Kuba Żywko
@garm1981.bsky.social
Tłumok.
„Albo robi się coś jak należy, albo wcale się nie robi".
– Giuseppe Tomasi di Lampedusa, "Gepard", przeł. Stanisław Kasprzysiak
„Albo robi się coś jak należy, albo wcale się nie robi".
– Giuseppe Tomasi di Lampedusa, "Gepard", przeł. Stanisław Kasprzysiak
Pinned
Kuba Żywko
@garm1981.bsky.social
· Mar 26
♪♪ Padniemy, ale zgódźmy się
Że z tylu różnych dróg przez życie
Każdy ma prawo wybrać źle... ♪♪
Że z tylu różnych dróg przez życie
Każdy ma prawo wybrać źle... ♪♪
Kluczowa akcja meczu to 31. minuta i nieporozumienie Eze z Saką. To powinno być 2:0, a za chwilę dwa podania Bayernu dały mu wyrównanie. Natomiast najgorsza jest kontuzja Trossarda, opuszczam armatkę do połowy lawety. #ARSBAY
November 26, 2025 at 8:53 PM
Kluczowa akcja meczu to 31. minuta i nieporozumienie Eze z Saką. To powinno być 2:0, a za chwilę dwa podania Bayernu dały mu wyrównanie. Natomiast najgorsza jest kontuzja Trossarda, opuszczam armatkę do połowy lawety. #ARSBAY
Reposted by Kuba Żywko
As always, the secret to this is to please support the studios you like. Buy their games, review them, share them online, talk about them.
That's the lifeblood of the industry, because SO MUCH of the audience is playing Fortnite/ Minecraft/ Roblox *and nothing else*.
That's the lifeblood of the industry, because SO MUCH of the audience is playing Fortnite/ Minecraft/ Roblox *and nothing else*.
November 26, 2025 at 12:52 PM
As always, the secret to this is to please support the studios you like. Buy their games, review them, share them online, talk about them.
That's the lifeblood of the industry, because SO MUCH of the audience is playing Fortnite/ Minecraft/ Roblox *and nothing else*.
That's the lifeblood of the industry, because SO MUCH of the audience is playing Fortnite/ Minecraft/ Roblox *and nothing else*.
Blaszany Drwal jest na topie, to i specjalna linia utensyliów kosmetycznych dla niego się pojawiła.
November 25, 2025 at 8:24 PM
Blaszany Drwal jest na topie, to i specjalna linia utensyliów kosmetycznych dla niego się pojawiła.
Reposted by Kuba Żywko
Morale at Manchester United is worse than we thought
November 24, 2025 at 10:18 PM
Morale at Manchester United is worse than we thought
Przyszło też coś z Kuźni.
November 24, 2025 at 10:40 AM
Przyszło też coś z Kuźni.
Z cyklu "Narzędzia pracy tłumacza", odc. 261.
November 24, 2025 at 10:32 AM
Z cyklu "Narzędzia pracy tłumacza", odc. 261.
Piękny mecz Arsenalu. Gwiazdą oczywiście Eze, jednostka wybitna, ale cichym bohaterem Trossard, który podczas ofensywnego pomoru stabilnie daje liczby. Dziś gol otwierający wynik i asysta.
November 23, 2025 at 6:26 PM
Piękny mecz Arsenalu. Gwiazdą oczywiście Eze, jednostka wybitna, ale cichym bohaterem Trossard, który podczas ofensywnego pomoru stabilnie daje liczby. Dziś gol otwierający wynik i asysta.
Piękne trafienie Richarlisona, doskonale wykorzystał błąd Zubimendiego. A Raya wpuścił, zdaje się, 4 z ostatnich 5 celnych strzałów?
November 23, 2025 at 5:45 PM
Piękne trafienie Richarlisona, doskonale wykorzystał błąd Zubimendiego. A Raya wpuścił, zdaje się, 4 z ostatnich 5 celnych strzałów?
Piękne muśnięcie piłki przez Eze przy trzecim golu. Podarował mi odrobinę magii w ten listopadowy wieczór.
November 23, 2025 at 5:37 PM
Piękne muśnięcie piłki przez Eze przy trzecim golu. Podarował mi odrobinę magii w ten listopadowy wieczór.
Merino cudowną asystą zapracował na szczęście, które miał Trossard po rykoszecie od jednego z obrońców. Przy drugim golu docenić warto, poza zimną krwią Eze, także szybkie myślenie Rice’a.
November 23, 2025 at 5:15 PM
Merino cudowną asystą zapracował na szczęście, które miał Trossard po rykoszecie od jednego z obrońców. Przy drugim golu docenić warto, poza zimną krwią Eze, także szybkie myślenie Rice’a.
Bandycki atak Palhinhi na Trossarda, brak faulu. Bandycki atak Kudusa na Hincapiego, brak faulu. Ale to kibice Arsenalu są źli, bo się czepiają wybitnego rozjemcy opłacanego przez właściciela Manchesteru City.
