Krzysztof Ciunel
@krzysztofciunel.bsky.social
Tłumacz filmów i gier, dr inż. OZE, po godzinach kolekcjoner trofeów PlayStation, LEGO, winyli i niesklejonych nagrań z drona
"One can only match, move by move, the machinations of fate and thus defy the tyrannous stars"
https://linktr.ee/aurigo_dust
"One can only match, move by move, the machinations of fate and thus defy the tyrannous stars"
https://linktr.ee/aurigo_dust
Pinned
Kończę tegoroczną pracę, więc pora na podsumowanie #WorkWork2024. W 2024 przetłumaczyłem 5500 minut filmów/seriali oraz ok. 49000 słów z gier wideo. Najciekawsze projekty fabularne to 2. sezon "The Rings of Power", ostatni odcinek "The Grand Tour", "Secret Level" i "Senna". 1/4
Wczoraj w końcu ruszyłem z "The Alters" i, zgodnie z przewidywaniami, wsiąkłem na pół nocy. Po tym, ile czasu spędziłem z "This War of Mine", czułem, że #TheAlters załapie się w tym roku do mojego Top 3 - i wszystko wskazuje na to, że się nie myliłem #GamelogA2025 #PlayStation5
December 14, 2025 at 11:35 AM
Wczoraj w końcu ruszyłem z "The Alters" i, zgodnie z przewidywaniami, wsiąkłem na pół nocy. Po tym, ile czasu spędziłem z "This War of Mine", czułem, że #TheAlters załapie się w tym roku do mojego Top 3 - i wszystko wskazuje na to, że się nie myliłem #GamelogA2025 #PlayStation5
Nie sądziłem, że zobaczę ten album jeszcze w tym roku, ale jednak jest: oto pięknie wydany OST "Woodkid for Death Stranding 2: On The Beach"! Ścieżka z części pierwszej była świetna, ale muzyka z kontynuacji okazała się wybitna. Czekam równie mocno na drugi album VA! #VinylAurigo
December 12, 2025 at 5:47 PM
Nie sądziłem, że zobaczę ten album jeszcze w tym roku, ale jednak jest: oto pięknie wydany OST "Woodkid for Death Stranding 2: On The Beach"! Ścieżka z części pierwszej była świetna, ale muzyka z kontynuacji okazała się wybitna. Czekam równie mocno na drugi album VA! #VinylAurigo
Ceremonia wręczenia #TheGameAwards raczej przewidywalna i w miarę dobra. Wiem, jak ceniona w bańce growej jest "Clair Obscur", ale uważam, że nagrodzenie tej gry w niektórych kategoriach było nienajlepszym wyborem. Nie jestem jednak aż tak zaangażowany w temat, żeby robić z tego wielką aferę.
December 12, 2025 at 1:32 PM
Ceremonia wręczenia #TheGameAwards raczej przewidywalna i w miarę dobra. Wiem, jak ceniona w bańce growej jest "Clair Obscur", ale uważam, że nagrodzenie tej gry w niektórych kategoriach było nienajlepszym wyborem. Nie jestem jednak aż tak zaangażowany w temat, żeby robić z tego wielką aferę.
No i koniec, steamowy calak zebrany, a smoczy głód tymczasowo zaspokojony. Oby plotki o powstającej już "Spyro 4" się potwierdziły, bardzo tęsknię za tą serią... #GamelogA2025
December 11, 2025 at 3:32 PM
No i koniec, steamowy calak zebrany, a smoczy głód tymczasowo zaspokojony. Oby plotki o powstającej już "Spyro 4" się potwierdziły, bardzo tęsknię za tą serią... #GamelogA2025
Tradycyjnie o tej porze roku jedziemy z #PlayStationWrapUp! W 2025 znowu nieco mniejsza liczba godzin, zgodnie z oczekiwaniami. Za to niespodziewanie ostatnie miesiące zdominowała u mnie "Balatro" z uwagi na powrót po rocznej przerwie zakończony dwusetną platyną ;) #GamelogA2025
December 9, 2025 at 5:48 PM
Tradycyjnie o tej porze roku jedziemy z #PlayStationWrapUp! W 2025 znowu nieco mniejsza liczba godzin, zgodnie z oczekiwaniami. Za to niespodziewanie ostatnie miesiące zdominowała u mnie "Balatro" z uwagi na powrót po rocznej przerwie zakończony dwusetną platyną ;) #GamelogA2025
Wreszcie u mnie: #Frostpunk2 Whiteout Edition w wersji na #PlayStation5 od @11bitstudios.bsky.social - śliczne wydanie pudełkowe w zestawie z podświetlaną ramką, dioramą, kodem na ulepszenie do wersji Deluxe, metalowym brelokiem i innymi fantami ;) The City Must Not Fall! #TeamPudełka
December 9, 2025 at 5:14 PM
Wreszcie u mnie: #Frostpunk2 Whiteout Edition w wersji na #PlayStation5 od @11bitstudios.bsky.social - śliczne wydanie pudełkowe w zestawie z podświetlaną ramką, dioramą, kodem na ulepszenie do wersji Deluxe, metalowym brelokiem i innymi fantami ;) The City Must Not Fall! #TeamPudełka
