Dra. Laura
@genrouchan.bsky.social
Doctora en Traducción y Estudios Interculturales | Investigadora |
Traductora EN/FR/JP-ES+traductora jurada EN-ES... Y más cosas que están por venir.
Aficiones: 📖, 🎥, 📸, 🎸, 🎮, 🎵, 🎤, ✒, 💭... Y a lo mejor hablo demasiado de Star Wars, qué le vamos a hacer.
Traductora EN/FR/JP-ES+traductora jurada EN-ES... Y más cosas que están por venir.
Aficiones: 📖, 🎥, 📸, 🎸, 🎮, 🎵, 🎤, ✒, 💭... Y a lo mejor hablo demasiado de Star Wars, qué le vamos a hacer.
158. Ruido (película, 2025)
December 31, 2025 at 9:11 AM
158. Ruido (película, 2025)
154. Una batalla tras otra (película, 2025)
155. Casablanca (película, 1942)
156. Después de la lluvia (serie, 2018, una temporada)
157. Un caballero en Moscú (serie, 2024, una temporada)
155. Casablanca (película, 1942)
156. Después de la lluvia (serie, 2018, una temporada)
157. Un caballero en Moscú (serie, 2024, una temporada)
December 31, 2025 at 8:39 AM
154. Una batalla tras otra (película, 2025)
155. Casablanca (película, 1942)
156. Después de la lluvia (serie, 2018, una temporada)
157. Un caballero en Moscú (serie, 2024, una temporada)
155. Casablanca (película, 1942)
156. Después de la lluvia (serie, 2018, una temporada)
157. Un caballero en Moscú (serie, 2024, una temporada)
152. Lobo (película, 2023)
153. Innato (serie, 2025, primera temporada)
153. Innato (serie, 2025, primera temporada)
December 26, 2025 at 7:16 AM
152. Lobo (película, 2023)
153. Innato (serie, 2025, primera temporada)
153. Innato (serie, 2025, primera temporada)
150. La nueva brigada (serie, 2025-, primera temporada)
151. Un hombre infiltrado (serie, 2024-, primera temporada)
151. Un hombre infiltrado (serie, 2024-, primera temporada)
December 24, 2025 at 9:36 AM
150. La nueva brigada (serie, 2025-, primera temporada)
151. Un hombre infiltrado (serie, 2024-, primera temporada)
151. Un hombre infiltrado (serie, 2024-, primera temporada)
56. Hoy (Agustina Guerrero, 2025)
Es justo lo que necesitaba leer, de verdad.
www.goodreads.com/book/show/23...
Es justo lo que necesitaba leer, de verdad.
www.goodreads.com/book/show/23...
Hoy
Hoy puede ser un gran día La nueva y sorprendente nove…
www.goodreads.com
December 20, 2025 at 1:09 PM
56. Hoy (Agustina Guerrero, 2025)
Es justo lo que necesitaba leer, de verdad.
www.goodreads.com/book/show/23...
Es justo lo que necesitaba leer, de verdad.
www.goodreads.com/book/show/23...
