってこい」とか「あいつは負けねーよ」とか弟子への信頼がブレない
・バイト先の店長が走り屋としても人としても面倒見の良いオッさんで安心できる
・友人が噛ませ役、一般人役に徹していてイライラするほどだが、いっそ面白い。ヤムチャの立ち位置。
・三木さん子安さんの声を堪能出来る
・3DCGプラスアニメのレースシーンが熱い
・主人公の父親の属性が細目、ボーっとしてる風で実は強キャラ、師匠。息子に黙って試合に適したチューンナップしちゃったり、「軽くひねってこい」とか「あいつは負けねーよ」とか弟子への信頼がブレない
・バイト先の店長が走り屋としても人としても面倒見の良いオッさんで安心できる
・友人が噛ませ役、一般人役に徹していてイライラするほどだが、いっそ面白い。ヤムチャの立ち位置。
January 26, 2026 at 6:38 AM
頭文字Dのアニメ、いろんな見どころがあって良いですね。
・三木さん子安さんの声を堪能出来る
・3DCGプラスアニメのレースシーンが熱い
・主人公の父親の属性が細目、ボーっとしてる風で実は強キャラ、師匠。息子に黙って試合に適したチューンナップしちゃったり、「軽くひねってこい」とか「あいつは負けねーよ」とか弟子への信頼がブレない
・バイト先の店長が走り屋としても人としても面倒見の良いオッさんで安心できる
・友人が噛ませ役、一般人役に徹していてイライラするほどだが、いっそ面白い。ヤムチャの立ち位置。
・三木さん子安さんの声を堪能出来る
・3DCGプラスアニメのレースシーンが熱い
・主人公の父親の属性が細目、ボーっとしてる風で実は強キャラ、師匠。息子に黙って試合に適したチューンナップしちゃったり、「軽くひねってこい」とか「あいつは負けねーよ」とか弟子への信頼がブレない
・バイト先の店長が走り屋としても人としても面倒見の良いオッさんで安心できる
・友人が噛ませ役、一般人役に徹していてイライラするほどだが、いっそ面白い。ヤムチャの立ち位置。
次男は歌が好きでよく1人で口ずさんでいるが、「アンパンマンはMISIA〜♫」と大物歌手の名が出てきて何かと思った。まだ舌ったらずなのか「キミさ〜」とはっきり言えなかったらしい。
January 25, 2026 at 7:08 PM
次男は歌が好きでよく1人で口ずさんでいるが、「アンパンマンはMISIA〜♫」と大物歌手の名が出てきて何かと思った。まだ舌ったらずなのか「キミさ〜」とはっきり言えなかったらしい。
相手のことを誉める瞬発力が高いティラノサウルスショベルカー
January 25, 2026 at 6:59 AM
相手のことを誉める瞬発力が高いティラノサウルスショベルカー
Reposted by どぜう
運転免許、2段階に突入してからというものの学科の点数が全く伸びなくなってつらい。二輪車の選び方とか関係ない問題はスキップさせてくれよ〜トホホ
January 24, 2026 at 11:13 AM
運転免許、2段階に突入してからというものの学科の点数が全く伸びなくなってつらい。二輪車の選び方とか関係ない問題はスキップさせてくれよ〜トホホ
アニメのMFゴーストが面白すぎて慌てて頭文字Dのアニメを履修しようと思ったんだけどね、なんかシーズン6つと劇場版3つと外伝的なのと、尋常でないボリュームを見せつけられて少し尻込みしてますね…
アニメのMFゴースト、めちゃくちゃ良いです。声も絵も素晴らしい。まだ1期の真ん中ですが、3期まで追いかけたいと思います。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
January 23, 2026 at 6:09 PM
アニメのMFゴーストが面白すぎて慌てて頭文字Dのアニメを履修しようと思ったんだけどね、なんかシーズン6つと劇場版3つと外伝的なのと、尋常でないボリュームを見せつけられて少し尻込みしてますね…
今日は仕事中に頭文字Dの曲とか聴いてやってたんですけど、いいですね、いつもよりは集中出来ました。
アニメのMFゴースト、めちゃくちゃ良いです。声も絵も素晴らしい。まだ1期の真ん中ですが、3期まで追いかけたいと思います。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
January 23, 2026 at 1:53 PM
今日は仕事中に頭文字Dの曲とか聴いてやってたんですけど、いいですね、いつもよりは集中出来ました。
「洗濯物まだ干してないから寝たらダメなんだよね〜」
…と自分で言いながら寝てしまいました。あまりにも愚か。
…と自分で言いながら寝てしまいました。あまりにも愚か。
January 22, 2026 at 5:07 PM
