Jordi Galli
@jordigalli.bsky.social
«La ruta invisible» (Quaderns Crema)
https://www.quadernscrema.com/cataleg/la-ruta-invisible/
https://www.quadernscrema.com/cataleg/la-ruta-invisible/
Això és avui, d'aquí una estona.
Algú que sigui aprop i vulgui escoltar Ethan Iverson i Mark Turner?
Tinc 3 entrades i no podrem anar-hi.
Regalo.
DM
Algú que sigui aprop i vulgui escoltar Ethan Iverson i Mark Turner?
Tinc 3 entrades i no podrem anar-hi.
Regalo.
DM
December 3, 2025 at 6:19 PM
Això és avui, d'aquí una estona.
Algú que sigui aprop i vulgui escoltar Ethan Iverson i Mark Turner?
Tinc 3 entrades i no podrem anar-hi.
Regalo.
DM
Algú que sigui aprop i vulgui escoltar Ethan Iverson i Mark Turner?
Tinc 3 entrades i no podrem anar-hi.
Regalo.
DM
Reposted by Jordi Galli
No siguem negatius. Vam contractar-lo sense mirar si el tenien els espanyols, perquè som lliures. Vam traduir directament del rus, no com els espanyols, que han traduït de l'anglès. Vam tenir el millor traductor. Vam tenir la premsa que vam voler. Ara els espanyols mengen roda.
Estiguem contents.
Estiguem contents.
December 2, 2025 at 7:30 PM
No siguem negatius. Vam contractar-lo sense mirar si el tenien els espanyols, perquè som lliures. Vam traduir directament del rus, no com els espanyols, que han traduït de l'anglès. Vam tenir el millor traductor. Vam tenir la premsa que vam voler. Ara els espanyols mengen roda.
Estiguem contents.
Estiguem contents.
Reposted by Jordi Galli
Reposted by Jordi Galli
Bon dia, @capitanswing.bsky.social. A la fitxa del llibre «Amo a Rusia» no hi sé trobar de quina llengua s'ha fet la traducció. Me n'he mirat la mostra, i no s'ha fet a partir del rus. Em podríeu indicar de quina llengua s'ha traduït i per què no s'ha partit de la versió original russa?
December 2, 2025 at 2:51 PM
Bon dia, @capitanswing.bsky.social. A la fitxa del llibre «Amo a Rusia» no hi sé trobar de quina llengua s'ha fet la traducció. Me n'he mirat la mostra, i no s'ha fet a partir del rus. Em podríeu indicar de quina llengua s'ha traduït i per què no s'ha partit de la versió original russa?
Citar un post que pregunta una cosa en comptes de contestar directament és una manera molt... felina de procedir.
El jaguar és una espècie americana: Té el cos semblant a un tigre, però el pelatge del lleopard. Sap nedar.
El lleopard no corre gaire, és escalador. No té ratlles laterals entre boca i nas.
El guepard és l'animal més ràpid del món. No rugeix, actua més com els gats de casa, miola i bufa.
El lleopard no corre gaire, és escalador. No té ratlles laterals entre boca i nas.
El guepard és l'animal més ràpid del món. No rugeix, actua més com els gats de casa, miola i bufa.
December 2, 2025 at 1:00 PM
Citar un post que pregunta una cosa en comptes de contestar directament és una manera molt... felina de procedir.
Reposted by Jordi Galli
Sobre això de la beca Collboni-Marcé per a espanyolitzar Barcelona, jo pagaria 80.000 euros a Reinaldo Arenas perquè escrivís sobre Madrid com ho va fer a El mundo alucinante.
December 1, 2025 at 8:33 AM
Sobre això de la beca Collboni-Marcé per a espanyolitzar Barcelona, jo pagaria 80.000 euros a Reinaldo Arenas perquè escrivís sobre Madrid com ho va fer a El mundo alucinante.
Com es diu aquella figura retòrica en què algú es diu de manera que el nom realment fa la cosa?
November 30, 2025 at 11:12 PM
Com es diu aquella figura retòrica en què algú es diu de manera que el nom realment fa la cosa?
