Guillaume Cingal
@guillaumecingal.bsky.social
"Se bat contre des fantômes en agitant des tapettes à mouche".
Littératures, surtout post-coloniales et Afrique.
Traductologie, plurilinguisme.
Aussi traducteur, dernier ouvrage paru : "Noires origines" de Howard French (Calmann-Lévy, octobre 2024).
Littératures, surtout post-coloniales et Afrique.
Traductologie, plurilinguisme.
Aussi traducteur, dernier ouvrage paru : "Noires origines" de Howard French (Calmann-Lévy, octobre 2024).
Pinned
Je veux jouer aussi
1like = 1 truc que j'aime
1like = 1 truc que j'aime
J’aime bien l’idée!
1 like = 1 truc que j’aime
Soyez pas timide, j’aime plein de trucs 🥲
1 like = 1 truc que j’aime
Soyez pas timide, j’aime plein de trucs 🥲
Allez, pensée positive aujourd'hui.
1 like = qq ch que j'aime
1 like = qq ch que j'aime
www.youtube.com/watch?v=wBWa...
J'avais parlé de ce recueil de Pierre Vinclair dans une vidéo fin août.
J'avais parlé de ce recueil de Pierre Vinclair dans une vidéo fin août.
December 2, 2025 at 7:34 AM
www.youtube.com/watch?v=wBWa...
J'avais parlé de ce recueil de Pierre Vinclair dans une vidéo fin août.
J'avais parlé de ce recueil de Pierre Vinclair dans une vidéo fin août.
Reposted by Guillaume Cingal
Mayotte : face à l’inaction des syndicats, un groupe d’enseignants a décidé de s’organiser en créant le Collectif du collège de Mtsamboro www.cafepedagogique.net/2025/12/02/m...
December 2, 2025 at 6:26 AM
Mayotte : face à l’inaction des syndicats, un groupe d’enseignants a décidé de s’organiser en créant le Collectif du collège de Mtsamboro www.cafepedagogique.net/2025/12/02/m...
Dans l’émission diffusée ce jour, j'ai reçu 4 étudiantes en deuxième année de double licence LLCER anglais / espagnol à l’université de Tours, afin de parler d’un cours qu’elles ont suivi ce semestre, “Contemporary Women Writers from the Caribbean”.
www.radiocampustours.com/emissions/il...
www.radiocampustours.com/emissions/il...
ILMC S2E08 : poétesses des Caraïbes - Radio Campus Tours - 99.5 FM
Dans l’émission diffusée ce jour, nous recevions Sentia Dahiez-Antongiorgi, Lohaven Desneux, Zadie Cabaret et Inès Proust, étudiantes en deuxième année de double licence LLCER anglais / espagnol à l’u...
www.radiocampustours.com
December 1, 2025 at 10:22 AM
Dans l’émission diffusée ce jour, j'ai reçu 4 étudiantes en deuxième année de double licence LLCER anglais / espagnol à l’université de Tours, afin de parler d’un cours qu’elles ont suivi ce semestre, “Contemporary Women Writers from the Caribbean”.
www.radiocampustours.com/emissions/il...
www.radiocampustours.com/emissions/il...
www.youtube.com/watch?v=XTr7...
Les mots de Norge chantés par Jeanne Moreau, toujours parfait pour se remonter l'âme.
Les mots de Norge chantés par Jeanne Moreau, toujours parfait pour se remonter l'âme.
Jeanne Moreau - Assez dormi
YouTube video by Jacques Canetti Productions
www.youtube.com
November 27, 2025 at 2:08 PM
www.youtube.com/watch?v=XTr7...
Les mots de Norge chantés par Jeanne Moreau, toujours parfait pour se remonter l'âme.
Les mots de Norge chantés par Jeanne Moreau, toujours parfait pour se remonter l'âme.
Ce week-end à Tours précipitons-nous au Festival Plumes d'Afrique !
Et afin de bien préparer tout ça : le podcast de l'émission diffusée lundi dernier, sur Radio Campus Tours 99.5 FM, avec Marie Bolzon, Zakariae Laribi et Raharimanana (avec son marovany) !
www.radiocampustours.com/emissions/il...
Et afin de bien préparer tout ça : le podcast de l'émission diffusée lundi dernier, sur Radio Campus Tours 99.5 FM, avec Marie Bolzon, Zakariae Laribi et Raharimanana (avec son marovany) !
www.radiocampustours.com/emissions/il...