Wczoraj skończyłem niezłą kampanię japońską z "Heavenly Spear", ostatniego DLC fabularnego do "Age of Mythology: Retold". Grajcie, bo AoM oferuje nie tylko 5 satysfakcjonujących kampanii, ale też inne tryby, w tym nowy, zapowiadający się rewelacyjnie tryb rogalikowy! #PlayStation5 #GamelogA2025
December 8, 2025 at 12:54 PM
Wczoraj skończyłem niezłą kampanię japońską z "Heavenly Spear", ostatniego DLC fabularnego do "Age of Mythology: Retold". Grajcie, bo AoM oferuje nie tylko 5 satysfakcjonujących kampanii, ale też inne tryby, w tym nowy, zapowiadający się rewelacyjnie tryb rogalikowy! #PlayStation5 #GamelogA2025
Tom Henderson z Insider Gaming potwierdził, że ostatnie doniesienia o "skasowanym reboocie Legacy of Kain" mają kilka lat i na 95% dotyczą "Dead Sun" skasowanego kilka lat temu, jeszcze przed wykupieniem Eidosu przez Embracera, o którym już dawno wiedzieliśmy: insider-gaming.com/legacy-of-ka...
EXCLUSIVE - Eidos Montreal Was Working on a Legacy of Kain Reboot Before Embracer Buyout
Inisder Gaming has learned of a few details regarding a canceled Legacy of Kain Reboot at Eidos Montreal, which happened in 2022.
insider-gaming.com
December 5, 2025 at 11:08 PM
Tom Henderson z Insider Gaming potwierdził, że ostatnie doniesienia o "skasowanym reboocie Legacy of Kain" mają kilka lat i na 95% dotyczą "Dead Sun" skasowanego kilka lat temu, jeszcze przed wykupieniem Eidosu przez Embracera, o którym już dawno wiedzieliśmy: insider-gaming.com/legacy-of-ka...
#PlatinumTrophy 207: "Thank Goodness You're Here!" - slapstickowa indie perełka, chyba najśmieszniejsza gra, w jaką grałem - z wisienką na torcie w postaci głosu Matta Berry'ego. Pozycja obowiązkowa dla miłośników absurdalnego, brytyjskiego humoru #GamelogA2025 #PlayStation5
December 5, 2025 at 4:09 PM
#PlatinumTrophy 207: "Thank Goodness You're Here!" - slapstickowa indie perełka, chyba najśmieszniejsza gra, w jaką grałem - z wisienką na torcie w postaci głosu Matta Berry'ego. Pozycja obowiązkowa dla miłośników absurdalnego, brytyjskiego humoru #GamelogA2025 #PlayStation5
#PlatinumTrophy 206: "Age of Mythology: Retold" - mimo początkowych problemów technicznych, które szybko rozwiązano, z czystym sumieniem mogę polecić AoM:R wszystkim miłośnikom RTSów! A zmagania kooperacyjne razem z @magmagii.bsky.social to czysta przyjemność! ❤️ #GamelogA2025 #PlayStation5
December 1, 2025 at 5:07 PM
#PlatinumTrophy 206: "Age of Mythology: Retold" - mimo początkowych problemów technicznych, które szybko rozwiązano, z czystym sumieniem mogę polecić AoM:R wszystkim miłośnikom RTSów! A zmagania kooperacyjne razem z @magmagii.bsky.social to czysta przyjemność! ❤️ #GamelogA2025 #PlayStation5
Kurier Man zrobił miłą, sobotnią niespodziankę i dostarczył już dziś rocznicową ścieżkę dźwiękową z "Wiedźmina 3"! Jestem zachwycony, spodziewałem się ładnego albumu, ale jakość tego wydania przerosła moje oczekiwania ❤️#vinyl #10YearsOfLelele #Witcher3 @cdprojektred.com @thewitcher.com
November 29, 2025 at 3:34 PM
Kurier Man zrobił miłą, sobotnią niespodziankę i dostarczył już dziś rocznicową ścieżkę dźwiękową z "Wiedźmina 3"! Jestem zachwycony, spodziewałem się ładnego albumu, ale jakość tego wydania przerosła moje oczekiwania ❤️#vinyl #10YearsOfLelele #Witcher3 @cdprojektred.com @thewitcher.com
Ależ to był heroiczny bój! Razem z @magmagii.bsky.social po kilkunastu podejściach pokonaliśmy misję 13C, podobno najtrudniejszą z potrzebnych do platyny w "Age of Mythology: Retold". Nas dwoje na 4 wrogów, chwile zwątpienia, samobójczy szturm "Hail Mary" i w końcu sukces! #GamelogA2025
November 28, 2025 at 6:35 PM
Ależ to był heroiczny bój! Razem z @magmagii.bsky.social po kilkunastu podejściach pokonaliśmy misję 13C, podobno najtrudniejszą z potrzebnych do platyny w "Age of Mythology: Retold". Nas dwoje na 4 wrogów, chwile zwątpienia, samobójczy szturm "Hail Mary" i w końcu sukces! #GamelogA2025
Reposted by Krzysztof Ciunel
W nocy Netflix udostępnił cztery odcinki ostatniego sezonu ekranizacji najlepszej powieści, której Stephen King nigdy nie napisał. Wracamy do Hawkins w Indianie?
