Hans Balmes
@hans596.bsky.social
Editor, translator, folding canoe enthusiast
Reposted by Hans Balmes
Endlich kurz erklärt: Diese Geschichten gibt es immer wieder, weil es nicht zum Auftrag von Behörden gehört, dafür zu sorgen, dass ihre Tätigkeit über das interne Verwaltungshandeln hinaus gesamtgesellschaftlich einen Sinn ergibt.
"Demnach betrachtet Deutschland den promovierten, approbierten, berufstätigen, ins Team integrierten, Steuern zahlenden Arzt Jamil Nawlo ausschließlich als Flüchtling."
Kann mir einer erklären, wieso es diese Geschichten immer wieder gibt? Ich. Verstehe. Es. Nicht.
www.maz-online.de/lokales/bran...
Kann mir einer erklären, wieso es diese Geschichten immer wieder gibt? Ich. Verstehe. Es. Nicht.
www.maz-online.de/lokales/bran...
Notfall-Chirurg droht Ausweisung, weil Ausländerbehörde nicht reagiert
Jamil Nawlo, vor elf Jahren aus Syrien geflüchtet, lebt in Brandenburg an der Havel und arbeitet als Chirurg fest in der Notaufnahme in Cottbus. Seit 2023 bemüht er sich um die Einbürgerung, doch die ...
www.maz-online.de
November 27, 2025 at 10:13 AM
Endlich kurz erklärt: Diese Geschichten gibt es immer wieder, weil es nicht zum Auftrag von Behörden gehört, dafür zu sorgen, dass ihre Tätigkeit über das interne Verwaltungshandeln hinaus gesamtgesellschaftlich einen Sinn ergibt.
Reposted by Hans Balmes
unpackbar dystopisch www.derstandard.at/story/300000...
"Digitale Auslöschung": Wie US-Sanktionen einen europäischen Richter lahmlegen
Nicolas Guillou ist von beinahe allen digitalen Diensten dieser Welt gesperrt – von Amazon bis Paypal. Europa wirkt dagegen völlig machtlos
www.derstandard.at
November 26, 2025 at 4:05 PM
unpackbar dystopisch www.derstandard.at/story/300000...
Reposted by Hans Balmes
The border is a rusted hinge that does not bend.
The border is the blood clot in the river’s vein.
The border is a handshake that becomes a squeezing contest.
-Alberto Ríos
from “The Border: A Double Sonnet” (2015)
#everynightapoem
The border is the blood clot in the river’s vein.
The border is a handshake that becomes a squeezing contest.
-Alberto Ríos
from “The Border: A Double Sonnet” (2015)
#everynightapoem
November 25, 2025 at 9:29 PM
The border is a rusted hinge that does not bend.
The border is the blood clot in the river’s vein.
The border is a handshake that becomes a squeezing contest.
-Alberto Ríos
from “The Border: A Double Sonnet” (2015)
#everynightapoem
The border is the blood clot in the river’s vein.
The border is a handshake that becomes a squeezing contest.
-Alberto Ríos
from “The Border: A Double Sonnet” (2015)
#everynightapoem
Reposted by Hans Balmes
from an Inuit song originally translated
into Danish by Knud Rasmussen —
English version by Autumn Richardson,
Heart of Winter (Xylem Books, 2018)
into Danish by Knud Rasmussen —
English version by Autumn Richardson,
Heart of Winter (Xylem Books, 2018)
November 25, 2025 at 2:19 PM
from an Inuit song originally translated
into Danish by Knud Rasmussen —
English version by Autumn Richardson,
Heart of Winter (Xylem Books, 2018)
into Danish by Knud Rasmussen —
English version by Autumn Richardson,
Heart of Winter (Xylem Books, 2018)
„Etwas hob an, ein heiliges Sprechen, so begann das Gedicht, es entstand aus sich selbst und wurde erkannt.“ - Édouard Glissant übersetzt von Beate Thill - ihr wird heute in Freiburg der Reinhold-Schneider-Preis verliehen, unterwegs zu ihr, die Laudatio im Gepäck
November 21, 2025 at 1:17 PM
„Etwas hob an, ein heiliges Sprechen, so begann das Gedicht, es entstand aus sich selbst und wurde erkannt.“ - Édouard Glissant übersetzt von Beate Thill - ihr wird heute in Freiburg der Reinhold-Schneider-Preis verliehen, unterwegs zu ihr, die Laudatio im Gepäck
Reposted by Hans Balmes
A beautiful Tomas Tranströmer for the night crowd
The Journey's Formulae
An old house has shot itself in the forehead
The Journey's Formulae
An old house has shot itself in the forehead
November 18, 2025 at 1:32 AM
A beautiful Tomas Tranströmer for the night crowd
The Journey's Formulae
An old house has shot itself in the forehead
The Journey's Formulae
An old house has shot itself in the forehead
Reposted by Hans Balmes
Tomas Tranströmer
The Journey's Formulae
Tr. R. Fulton
On the road in the long darkness. My wristwatch gleams obstinately with time's imprisoned insect
The Journey's Formulae
Tr. R. Fulton
On the road in the long darkness. My wristwatch gleams obstinately with time's imprisoned insect
November 18, 2025 at 2:00 AM
Tomas Tranströmer
The Journey's Formulae
Tr. R. Fulton
On the road in the long darkness. My wristwatch gleams obstinately with time's imprisoned insect
The Journey's Formulae
Tr. R. Fulton
On the road in the long darkness. My wristwatch gleams obstinately with time's imprisoned insect
Reposted by Hans Balmes
The language of longing isn't in writing. It's a braille made of absent touching and skin
August 21, 2025 at 11:01 PM
The language of longing isn't in writing. It's a braille made of absent touching and skin
Die AfD will der Amadeu Antonio Stiftung alle Fördermittel entziehen. Wir brauchen jede Stimme dagegen, denn engagierte NGOs geraten immer mehr ins Visier der Rechten. weact.campact.de/petitions/af...