Només podem imaginar què et diria Erice per posar-li el cartell en anglès, però és força segur el que et diria Fernán Gómez.
youtu.be/wG71KInWRUo
youtu.be/wG71KInWRUo
Fernando Fernán Gómez ¡¡¡A LA MIERDA!!!
YouTube video by Juan Simó Miñana
youtu.be
November 30, 2025 at 6:10 PM
Només podem imaginar què et diria Erice per posar-li el cartell en anglès, però és força segur el que et diria Fernán Gómez.
youtu.be/wG71KInWRUo
youtu.be/wG71KInWRUo
Stoppard, Rosencratz and Guildenstern Are Dead.
youtu.be/gOwLEVQGbrM?...
youtu.be/gOwLEVQGbrM?...
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead Probability Coin Toss
YouTube video by SamsusAlleria
youtu.be
November 29, 2025 at 6:13 PM
Stoppard, Rosencratz and Guildenstern Are Dead.
youtu.be/gOwLEVQGbrM?...
youtu.be/gOwLEVQGbrM?...
Doncs acaba de fer black friday rebaixant l'adjectiu a fer d'adverbi.
asi las cosas aquí—y si, leer a yayo herrero siempre es bien.
November 28, 2025 at 7:45 AM
Doncs acaba de fer black friday rebaixant l'adjectiu a fer d'adverbi.
Acabo de discutir en català amb un taxista pakistanès. No està tot perdut.
November 27, 2025 at 5:42 PM
Acabo de discutir en català amb un taxista pakistanès. No està tot perdut.
Si no ho fessin per als guiris no caldria posar-hi el nom.
November 27, 2025 at 5:38 PM
Si no ho fessin per als guiris no caldria posar-hi el nom.
Reposted by Jordi Galli
Bon dia tinguin:
Una concatenació grotesca i burleta d'esdeveniments
Suggereix Rebecca Solnit, a Elogi del camí inesperat, que les divisions polítiques d'avui dia ja no són comprensibles des de la divisió entre dretes i esquerres (si ...
www.lavenc.cat
November 17, 2025 at 8:51 AM
Bon dia tinguin:
Mira que hi ha gent interessant al món.
El nou programa de Jordi Basté a La 2 Cat, Pla seqüència, encara no té data d'estrena però sí primer convidat: Iñaki Urdangarin. L'exmarit de la infanta Cristina...
Urdangarin, primer convidat de Jordi Basté a 'Pla seqüència', de La 2 Cat
El programa també dona veu a persones que formen part de l'entorn del convidat, com ara familiars, amics i col·laboradors
www.ara.cat
November 25, 2025 at 8:06 PM
Mira que hi ha gent interessant al món.
Reposted by Jordi Galli
Els llibres no es poden traduir amb un clic! Per més que la caterva tecnològica ens ho vulgui fer creure.
CEATL and EWC call on the book sector, including writers, agents, publishers and readers, to stand in solidarity with human literary translators after Amazon’s launch of its Kindle Translate platform. Read more here:
www.ceatl.eu/books-cannot...
@europeanwriterscouncil.eu @fiteurope.bsky.social
www.ceatl.eu/books-cannot...
@europeanwriterscouncil.eu @fiteurope.bsky.social
Books cannot be translated in a click!
CEATL and EWC call on the global book sector, including writers, agents, publishers and readers, to stand in solidarity with human literary translators after the announcement of Amazon to launch Kindl...
www.ceatl.eu
November 25, 2025 at 7:19 PM
Els llibres no es poden traduir amb un clic! Per més que la caterva tecnològica ens ho vulgui fer creure.
Reposted by Jordi Galli
Em permeteu que us expliqui una cosa? Ahir, de matinada, revisava la correcció d'estil d'un llibre que publicarem l'any que ve. M'he adonat que les hores petites són les millors per revisar: no hi ha mails, els crios dormen, no hi ha soroll, etc.
November 25, 2025 at 2:43 PM
Em permeteu que us expliqui una cosa? Ahir, de matinada, revisava la correcció d'estil d'un llibre que publicarem l'any que ve. M'he adonat que les hores petites són les millors per revisar: no hi ha mails, els crios dormen, no hi ha soroll, etc.