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Watch Stranger Things | Netflix Official Site
When a young boy vanishes, a small town uncovers a mystery involving secret experiments, terrifying supernatural forces and one strange little girl.
www.netflix.com
November 27, 2025 at 7:36 AM
W nocy Netflix udostępnił cztery odcinki ostatniego sezonu ekranizacji najlepszej powieści, której Stephen King nigdy nie napisał. Wracamy do Hawkins w Indianie?
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Tłumaczyłem tekst do wersji lektorskiej. www.netflix.com/search?q=str...
Miałem zaczynać "The Alters", ale skoro wkrótce dużo nowej zawartości, to już poczekam. A tymczasem Good Guy Gaben uraczył nas ładną promocją na "Spyro Reignited Trilogy"! Na PS trzy platyny wbite już dawno temu, ale chętnie przygarnę też steamowego calaczka 😎 #GamelogA2025
November 26, 2025 at 6:48 PM
Miałem zaczynać "The Alters", ale skoro wkrótce dużo nowej zawartości, to już poczekam. A tymczasem Good Guy Gaben uraczył nas ładną promocją na "Spyro Reignited Trilogy"! Na PS trzy platyny wbite już dawno temu, ale chętnie przygarnę też steamowego calaczka 😎 #GamelogA2025
#PlatinumTrophy 205: "Gex Trilogy" - nie przepadam za grami 2D, więc przez jedynkę przebrnąłem niechętnie, ale za to dwójka i trójka postarzały się jak wspaniałe wino i wciąż smakują wyśmienicie. Pozycja obowiązkowa dla fanów platformówek! #GamelogA2025 #PlayStation5 #ItsTailTime
November 23, 2025 at 12:11 PM
#PlatinumTrophy 205: "Gex Trilogy" - nie przepadam za grami 2D, więc przez jedynkę przebrnąłem niechętnie, ale za to dwójka i trójka postarzały się jak wspaniałe wino i wciąż smakują wyśmienicie. Pozycja obowiązkowa dla fanów platformówek! #GamelogA2025 #PlayStation5 #ItsTailTime
Z lekkim poślizgiem wydawcy, ale wreszcie jest: Gwint w wersji fizycznej wygląda świetnie, pierwsze testy już niedługo!
November 22, 2025 at 10:52 AM
Z lekkim poślizgiem wydawcy, ale wreszcie jest: Gwint w wersji fizycznej wygląda świetnie, pierwsze testy już niedługo!