ILMC S2E07 : autour du festival Plumes d'Afrique - Radio Campus Tours - 99.5 FM
Ce lundi 24 novembre 2025, I Love Mes Cheveux recevait le comité d’organisation du festival Plumes d’Afrique, créé en 2002 et qui fête cette année sa onzième édition : Marie Bolzon, présidente de l’as...
www.radiocampustours.com
November 27, 2025 at 10:20 AM
Ce week-end à Tours précipitons-nous au Festival Plumes d'Afrique !
Et afin de bien préparer tout ça : le podcast de l'émission diffusée lundi dernier, sur Radio Campus Tours 99.5 FM, avec Marie Bolzon, Zakariae Laribi et Raharimanana (avec son marovany) !
www.radiocampustours.com/emissions/il...
Et afin de bien préparer tout ça : le podcast de l'émission diffusée lundi dernier, sur Radio Campus Tours 99.5 FM, avec Marie Bolzon, Zakariae Laribi et Raharimanana (avec son marovany) !
www.radiocampustours.com/emissions/il...
Reposted by Guillaume Cingal
Ce serait bien que cet évènement honteux, qui a quasiment été passé sous silence, puisse servir à mieux faire connaître et diffuser son travail. elenamistrello.wordpress.com
Elena Mistrello
elenamistrello.wordpress.com
November 23, 2025 at 9:49 PM
Ce serait bien que cet évènement honteux, qui a quasiment été passé sous silence, puisse servir à mieux faire connaître et diffuser son travail. elenamistrello.wordpress.com
Dites STOP au Méga Canal Seine-Nord Europe, un projet inutile et destructeur à 10 milliards d'euros !
agir.greenvoice.fr/petitions/st...
agir.greenvoice.fr/petitions/st...
Dites STOP au Méga Canal Seine-Nord Europe, un projet inutile et destructeur
10 milliards d'euros gaspillés en période de coupes budgétaires. Signez la pétition !
agir.greenvoice.fr
November 25, 2025 at 7:59 AM
Dites STOP au Méga Canal Seine-Nord Europe, un projet inutile et destructeur à 10 milliards d'euros !
agir.greenvoice.fr/petitions/st...
agir.greenvoice.fr/petitions/st...
Reposted by Guillaume Cingal
Dans les locaux de Solidarité Femmes, le téléphone ne s’arrête presque jamais. En 2024, le 3919 a reçu 100 000 appels, derrière lesquels se racontent des violences psychologiques, physiques, économiques ou sexuelles, souvent installées depuis des années.
➡️ https://l.franceculture.fr/97x
➡️ https://l.franceculture.fr/97x
November 25, 2025 at 7:00 AM
Dans les locaux de Solidarité Femmes, le téléphone ne s’arrête presque jamais. En 2024, le 3919 a reçu 100 000 appels, derrière lesquels se racontent des violences psychologiques, physiques, économiques ou sexuelles, souvent installées depuis des années.
➡️ https://l.franceculture.fr/97x
➡️ https://l.franceculture.fr/97x
Reposted by Guillaume Cingal
Le régime Netanyahu interdit les manifestations contre le génocide au Soudan, au motif qu'embêter les Émirats arabes unis porterait atteinte aux intérêts d'Israël, et parce qu'entre massacreurs de civils il faut se serrer les coudes.
November 23, 2025 at 11:36 AM
Le régime Netanyahu interdit les manifestations contre le génocide au Soudan, au motif qu'embêter les Émirats arabes unis porterait atteinte aux intérêts d'Israël, et parce qu'entre massacreurs de civils il faut se serrer les coudes.
Know what? j'ai travaillé quatre heures déjà ce matin et j'avais besoin de reprendre OUR SISTER KILLJOY.
Après la vidéo “je range mon bureau” d'il y a deux semaines dans laquelle j'en ai parlé, j'ai dû tellement bien ranger que je ne retrouve aucun des 2 ex.
www.youtube.com/watch?v=kBJ6...
Après la vidéo “je range mon bureau” d'il y a deux semaines dans laquelle j'en ai parlé, j'ai dû tellement bien ranger que je ne retrouve aucun des 2 ex.
www.youtube.com/watch?v=kBJ6...
je range mon bureau °°° 126 °°° dans la tiédeur épuisante
YouTube video by Tanneurs Quarante-Cinq
www.youtube.com
November 23, 2025 at 8:09 AM
Know what? j'ai travaillé quatre heures déjà ce matin et j'avais besoin de reprendre OUR SISTER KILLJOY.
Après la vidéo “je range mon bureau” d'il y a deux semaines dans laquelle j'en ai parlé, j'ai dû tellement bien ranger que je ne retrouve aucun des 2 ex.
www.youtube.com/watch?v=kBJ6...
Après la vidéo “je range mon bureau” d'il y a deux semaines dans laquelle j'en ai parlé, j'ai dû tellement bien ranger que je ne retrouve aucun des 2 ex.
www.youtube.com/watch?v=kBJ6...
