JiBi ai
@jibiai.bsky.social
29 followers
36 following
600 posts
福岡を拠点にヲタ活しています。
アニメ・漫画・小説・舞台・2.5D・
DGS・刀剣乱舞・黒バス・阪本奨悟・庄司浩平・赤楚衛二・道枝駿佑
AI翻訳・AI Art・AI音声全力反対
🇹🇭🇯🇵🇺🇸
Posts
Media
Videos
Starter Packs
Reposted by JiBi ai
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 16d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 17d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 18d
東京国際映画祭が10月27日に開幕 「MISHIMA」、40年経て初上映
www.nikkei.com/article/DGXZQO...
チケットの争奪戦となりそうなのが、三島由紀夫特集の1本として上映される「MISHIMA」です。
三島役を緒形拳が演じる作品で、1985年のカンヌ映画祭では国際的な評価を得ていました。
日本では未上映でソフト化もされていない「幻の作品」です。
www.nikkei.com/article/DGXZQO...
チケットの争奪戦となりそうなのが、三島由紀夫特集の1本として上映される「MISHIMA」です。
三島役を緒形拳が演じる作品で、1985年のカンヌ映画祭では国際的な評価を得ていました。
日本では未上映でソフト化もされていない「幻の作品」です。
東京国際映画祭、27日に開幕 幻の映画「MISHIMA」を初上映 - 日本経済新聞
国内最大の映画の祭典、第38回東京国際映画祭が10月27日から11月5日まで日比谷周辺で開かれる。新たにアジアの若手映画人育成を目指す学生プログラムを設け、若手の育成にも取り組む。三島由紀夫の生涯を描く「MISHIMA」の国内初上映も。なかなか見られる機会がなく長年「幻の作品」とされてきた一編で、注目が集まる。15本が選ばれたコンペ部門には、中国のスター俳優ファン・ビンビン主演、チャン・ジーア
www.nikkei.com
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 18d
Reposted by JiBi ai
Reposted by JiBi ai
Reposted by JiBi ai
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 22d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 22d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 22d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 22d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 28d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 28d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· 28d
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· Oct 3
JiBi ai
@jibiai.bsky.social
· Sep 28
ゲーム翻訳に生成AI活用 国際化で多言語需要
www.nikkei.com/article/DGXZQO...
人手に頼る場合、原文1文字あたり20〜30円程度の費用が発生。大型タイトルを複数言語に展開する場合、翻訳費用が数億円規模に達することもありました。
ゲーム見本市「東京ゲームショウ2025」で、アルゴマティック(東京・港)は同社の技術「AlgoGames翻訳」を紹介。
10人程度の翻訳チームで、サービス開始から1年間で100本以上の翻訳を手掛けました。平均で翻訳費用を75%削減し、時間も5割以上短縮できたといいます。
www.nikkei.com/article/DGXZQO...
人手に頼る場合、原文1文字あたり20〜30円程度の費用が発生。大型タイトルを複数言語に展開する場合、翻訳費用が数億円規模に達することもありました。
ゲーム見本市「東京ゲームショウ2025」で、アルゴマティック(東京・港)は同社の技術「AlgoGames翻訳」を紹介。
10人程度の翻訳チームで、サービス開始から1年間で100本以上の翻訳を手掛けました。平均で翻訳費用を75%削減し、時間も5割以上短縮できたといいます。
ゲーム翻訳に生成AI活用 国際化で需要、作業時間半減も - 日本経済新聞
ゲームを海外展開するための翻訳業務で生成AI(人工知能)を活用する企業が増えてきた。ゲーム市場の国際化で多言語対応の必要性が高まっているが、開発の後工程にあたる翻訳作業は短納期を求められ、翻訳者の負担は大きい。世界最大級のゲーム見本市「東京ゲームショウ2025」では、業界の裏方となる企業が新サービスを競った。AIを使った翻訳サービスを手掛けるアルゴマティック(東京・港)のブースでは同社の技術「
www.nikkei.com
Reposted by JiBi ai
Reposted by JiBi ai