149. Casi sobrenatural (serie, 2025, una temporada)
December 19, 2025 at 1:12 PM
149. Casi sobrenatural (serie, 2025, una temporada)
145. Nadie merece esto (serie, 2024-, segunda temporada)
146. Frontera (película, 2025)
147. Jay Kelly (película, 2025)
148. Ciudad de sombras (serie, 2025, una temporada)
146. Frontera (película, 2025)
147. Jay Kelly (película, 2025)
148. Ciudad de sombras (serie, 2025, una temporada)
December 16, 2025 at 7:24 AM
145. Nadie merece esto (serie, 2024-, segunda temporada)
146. Frontera (película, 2025)
147. Jay Kelly (película, 2025)
148. Ciudad de sombras (serie, 2025, una temporada)
146. Frontera (película, 2025)
147. Jay Kelly (película, 2025)
148. Ciudad de sombras (serie, 2025, una temporada)
141. Los misterios del hotel Finse (serie, 2025, una temporada)
142. Nuremberg (película, 2025)
143. Terra alta (serie, 2025, una temporada)
144. La casa al final de la curva (película, 2024)
142. Nuremberg (película, 2025)
143. Terra alta (serie, 2025, una temporada)
144. La casa al final de la curva (película, 2024)
December 8, 2025 at 6:00 PM
141. Los misterios del hotel Finse (serie, 2025, una temporada)
142. Nuremberg (película, 2025)
143. Terra alta (serie, 2025, una temporada)
144. La casa al final de la curva (película, 2024)
142. Nuremberg (película, 2025)
143. Terra alta (serie, 2025, una temporada)
144. La casa al final de la curva (película, 2024)
140. El cielo de los animales (película, 2025)
December 1, 2025 at 5:17 PM
140. El cielo de los animales (película, 2025)
137. Los tigres (película, 2025)
138. La bestia en mí (serie, 2025, una temporada)
139. Bento harassment (película, 2019), gracias a #JFFTheater: es.jff.jpf.go.jp/movie/bento-...
138. La bestia en mí (serie, 2025, una temporada)
139. Bento harassment (película, 2019), gracias a #JFFTheater: es.jff.jpf.go.jp/movie/bento-...
Hoy, de nuevo, la lonchera del acoso | JFF Theater
es.jff.jpf.go.jp
December 1, 2025 at 5:17 PM
137. Los tigres (película, 2025)
138. La bestia en mí (serie, 2025, una temporada)
139. Bento harassment (película, 2019), gracias a #JFFTheater: es.jff.jpf.go.jp/movie/bento-...
138. La bestia en mí (serie, 2025, una temporada)
139. Bento harassment (película, 2019), gracias a #JFFTheater: es.jff.jpf.go.jp/movie/bento-...
Cuaderno del Prado
DESCUBRE UN MUSEO DEL PRADO COMO NUNCA LO HABÍAS CONOCI…
www.goodreads.com
November 30, 2025 at 9:44 AM
134. 55 (película, 2025)
135. Mix Tape (serie, 2025, una temporada)
136. Anatomía de un instante (serie, 2025, una temporada)
135. Mix Tape (serie, 2025, una temporada)
136. Anatomía de un instante (serie, 2025, una temporada)
November 25, 2025 at 8:09 AM
134. 55 (película, 2025)
135. Mix Tape (serie, 2025, una temporada)
136. Anatomía de un instante (serie, 2025, una temporada)
135. Mix Tape (serie, 2025, una temporada)
136. Anatomía de un instante (serie, 2025, una temporada)
133. Star Wars Visions (2021-, serie de cortos, tres temporadas; me he vuelto a ver las dos primeras antes de ver la nueva).
Excelentes, como siempre.
Excelentes, como siempre.
a poster for star wars visions volume 3 shows a robot holding a camera
ALT: a poster for star wars visions volume 3 shows a robot holding a camera
media.tenor.com
November 21, 2025 at 2:00 PM
133. Star Wars Visions (2021-, serie de cortos, tres temporadas; me he vuelto a ver las dos primeras antes de ver la nueva).
Excelentes, como siempre.
Excelentes, como siempre.
132. El cuco de cristal (serie, 2025, una temporada)
November 21, 2025 at 1:57 PM
132. El cuco de cristal (serie, 2025, una temporada)
129. Siempre es invierno (película, 2025)
130. Entrepreneurs (serie, 2025, una temporada)
131. Testigo de cargo (película, 1957)
130. Entrepreneurs (serie, 2025, una temporada)
131. Testigo de cargo (película, 1957)
November 17, 2025 at 1:52 PM
129. Siempre es invierno (película, 2025)
130. Entrepreneurs (serie, 2025, una temporada)
131. Testigo de cargo (película, 1957)
130. Entrepreneurs (serie, 2025, una temporada)
131. Testigo de cargo (película, 1957)
P.D.: Siempre la confundía con Bread of Happiness, que también estuvo en el JFF Theater (es.jff.jpf.go.jp/movie/bread-...) y ahora veo por qué: el protagonista es el mismo actor. ^^U (Además de que el argumento es parecido y las dos se desarrollan en Hokkaido).