Ce lundi 24/11 à 9 h 30, émission spéciale I LOVE MES CHEVEUX avec l'équipe du festival Plumes d'Afrique : Marie Bolzon, présidente ; Jean Luc Raharimanana, parrain ; Zakariae Laribi, en service civique pour le Festival.
#Afrique
#Littérature
#Touraine
#Raharimanana
#Malagasy
#Malgache
#Radio
#Afrique
#Littérature
#Touraine
#Raharimanana
#Malagasy
#Malgache
#Radio
November 22, 2025 at 9:24 AM
Ce lundi 24/11 à 9 h 30, émission spéciale I LOVE MES CHEVEUX avec l'équipe du festival Plumes d'Afrique : Marie Bolzon, présidente ; Jean Luc Raharimanana, parrain ; Zakariae Laribi, en service civique pour le Festival.
#Afrique
#Littérature
#Touraine
#Raharimanana
#Malagasy
#Malgache
#Radio
#Afrique
#Littérature
#Touraine
#Raharimanana
#Malagasy
#Malgache
#Radio
(1)
En début d'après-midi j'enregistrerai une émission (diffusée le 1er décembre a priori) avec quatre des étudiantes de mon cours de 2e année “Women Writers from the Caribbean”. Elles présenteront chacune,en français, un texte tiré du syllabus mais pas étudié en cours.
En début d'après-midi j'enregistrerai une émission (diffusée le 1er décembre a priori) avec quatre des étudiantes de mon cours de 2e année “Women Writers from the Caribbean”. Elles présenteront chacune,en français, un texte tiré du syllabus mais pas étudié en cours.
November 20, 2025 at 4:51 AM
(1)
En début d'après-midi j'enregistrerai une émission (diffusée le 1er décembre a priori) avec quatre des étudiantes de mon cours de 2e année “Women Writers from the Caribbean”. Elles présenteront chacune,en français, un texte tiré du syllabus mais pas étudié en cours.
En début d'après-midi j'enregistrerai une émission (diffusée le 1er décembre a priori) avec quatre des étudiantes de mon cours de 2e année “Women Writers from the Caribbean”. Elles présenteront chacune,en français, un texte tiré du syllabus mais pas étudié en cours.
Ce lundi 17 novembre 2025, I Love Mes Cheveux invitait Julien Hairault, chargé de mission à CICLIC Centre Val de Loire, et Charles Devillard, professeur documentaliste au Lycée Grandmont de Tours.
www.radiocampustours.com/emissions/il...
www.radiocampustours.com/emissions/il...
ILMC S2E06 : LALA-Land, des traductrices dans les lycées - Radio Campus Tours - 99.5 FM
Ce lundi 17 novembre 2025, I Love Mes Cheveux inaugurait un cycle d’émissions autour des rencontres entre des classes de seconde de la région Centre et des traducteur·ices de romans. Nos invités étaie...
www.radiocampustours.com
November 17, 2025 at 3:22 PM
Ce lundi 17 novembre 2025, I Love Mes Cheveux invitait Julien Hairault, chargé de mission à CICLIC Centre Val de Loire, et Charles Devillard, professeur documentaliste au Lycée Grandmont de Tours.
www.radiocampustours.com/emissions/il...
www.radiocampustours.com/emissions/il...
LMC S2 E06 - ce matin à 9 h 30
Avec Julien Hairault (CiCLiC)
et Charles Devillard (professeur documentaliste au lycée Grandmont).
On va parler du projet au cours duquel des élèves de seconde lisent trois romans traduits, et de la journée du 25 novembre à Tours avec Chloé Billon et Éric Boury.
Avec Julien Hairault (CiCLiC)
et Charles Devillard (professeur documentaliste au lycée Grandmont).
On va parler du projet au cours duquel des élèves de seconde lisent trois romans traduits, et de la journée du 25 novembre à Tours avec Chloé Billon et Éric Boury.
November 17, 2025 at 7:00 AM
LMC S2 E06 - ce matin à 9 h 30
Avec Julien Hairault (CiCLiC)
et Charles Devillard (professeur documentaliste au lycée Grandmont).
On va parler du projet au cours duquel des élèves de seconde lisent trois romans traduits, et de la journée du 25 novembre à Tours avec Chloé Billon et Éric Boury.
Avec Julien Hairault (CiCLiC)
et Charles Devillard (professeur documentaliste au lycée Grandmont).
On va parler du projet au cours duquel des élèves de seconde lisent trois romans traduits, et de la journée du 25 novembre à Tours avec Chloé Billon et Éric Boury.