AfD will uns zerstören: Lasst das nicht zu!
Eine lebendige Demokratie braucht mehr als Parlamente und Wahlen. Sie braucht Menschen und Organisationen, die sich Tag für Tag für Menschenrechte, Aufklärung und Teilhabe einsetzen – in Schulen, Vere...
weact.campact.de
November 19, 2025 at 12:46 PM
Die AfD will der Amadeu Antonio Stiftung alle Fördermittel entziehen. Wir brauchen jede Stimme dagegen, denn engagierte NGOs geraten immer mehr ins Visier der Rechten. weact.campact.de/petitions/af...
Erlenbach Loop again -
November 18, 2025 at 9:28 AM
Erlenbach Loop again -
Reposted by Hans Balmes
Arundhati Roy on John Berger —
October 26, 2025 at 4:06 AM
Arundhati Roy on John Berger —
Reposted by Hans Balmes
she plants rice seedlings
in the direction of her crying baby
on the paddy bund
-after Issa
.
the arrow's shaft
points straight at the heart of a doe
suckling a fawn
-after Risshi
.
helpless in the autumn wind
a firefly still crawls
away from me
-after Issa
in the direction of her crying baby
on the paddy bund
-after Issa
.
the arrow's shaft
points straight at the heart of a doe
suckling a fawn
-after Risshi
.
helpless in the autumn wind
a firefly still crawls
away from me
-after Issa
November 8, 2025 at 2:13 PM
she plants rice seedlings
in the direction of her crying baby
on the paddy bund
-after Issa
.
the arrow's shaft
points straight at the heart of a doe
suckling a fawn
-after Risshi
.
helpless in the autumn wind
a firefly still crawls
away from me
-after Issa
in the direction of her crying baby
on the paddy bund
-after Issa
.
the arrow's shaft
points straight at the heart of a doe
suckling a fawn
-after Risshi
.
helpless in the autumn wind
a firefly still crawls
away from me
-after Issa
Reposted by Hans Balmes
gerade live: die 2. zürcher poetikvorlesung von @sharondoduaotoo.bsky.social
heute mit einem brief an elisa diallo, "weil wir eine sprache suchen"
www.youtube.com/live/cpI51UB...
heute mit einem brief an elisa diallo, "weil wir eine sprache suchen"
www.youtube.com/live/cpI51UB...
Weil wir eine Sprache suchen – Zürcher Poetikvorlesung II von Sharon Dodua Otoo
YouTube video by Literaturhaus Zürich
www.youtube.com
November 13, 2025 at 7:23 PM
gerade live: die 2. zürcher poetikvorlesung von @sharondoduaotoo.bsky.social
heute mit einem brief an elisa diallo, "weil wir eine sprache suchen"
www.youtube.com/live/cpI51UB...
heute mit einem brief an elisa diallo, "weil wir eine sprache suchen"
www.youtube.com/live/cpI51UB...
Reposted by Hans Balmes
"Wenn ich mein Leben als ästhetische Erfahrung verstehe, dann ist es in all seinem Irrwitz, seinen slapstickhaften Abstürzen und all seiner Traurigkeit eigentlich gut auszuhalten. Als Roman würde es vielleicht auch funktionieren."
In meinem neuen Newsletter frage ich mich, ob Insekten Romane schreiben und habe Angst vor der Angst von Normalhirnmenschen. (Schon eine Abokündigung!)
36. gemeinsame Weltuntergangsverbesserung
Ich übersetze im Rückwärtsgang, lehne die Identifikationsangebote der Literatur ab und betrachte Autismus als ästhetische Erfahrung.
steady.page
November 9, 2025 at 8:32 PM
"Wenn ich mein Leben als ästhetische Erfahrung verstehe, dann ist es in all seinem Irrwitz, seinen slapstickhaften Abstürzen und all seiner Traurigkeit eigentlich gut auszuhalten. Als Roman würde es vielleicht auch funktionieren."