「洗濯物まだ干してないから寝たらダメなんだよね〜」
…と自分で言いながら寝てしまいました。あまりにも愚か。
…と自分で言いながら寝てしまいました。あまりにも愚か。
アニメのMFゴースト、めちゃくちゃ良いです。声も絵も素晴らしい。まだ1期の真ん中ですが、3期まで追いかけたいと思います。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
January 22, 2026 at 2:56 AM
アニメのMFゴースト、めちゃくちゃ良いです。声も絵も素晴らしい。まだ1期の真ん中ですが、3期まで追いかけたいと思います。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
免許もないし車好きでもないのに、何故か「ユーロビートが流れるカーレース」はもともと大好きなんですよね。一時期はゲームセンターで遊んでいました。いろは坂はボコボコにやられてましたね。
ここ数日キャベツの千切りをモリモリ食べてたんだけど、如実にお通じが良い。笑っちゃうほど良い。
僕は20代の頃にファミチキを毎日4個食べて胃腸を悪くしてるので、食べ物って大事だなと思いました（小並感）
僕は20代の頃にファミチキを毎日4個食べて胃腸を悪くしてるので、食べ物って大事だなと思いました（小並感）
January 22, 2026 at 2:34 AM
ここ数日キャベツの千切りをモリモリ食べてたんだけど、如実にお通じが良い。笑っちゃうほど良い。
僕は20代の頃にファミチキを毎日4個食べて胃腸を悪くしてるので、食べ物って大事だなと思いました（小並感）
僕は20代の頃にファミチキを毎日4個食べて胃腸を悪くしてるので、食べ物って大事だなと思いました（小並感）
ラクマで出品したけど全然売れなかったものが突然売れたみたいで、ビックリしつつ慌てて梱包と発送してきた。ネット上でフリマのやりとりをするのが初めてなので、梱包など不備がないかビクビクしてます。無事に届いて小銭が入ってきますように💰
January 21, 2026 at 4:55 PM
ラクマで出品したけど全然売れなかったものが突然売れたみたいで、ビックリしつつ慌てて梱包と発送してきた。ネット上でフリマのやりとりをするのが初めてなので、梱包など不備がないかビクビクしてます。無事に届いて小銭が入ってきますように💰
あまりの寒さのせいで寝落ちから舞い戻って家事をすることが出来た。
January 21, 2026 at 2:51 PM
あまりの寒さのせいで寝落ちから舞い戻って家事をすることが出来た。
暖かい寝室にいたのに寒気で震えが来た。いや、この震えが寒さなのか体調不良なのか両方なのか最早わからない。
January 21, 2026 at 2:22 PM
暖かい寝室にいたのに寒気で震えが来た。いや、この震えが寒さなのか体調不良なのか両方なのか最早わからない。
今夜はママが仕事で遅いのでパパのワンオペ。
冷凍コーンと冷凍むきえびを使ったポップなカレーライスをおあがりよ！したら長男次男はモリモリ食べてくれた。めでたしめでたし。
その後は歯磨きして水曜日のカンパネルラのMV観て、お布団にくるまって2人とも同じタイミングで寝息をたて始めました。とても平和。
冷凍コーンと冷凍むきえびを使ったポップなカレーライスをおあがりよ！したら長男次男はモリモリ食べてくれた。めでたしめでたし。
その後は歯磨きして水曜日のカンパネルラのMV観て、お布団にくるまって2人とも同じタイミングで寝息をたて始めました。とても平和。
January 21, 2026 at 12:13 PM
今夜はママが仕事で遅いのでパパのワンオペ。
冷凍コーンと冷凍むきえびを使ったポップなカレーライスをおあがりよ！したら長男次男はモリモリ食べてくれた。めでたしめでたし。
その後は歯磨きして水曜日のカンパネルラのMV観て、お布団にくるまって2人とも同じタイミングで寝息をたて始めました。とても平和。
冷凍コーンと冷凍むきえびを使ったポップなカレーライスをおあがりよ！したら長男次男はモリモリ食べてくれた。めでたしめでたし。
その後は歯磨きして水曜日のカンパネルラのMV観て、お布団にくるまって2人とも同じタイミングで寝息をたて始めました。とても平和。
育てた睡魔で友達とバトル出来るゲームあったら絶対に負けない自信がある。
January 21, 2026 at 5:37 AM
育てた睡魔で友達とバトル出来るゲームあったら絶対に負けない自信がある。
長男の幼稚園の自由参観なので、お仕事ほっぽって見に行きますね！
January 19, 2026 at 2:36 AM
長男の幼稚園の自由参観なので、お仕事ほっぽって見に行きますね！