Ce soir à 19 h j'aurai le plaisir d'écouter, à la librairie Les Temps Sauvages, Guillaume Blanc, professeur à Sciences Po Bordeaux et auteur notamment de « L’invention du colonialisme vert. Pour en finir avec le mythe de l’Éden africain » (Flammarion, 2020).
(Festival Plumes d'Afrique)
(Festival Plumes d'Afrique)
November 13, 2025 at 4:12 PM
Ce soir à 19 h j'aurai le plaisir d'écouter, à la librairie Les Temps Sauvages, Guillaume Blanc, professeur à Sciences Po Bordeaux et auteur notamment de « L’invention du colonialisme vert. Pour en finir avec le mythe de l’Éden africain » (Flammarion, 2020).
(Festival Plumes d'Afrique)
(Festival Plumes d'Afrique)
Reposted by Guillaume Cingal
J'ai besoin de votre aide.
Est-ce que parmi vous il y aurait des gens pointus sur l'autoédition qui seraient disponibles pour répondre à quelques questions ?
J'essaie d'explorer toutes les possibilités pour faire exister mon texte contre la proposition de loi relative à "l'aide à mourir."
Est-ce que parmi vous il y aurait des gens pointus sur l'autoédition qui seraient disponibles pour répondre à quelques questions ?
J'essaie d'explorer toutes les possibilités pour faire exister mon texte contre la proposition de loi relative à "l'aide à mourir."
November 13, 2025 at 3:35 PM
J'ai besoin de votre aide.
Est-ce que parmi vous il y aurait des gens pointus sur l'autoédition qui seraient disponibles pour répondre à quelques questions ?
J'essaie d'explorer toutes les possibilités pour faire exister mon texte contre la proposition de loi relative à "l'aide à mourir."
Est-ce que parmi vous il y aurait des gens pointus sur l'autoédition qui seraient disponibles pour répondre à quelques questions ?
J'essaie d'explorer toutes les possibilités pour faire exister mon texte contre la proposition de loi relative à "l'aide à mourir."
Reposted by Guillaume Cingal
Le colloque est maintenu. Il se déplace hors des murs du Collège de France. En outre, le colloque sera diffusé en direct et intégralement enregistré.
Bravo aux organisateurs et intervenants !
carep-paris.org/annonce/comm...
Bravo aux organisateurs et intervenants !
carep-paris.org/annonce/comm...
Communiqué n°2 : Notre colloque se tiendra, comme prévu, les 13 et 14 novembre prochains.
Le colloque « La Palestine et l’Europe » se tiendra les 13 et 14 novembre, réaffirmant la liberté académique et le partage du savoir.
carep-paris.org
November 11, 2025 at 9:44 PM
Le colloque est maintenu. Il se déplace hors des murs du Collège de France. En outre, le colloque sera diffusé en direct et intégralement enregistré.
Bravo aux organisateurs et intervenants !
carep-paris.org/annonce/comm...
Bravo aux organisateurs et intervenants !
carep-paris.org/annonce/comm...
On parle de la surcharge de travail des universitaires... mais franchement si vous vous remettiez toustes à organiser des jurys de thèse normaux, c'est-à-dire de 4 personnes, et pas ces espèces d'absurdités à 6 ou 7 membres, déjà...
November 10, 2025 at 10:26 AM
On parle de la surcharge de travail des universitaires... mais franchement si vous vous remettiez toustes à organiser des jurys de thèse normaux, c'est-à-dire de 4 personnes, et pas ces espèces d'absurdités à 6 ou 7 membres, déjà...
Reposted by Guillaume Cingal
November 9, 2025 at 12:11 AM
je range mon bureau °°° 126 °°° dans la tiédeur épuisante
YouTube video by Tanneurs Quarante-Cinq
www.youtube.com
November 8, 2025 at 11:01 AM
Mon collègue Érick Falc'her-Poyroux a publié sur Soundcloud sa symphonie “Siansach 32”, enregistrée en concert au King's John Castle de Limerick en juillet 2022 avec le Irish Chamber Orchestra et des musiciens traditionnels.
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
Siansach 32 (2025)
Siansach 32 / Symphony 32 - A symphony by Erick Falc'her-Poyroux celebrating the centenary of Ireland's partial independence with the Limerick Chamber Orchestra and Irish traditional instruments with
www.soundcloud.com
November 3, 2025 at 6:43 AM
Mon collègue Érick Falc'her-Poyroux a publié sur Soundcloud sa symphonie “Siansach 32”, enregistrée en concert au King's John Castle de Limerick en juillet 2022 avec le Irish Chamber Orchestra et des musiciens traditionnels.
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