Reposted by Hans Balmes
Reposted by Hans Balmes
In meinem neuen Newsletter frage ich mich, ob Insekten Romane schreiben und habe Angst vor der Angst von Normalhirnmenschen. (Schon eine Abokündigung!)
36. gemeinsame Weltuntergangsverbesserung
Ich übersetze im Rückwärtsgang, lehne die Identifikationsangebote der Literatur ab und betrachte Autismus als ästhetische Erfahrung.
steady.page
November 9, 2025 at 4:25 PM
In meinem neuen Newsletter frage ich mich, ob Insekten Romane schreiben und habe Angst vor der Angst von Normalhirnmenschen. (Schon eine Abokündigung!)
Reposted by Hans Balmes
This is why I love this place—I learn such interesting things!
Rather beautifully, Professor Mahmood Mamdani's dedication in "Neither Settler Nor Native" is to his trail-blazing son, @zohrankmamdani.bsky.social.
He quotes the revolutionary Chinese writer Lu Xun's famous concluding lines in "Hometown":
「其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。」
-魯迅，故鄉
#everynightapoem
He quotes the revolutionary Chinese writer Lu Xun's famous concluding lines in "Hometown":
「其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。」
-魯迅，故鄉
#everynightapoem
November 4, 2025 at 7:43 PM
This is why I love this place—I learn such interesting things!
#JohnBergerAt 99 Photography, Painting and Touch: this is how John Berger thinks about it in an essay dedicated to the painter Arturo di Stefano: "Photography begins with the eye: painting, I believe, begins with the hand."
1/5
1/5
November 4, 2025 at 9:33 PM
#JohnBergerAt 99 Photography, Painting and Touch: this is how John Berger thinks about it in an essay dedicated to the painter Arturo di Stefano: "Photography begins with the eye: painting, I believe, begins with the hand."
1/5
1/5
#JohnBergerAt99 On November 5th John Berger would be 99 years old. "Some Fruit as Remembered by the Dead". It started with olives, in Here Is Where We Meet followed melons, peaches, greengages, quetsch... so let's fill cups with fruit, remember, think of him and thank him in tasting... cherries.
November 4, 2025 at 9:07 PM
#JohnBergerAt99 On November 5th John Berger would be 99 years old. "Some Fruit as Remembered by the Dead". It started with olives, in Here Is Where We Meet followed melons, peaches, greengages, quetsch... so let's fill cups with fruit, remember, think of him and thank him in tasting... cherries.
#JohnBergerAt99 On Quetsch: "Another reason why they are the fruit of song. From barrels full of quetsch, when the fruit were fermented, we distilled illegal gnole, plum brandy, slivovitz. And sparkling little glasses of this invariably prompted us to sing songs of love, solitude and endurance."
November 4, 2025 at 8:52 PM
#JohnBergerAt99 On Quetsch: "Another reason why they are the fruit of song. From barrels full of quetsch, when the fruit were fermented, we distilled illegal gnole, plum brandy, slivovitz. And sparkling little glasses of this invariably prompted us to sing songs of love, solitude and endurance."
#JohnBergerAt99 A week after the funeral of his friend Sven, Yves hands a a bowl of olives to Berger: "As I spit out the stone and try to define the flavor - sharp, bitter black, Greek - a thought crosses my mind: From now on I taste olives for Sven too." From the Confabulation: Et in Arcadia ego -
November 4, 2025 at 8:37 PM
#JohnBergerAt99 A week after the funeral of his friend Sven, Yves hands a a bowl of olives to Berger: "As I spit out the stone and try to define the flavor - sharp, bitter black, Greek - a thought crosses my mind: From now on I taste olives for Sven too." From the Confabulation: Et in Arcadia ego -
Under the moon a glimpse of the cosmos we are floating through -
November 4, 2025 at 8:02 PM
Under the moon a glimpse of the cosmos we are floating through -
Reposted by Hans Balmes
Hektoria glacier on the Antarctic Peninsula retreated 25 kilometres in just 15 months. Its rapid melt could have implications for other glaciers and the rate of sea level rise
Antarctic glacier's alarming retreat is the fastest ever seen
Hektoria glacier on the Antarctic Peninsula retreated 25 kilometres in just 15 months. Its rapid melt could have implications for other glaciers and the rate of sea level rise
www.newscientist.com
November 3, 2025 at 10:14 PM
Hektoria glacier on the Antarctic Peninsula retreated 25 kilometres in just 15 months. Its rapid melt could have implications for other glaciers and the rate of sea level rise
Reposted by Hans Balmes
a century of glaciers melting 🧪🌐
November 3, 2025 at 5:21 PM
a century of glaciers melting 🧪🌐