Dra. Laura
@genrouchan.bsky.social
Doctora en Traducción y Estudios Interculturales | Investigadora |
Traductora EN/FR/JP-ES+traductora jurada EN-ES... Y más cosas que están por venir.
Aficiones: 📖, 🎥, 📸, 🎸, 🎮, 🎵, 🎤, ✒, 💭... Y a lo mejor hablo demasiado de Star Wars, qué le vamos a hacer.
Traductora EN/FR/JP-ES+traductora jurada EN-ES... Y más cosas que están por venir.
Aficiones: 📖, 🎥, 📸, 🎸, 🎮, 🎵, 🎤, ✒, 💭... Y a lo mejor hablo demasiado de Star Wars, qué le vamos a hacer.
Pinned
Dra. Laura
@genrouchan.bsky.social
· Aug 20
Hace un par de años dibujé un cómic en el que volqué todas mis frustraciones derivadas de mi breve carrera docente en la universidad. Mientras pienso en cómo podría darle salida, sigo dibujando, así que recopilo aquí viñetas sueltas y sin ninguna relación que he ido subiendo a mi perfil de Instagram
Con los libros ha sido un poco desastroso, pero he superado los que leí en 2024. Sé que el día que tenga un trabajo digno y tiempo para mí volveré a leer como antes.
Y este será el hilo para los libros, cómics y mangas, que me temo que será tan desastroso como estos últimos años.
En concreto, en 2023 leí, sin contar material de estudio y trabajo, 18 libros y en 2024, 26 libros.
En concreto, en 2023 leí, sin contar material de estudio y trabajo, 18 libros y en 2024, 26 libros.
a baby yoda is sitting in a trash can and says let 's go !
ALT: a baby yoda is sitting in a trash can and says let 's go !
media.tenor.com
January 1, 2026 at 10:45 AM
Con los libros ha sido un poco desastroso, pero he superado los que leí en 2024. Sé que el día que tenga un trabajo digno y tiempo para mí volveré a leer como antes.
En 2025 no he superado mi marca de 2024, ya que "solo" he visto 158 series y películas. Con esto, cierro esta costumbre que llevaba unos cuantos años manteniendo porque no me merece la pena seguir. Y no cierro la cuenta por poco...
Este será mi hilo para las series, películas y similares que vaya viendo.
En 2023 vi un total de 127 y en 2024 llegué a 200 (!).
En 2023 vi un total de 127 y en 2024 llegué a 200 (!).
mario says let 's-a-go while wearing overalls and a hat
ALT: mario says let 's-a-go while wearing overalls and a hat
media.tenor.com
January 1, 2026 at 10:43 AM
En 2025 no he superado mi marca de 2024, ya que "solo" he visto 158 series y películas. Con esto, cierro esta costumbre que llevaba unos cuantos años manteniendo porque no me merece la pena seguir. Y no cierro la cuenta por poco...
Hace un par de años dibujé un cómic en el que volqué todas mis frustraciones derivadas de mi breve carrera docente en la universidad. Mientras pienso en cómo podría darle salida, sigo dibujando, así que recopilo aquí viñetas sueltas y sin ninguna relación que he ido subiendo a mi perfil de Instagram
August 20, 2025 at 3:03 PM
Hace un par de años dibujé un cómic en el que volqué todas mis frustraciones derivadas de mi breve carrera docente en la universidad. Mientras pienso en cómo podría darle salida, sigo dibujando, así que recopilo aquí viñetas sueltas y sin ninguna relación que he ido subiendo a mi perfil de Instagram
A finales de junio salió otro tomo, y yo sin enterarme. 😱
August 4, 2025 at 4:53 PM
A finales de junio salió otro tomo, y yo sin enterarme. 😱
Este fin de semana no he acertado con las películas, pero también es verdad que gracias a ellas he podido viajar a dos lugares de Japón que no conocía (y uno de ellos ha sido Okinawa 💕).
July 20, 2025 at 4:25 PM
Este fin de semana no he acertado con las películas, pero también es verdad que gracias a ellas he podido viajar a dos lugares de Japón que no conocía (y uno de ellos ha sido Okinawa 💕).
Manda narices que me escueza más un corte pequeñito que me he hecho con un cartón que todos los arañazos que tengo por brazos y piernas, obra del amigo 😼. Está claro que los cortes con papel son letales.
July 14, 2025 at 5:57 PM
Manda narices que me escueza más un corte pequeñito que me he hecho con un cartón que todos los arañazos que tengo por brazos y piernas, obra del amigo 😼. Está claro que los cortes con papel son letales.
Ahora que he acabado Marmalade Boy, me alegro de que me tocara Miki en el gashapon de la Ribon.
June 7, 2025 at 9:44 AM
Ahora que he acabado Marmalade Boy, me alegro de que me tocara Miki en el gashapon de la Ribon.
Qué intensos han estado los capítulos de Andor de esta semana...
a close up of a woman 's face with the word andor on the bottom right
ALT: a close up of a woman 's face with the word andor on the bottom right
media.tenor.com
May 8, 2025 at 3:57 PM
Qué intensos han estado los capítulos de Andor de esta semana...