Bread of Happiness | JFF Theater
es.jff.jpf.go.jp
November 14, 2025 at 2:36 PM
P.D.: Siempre la confundía con Bread of Happiness, que también estuvo en el JFF Theater (es.jff.jpf.go.jp/movie/bread-...) y ahora veo por qué: el protagonista es el mismo actor. ^^U (Además de que el argumento es parecido y las dos se desarrollan en Hokkaido).
128. Restaurant from the sky (película, 2019), gracias a #JFFTheater (en.jff.jpf.go.jp/movie/restau...)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
November 14, 2025 at 2:30 PM
128. Restaurant from the sky (película, 2019), gracias a #JFFTheater (en.jff.jpf.go.jp/movie/restau...)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
126. Los domingos (película, 2025)
127. Pubertat (serie, 2025, una temporada)
127. Pubertat (serie, 2025, una temporada)
November 10, 2025 at 9:36 AM
126. Los domingos (película, 2025)
127. Pubertat (serie, 2025, una temporada)
127. Pubertat (serie, 2025, una temporada)
125. Witch watch (serie, 2025-, primera temporada)
a boy and a girl are standing in front of a bulletin board with papers on it
ALT: a boy and a girl are standing in front of a bulletin board with papers on it
media.tenor.com
November 8, 2025 at 1:14 PM
125. Witch watch (serie, 2025-, primera temporada)
123. El primer amor (serie, 2022, una temporada)
124. La agente encubierta (serie, 2025, una temporada)
124. La agente encubierta (serie, 2025, una temporada)
November 5, 2025 at 2:21 PM
123. El primer amor (serie, 2022, una temporada)
124. La agente encubierta (serie, 2025, una temporada)
124. La agente encubierta (serie, 2025, una temporada)
54. Shiki. Cuatro estaciones en Japón (Rosalie Stroesser, 2023/2025)
www.goodreads.com/book/show/23...
Un gran descubrimiento (gracias, una vez más, a eBiblio).
www.goodreads.com/book/show/23...
Un gran descubrimiento (gracias, una vez más, a eBiblio).
Shiki. Cuatro estaciones en Japón
" Comment raconter en quelques phrases cette année si d…
www.goodreads.com
November 3, 2025 at 8:54 AM
54. Shiki. Cuatro estaciones en Japón (Rosalie Stroesser, 2023/2025)
www.goodreads.com/book/show/23...
Un gran descubrimiento (gracias, una vez más, a eBiblio).
www.goodreads.com/book/show/23...
Un gran descubrimiento (gracias, una vez más, a eBiblio).
119. Bookish (serie, 2025-, primera temporada)
120. La cena (película, 2025)
121. Un lugar para soñar (serie, 2019-, unas cuantas temporadas hasta ponerme al día)
122. Jane Austen arruinó mi vida (película, 2024)
120. La cena (película, 2025)
121. Un lugar para soñar (serie, 2019-, unas cuantas temporadas hasta ponerme al día)
122. Jane Austen arruinó mi vida (película, 2024)
November 3, 2025 at 8:34 AM
119. Bookish (serie, 2025-, primera temporada)
120. La cena (película, 2025)
121. Un lugar para soñar (serie, 2019-, unas cuantas temporadas hasta ponerme al día)
122. Jane Austen arruinó mi vida (película, 2024)
120. La cena (película, 2025)
121. Un lugar para soñar (serie, 2019-, unas cuantas temporadas hasta ponerme al día)
122. Jane Austen arruinó mi vida (película, 2024)
118. Solo asesinatos en el edificio (serie, 2021-, quinta temporada)
a man in front of a sign that says new york new york
ALT: a man in front of a sign that says new york new york
media.tenor.com
October 29, 2025 at 3:42 PM
118. Solo asesinatos en el edificio (serie, 2021-, quinta temporada)