Share a TV series you've watched beginning to end more than once:
November 20, 2025 at 4:14 PM
Share a TV series you've watched beginning to end more than once:
Zastanawiające są te nominacje do @thegameawards.com. Dawno nie było roku tak wypchanego growymi bangerami jak 2024, a mimo to jeszcze nigdy nie zdarzyło mi się zignorować tak wielu kategorii głosowania z powodu nieznajomości zaproponowanych w nich gier #GamelogA2025 #TheGameAwards
November 18, 2025 at 11:08 AM
Zastanawiające są te nominacje do @thegameawards.com. Dawno nie było roku tak wypchanego growymi bangerami jak 2024, a mimo to jeszcze nigdy nie zdarzyło mi się zignorować tak wielu kategorii głosowania z powodu nieznajomości zaproponowanych w nich gier #GamelogA2025 #TheGameAwards
Aktualizacja kolekcji ulubionych filmów: miałem już wydanie zbiorcze 4K "Władcy Pierścieni" sprzed kilku lat, ale udało się sprzedać i wymienić na śliczne steel booki z dodatkowymi kodami na wersje cyfrowe. A do tego jeszcze "Wall-E", moja ulubiona animacja Pixara ;) #TeamPudełka
November 16, 2025 at 6:30 PM
Aktualizacja kolekcji ulubionych filmów: miałem już wydanie zbiorcze 4K "Władcy Pierścieni" sprzed kilku lat, ale udało się sprzedać i wymienić na śliczne steel booki z dodatkowymi kodami na wersje cyfrowe. A do tego jeszcze "Wall-E", moja ulubiona animacja Pixara ;) #TeamPudełka
#PlatinumTrophy 204: "Ghost of Yotei" - nieco sztampowa i przewidywalna fabuła nie zniechęciła mnie do świetniej przygody, która pod niemal każdym względem dorównuje lub przebija poprzedniczkę. Idealna porcja relaksującego, otwartego świata. Polecam! #PlayStation5 #GamelogA2025
November 15, 2025 at 5:27 PM
#PlatinumTrophy 204: "Ghost of Yotei" - nieco sztampowa i przewidywalna fabuła nie zniechęciła mnie do świetniej przygody, która pod niemal każdym względem dorównuje lub przebija poprzedniczkę. Idealna porcja relaksującego, otwartego świata. Polecam! #PlayStation5 #GamelogA2025
Najbardziej wyczekiwany art book tego roku: "Okami Official Complete Works" w edycji hardcover prosto od @UdonEnt w końcu trafił w moje ręce, a wkrótce poleci też do kolegów, którzy przyłączyli się do zamówienia ;) Przepiękny album o cudownej grze! Oby jeszcze wznowiono winyle...
November 6, 2025 at 4:29 PM
Najbardziej wyczekiwany art book tego roku: "Okami Official Complete Works" w edycji hardcover prosto od @UdonEnt w końcu trafił w moje ręce, a wkrótce poleci też do kolegów, którzy przyłączyli się do zamówienia ;) Przepiękny album o cudownej grze! Oby jeszcze wznowiono winyle...
"Everything Else Can Wait" od The Perfect Crime to płyta, która doprowadza mnie do szału. Jeden z najlepszych albumów w historii post-hardcore'u jest, niestety, one-shotem, a szanse na nowy materiał tego składu wynoszą okrągłe 0% #nakurwiać 1/3 www.youtube.com/watch?v=gPZv...
A Priest & A Proposition
YouTube video by The Perfect Crime - Topic
www.youtube.com
November 4, 2025 at 8:45 PM
"Everything Else Can Wait" od The Perfect Crime to płyta, która doprowadza mnie do szału. Jeden z najlepszych albumów w historii post-hardcore'u jest, niestety, one-shotem, a szanse na nowy materiał tego składu wynoszą okrągłe 0% #nakurwiać 1/3 www.youtube.com/watch?v=gPZv...
Szanowna ekipo winylowa, wy też pewnie macie kilka takich krążków, które są dla was wyjątkowo cenne i/lub ich opakowania nie mieszczą się w żadne koszulki ochronne. Dziś odebrałem taką oto walizeczkę zakupioną z myślą właśnie o takich wydaniach i jestem nią zachwycony. 1/2
November 3, 2025 at 5:44 PM
Szanowna ekipo winylowa, wy też pewnie macie kilka takich krążków, które są dla was wyjątkowo cenne i/lub ich opakowania nie mieszczą się w żadne koszulki ochronne. Dziś odebrałem taką oto walizeczkę zakupioną z myślą właśnie o takich wydaniach i jestem nią zachwycony. 1/2
#PlatinumTrophy 203: "Cronos: The New Dawn" - kapitalny survival horror ze znajomym, lecz unikalnym światem, fantastyczną atmosferą, wciągającą fabułą i świetnie zaprojektowaną, taktyczną rozgrywką, od której aż trudno się oderwać. Such is our calling! #GamelogA2025 #PlayStation5
November 2, 2025 at 2:18 PM
#PlatinumTrophy 203: "Cronos: The New Dawn" - kapitalny survival horror ze znajomym, lecz unikalnym światem, fantastyczną atmosferą, wciągającą fabułą i świetnie zaprojektowaną, taktyczną rozgrywką, od której aż trudno się oderwać. Such is our calling! #GamelogA2025 #PlayStation5
Trochę trzeba było poczekać, ale w końcu dotarł i wygląda cudownie ❤️ #FinalFantasy9 #Vivi hobby-genki.com/en/final-fan...
November 1, 2025 at 6:11 PM
Trochę trzeba było poczekać, ale w końcu dotarł i wygląda cudownie ❤️ #FinalFantasy9 #Vivi hobby-genki.com/en/final-fan...