Visc a Fort Pienc. Junts ha deixat a la bústia un fulletó que el llegeixes i sembla que vagin apunyalant la gent pels carrers.
Deuen fer igual a cada barri. Deuen pensar que l'estratègia securitas direct els donarà vots, però només fan la feina bruta a AC. Se'ls menjaran amb patates i feina tindrem.
Deuen fer igual a cada barri. Deuen pensar que l'estratègia securitas direct els donarà vots, però només fan la feina bruta a AC. Se'ls menjaran amb patates i feina tindrem.
November 25, 2025 at 6:58 PM
Visc a Fort Pienc. Junts ha deixat a la bústia un fulletó que el llegeixes i sembla que vagin apunyalant la gent pels carrers.
Deuen fer igual a cada barri. Deuen pensar que l'estratègia securitas direct els donarà vots, però només fan la feina bruta a AC. Se'ls menjaran amb patates i feina tindrem.
Deuen fer igual a cada barri. Deuen pensar que l'estratègia securitas direct els donarà vots, però només fan la feina bruta a AC. Se'ls menjaran amb patates i feina tindrem.
Reposted by Jordi Galli
El llibre és aquest i serà el segon monument que publicarem l'any que ve. Del primer també en tocarà parlar molt i molt.
November 25, 2025 at 2:43 PM
El llibre és aquest i serà el segon monument que publicarem l'any que ve. Del primer també en tocarà parlar molt i molt.
Hipèrbole. Exemple.
De debò que hi ha algú normal (no guiri, no postureig) que mengi torrades amb alvocat?
November 23, 2025 at 7:17 PM
Hipèrbole. Exemple.
De debò que hi ha algú normal (no guiri, no postureig) que mengi torrades amb alvocat?
November 23, 2025 at 5:33 PM
De debò que hi ha algú normal (no guiri, no postureig) que mengi torrades amb alvocat?
La nova noia del revolt.
Llegit casualment en dies consecutius: Colm Tóibín a "La mirada captiva" sobre Diane Arbus. / Martin Gayford a "Freud laid bare" sobre Lucian Freud.
Llegit casualment en dies consecutius: Colm Tóibín a "La mirada captiva" sobre Diane Arbus. / Martin Gayford a "Freud laid bare" sobre Lucian Freud.
November 22, 2025 at 1:48 PM
La nova noia del revolt.
Llegit casualment en dies consecutius: Colm Tóibín a "La mirada captiva" sobre Diane Arbus. / Martin Gayford a "Freud laid bare" sobre Lucian Freud.
Llegit casualment en dies consecutius: Colm Tóibín a "La mirada captiva" sobre Diane Arbus. / Martin Gayford a "Freud laid bare" sobre Lucian Freud.
Reposted by Jordi Galli
Han vuelto a subir esta maravilla absoluta del escritor que más quiero. Es tarde en la noche, como en el texto aquel de Casas, y no bebo whisky, pero lo dejo aquí: youtu.be/RgSC4s03CUg?...
Cervantes. Clase magistral. Luis Chitarroni
YouTube video by Centro Cultural San Martín
youtu.be
November 22, 2025 at 12:30 AM
Han vuelto a subir esta maravilla absoluta del escritor que más quiero. Es tarde en la noche, como en el texto aquel de Casas, y no bebo whisky, pero lo dejo aquí: youtu.be/RgSC4s03CUg?...
El carril del mig és una broma comparat amb la gent que tira pel carril bus a l'entrada a Barcelona per Glòries.
November 18, 2025 at 9:02 AM
El carril del mig és una broma comparat amb la gent que tira pel carril bus a l'entrada a Barcelona per Glòries.
Reposted by Jordi Galli
Bobby Watson's jazz is so freaking underrated.
No Question About It
YouTube video by Bobby Watson & Horizon - Topic
youtu.be
November 15, 2025 at 8:18 PM
Bobby Watson's jazz is so freaking underrated.
Quan el diari et publicava el rebut de la subscripció que havies pagat (Noticiero Universal, 4/2/1891).
November 13, 2025 at 11:35 PM
Quan el diari et publicava el rebut de la subscripció que havies pagat (Noticiero Universal, 4/2/1891).