Vaya con el apagón. 😅
May 2, 2025 at 1:49 PM
Vaya con el apagón. 😅
Parece mentira que hace unas semanas estuve ahí...
April 30, 2025 at 7:48 PM
Parece mentira que hace unas semanas estuve ahí...
Nada más comprarme Star Wars Outlaws (está de oferta y, sobre todo, ahora puedo jugar), me entero de que va a salir para la Switch...
April 30, 2025 at 5:17 PM
Nada más comprarme Star Wars Outlaws (está de oferta y, sobre todo, ahora puedo jugar), me entero de que va a salir para la Switch...
Por cierto, ahora que estoy de vuelta en España (🥲) tengo que ponerme al día de los mangas que se han ido publicando en mi ausencia. Y, especialmente, abalanzarme a Nana. ✨️
12. Marmalade Boy edición especial n.° 1 (W. Yoshizumi, 1992/2007)
www.goodreads.com/book/show/15...
Gracias a eBiblio he podido por fin empezar a leer este clásico, que, aunque no me ha disgustado, creo que habría disfrutado más cuando salió, cuando yo tenía menos edad y menos recorrido...
www.goodreads.com/book/show/15...
Gracias a eBiblio he podido por fin empezar a leer este clásico, que, aunque no me ha disgustado, creo que habría disfrutado más cuando salió, cuando yo tenía menos edad y menos recorrido...
www.goodreads.com
April 26, 2025 at 6:52 AM
Por cierto, ahora que estoy de vuelta en España (🥲) tengo que ponerme al día de los mangas que se han ido publicando en mi ausencia. Y, especialmente, abalanzarme a Nana. ✨️
¡¿Nana en Netflix?! ✨️✨️
April 21, 2025 at 5:45 AM
¡¿Nana en Netflix?! ✨️✨️
Madre mía con Duolingo... No se anda con chiquitas.
April 17, 2025 at 1:44 AM
Madre mía con Duolingo... No se anda con chiquitas.
He visto en Akihabara merchandising de Whispering you a love song, qué ilusión me ha hecho (lástima que la camiseta, PARA VARIAR, era enorme, porque era muy chula).
April 14, 2025 at 3:14 AM
He visto en Akihabara merchandising de Whispering you a love song, qué ilusión me ha hecho (lástima que la camiseta, PARA VARIAR, era enorme, porque era muy chula).
Me encantan las pegatinas (y "merchandising" en general) de B-Side Label.
April 13, 2025 at 12:36 AM
Me encantan las pegatinas (y "merchandising" en general) de B-Side Label.
Esta mañana he visto en Shinjuku cómo anunciaban el dorama de Mi amor por Yamada en pantalla grande. ✨️✨️
April 4, 2025 at 6:34 AM
Esta mañana he visto en Shinjuku cómo anunciaban el dorama de Mi amor por Yamada en pantalla grande. ✨️✨️
Me sigue sorprendiendo que aún haya gente que sr compre y se ponga una camiseta con un "oppai" bien grande escrito, pero que encima se la lleven a Japón y se la pongan en una visita por el Palacio Imperial... 😰
March 28, 2025 at 8:18 AM
Me sigue sorprendiendo que aún haya gente que sr compre y se ponga una camiseta con un "oppai" bien grande escrito, pero que encima se la lleven a Japón y se la pongan en una visita por el Palacio Imperial... 😰
@japonismo.com Por si queréis actualizar la información que tenéis sobre el Palacio Imperial de Tokio, las visitas guiadas ya se pueden reservar directamente por Internet (yo he estado en la de las 13.30) y, además de inglés, japonés o chino, también hay una guía (muy maja) en español.
March 28, 2025 at 6:43 AM
@japonismo.com Por si queréis actualizar la información que tenéis sobre el Palacio Imperial de Tokio, las visitas guiadas ya se pueden reservar directamente por Internet (yo he estado en la de las 13.30) y, además de inglés, japonés o chino, también hay una guía (muy maja) en español.
No sé si aprovechar las rebajas de Steam para comprarme el último de Life is Strange (me parece más cómodo jugarlo en la Switch, pero tardará en bajar de precio) O BIEN SW Outlaws.
Haga lo que haga, los juegos se quedarán acumulando polvo (digital) hasta dentro de mucho, cuando pueda jugarlos...
Haga lo que haga, los juegos se quedarán acumulando polvo (digital) hasta dentro de mucho, cuando pueda jugarlos...
March 14, 2025 at 9:06 AM
No sé si aprovechar las rebajas de Steam para comprarme el último de Life is Strange (me parece más cómodo jugarlo en la Switch, pero tardará en bajar de precio) O BIEN SW Outlaws.
Haga lo que haga, los juegos se quedarán acumulando polvo (digital) hasta dentro de mucho, cuando pueda jugarlos...
Haga lo que haga, los juegos se quedarán acumulando polvo (digital) hasta dentro de mucho, cuando pueda jugarlos...
¿"Salsa con gusto no pica"? ¿"Salsa"? 🤨🤨 ¿En serio?
(En La frase del día)
(En La frase del día)
March 8, 2025 at 5:07 PM
¿"Salsa con gusto no pica"? ¿"Salsa"? 🤨🤨 ¿En serio?
(En La frase del día)
(En La frase del día)