November 23, 2025 at 4:49 PM
Bandycki atak Palhinhi na Trossarda, brak faulu. Bandycki atak Kudusa na Hincapiego, brak faulu. Ale to kibice Arsenalu są źli, bo się czepiają wybitnego rozjemcy opłacanego przez właściciela Manchesteru City.
#neonoir2025 33. "The Great Gatsby" (1949). Pierwsza dźwiękowa ekranizacja dzieła Fitzgeralda (albo sztuki na podstawie tego dzieła), z czasów, gdy nie uznawano go jeszcze za Wielką Amerykańską Powieść. Do fabuły dodano noirowe wątki z "Lady from Shanghai" czy "Scarface", 1/2
November 23, 2025 at 1:28 PM
#neonoir2025 33. "The Great Gatsby" (1949). Pierwsza dźwiękowa ekranizacja dzieła Fitzgeralda (albo sztuki na podstawie tego dzieła), z czasów, gdy nie uznawano go jeszcze za Wielką Amerykańską Powieść. Do fabuły dodano noirowe wątki z "Lady from Shanghai" czy "Scarface", 1/2
Starcze Wojny. Epizod V: Kręgosłup kontratakuje.
a woman with red hair singing into a microphone with the word lam above her
ALT: a woman with red hair singing into a microphone with the word lam above her
media.tenor.com
November 21, 2025 at 5:58 PM
Starcze Wojny. Epizod V: Kręgosłup kontratakuje.
Fanów najnowszej ekranizacji "Frankensteina" i, szerzej, twórczości Guillermo del Toro może zainteresować świeży dokument "Sangre del Toro", w którym Meksykanin szeroko opowiada o swoich inspiracjach. Tłumaczyłem polskie napisy do tej produkcji. www.netflix.com/search?q=san...
Watch Sangre del Toro | Netflix Official Site
Director Guillermo del Toro journeys through a labyrinth of childhood memories, cultural myths and monsters to reveal the origins of his visionary films.
www.netflix.com
November 21, 2025 at 8:43 AM
Fanów najnowszej ekranizacji "Frankensteina" i, szerzej, twórczości Guillermo del Toro może zainteresować świeży dokument "Sangre del Toro", w którym Meksykanin szeroko opowiada o swoich inspiracjach. Tłumaczyłem polskie napisy do tej produkcji. www.netflix.com/search?q=san...
Koledzy biegacze opowiadają, że czasami nogi "nie niosą". Ja tak miewam z tłumaczeniami. Od początku tygodnia piłuję pewien dokument i przez trzy dni (środę spędziłem w studiu nagraniowym na innych zajęciach) przetłumaczyłem może jedną dniówkę, w dodatku lichą.
a picture of a bear laying on its back with the words i don 't wanna below it
ALT: a picture of a bear laying on its back with the words i don 't wanna below it
media.tenor.com
November 20, 2025 at 7:01 PM
Koledzy biegacze opowiadają, że czasami nogi "nie niosą". Ja tak miewam z tłumaczeniami. Od początku tygodnia piłuję pewien dokument i przez trzy dni (środę spędziłem w studiu nagraniowym na innych zajęciach) przetłumaczyłem może jedną dniówkę, w dodatku lichą.
Panie marszałku! Gołębia izbo!
November 20, 2025 at 12:27 PM
Panie marszałku! Gołębia izbo!
Z cyklu "Wybitne dokonania polskich historyków": Piotr Wawrzeniuk. open.spotify.com/track/0n8pAz...
In The Desert Of Set
open.spotify.com
November 20, 2025 at 8:58 AM
Z cyklu "Wybitne dokonania polskich historyków": Piotr Wawrzeniuk. open.spotify.com/track/0n8pAz...
Reposted by Kuba Żywko
Sales of AI-enabled teddy bear suspended after it gave advice on BDSM sex and where to find knives
Sales of AI-enabled teddy bear suspended after it gave advice on BDSM sex and where to find knives | CNN Business
Sales of an artificial intelligence-enabled plush toy have been suspended after it was found that it engaged in conversation around sexually explicit topics and offered potentially dangerous advice.
www.cnn.com
November 20, 2025 at 3:35 AM
Sales of AI-enabled teddy bear suspended after it gave advice on BDSM sex and where to find knives
Reposted by Kuba Żywko
And if you'd like to learn more about the movement: locdandloaded.net/games-indust...
Craving for Credits: The Games Industry Fight for Recognition
The Games Industry has a crediting issue: Every year, thousands of games release to worldwide audiences, and you'd be hard-pressed to find one where every single contributor was credited. This may be ...
locdandloaded.net
November 18, 2025 at 11:02 AM
And if you'd like to learn more about the movement: locdandloaded.net/games-indust...
Na Netflixa trafił dziś serial "Absentia", dość ciekawy (zwłaszcza w pierwszym sezonie) i bardzo mroczny thriller o agentce FBI, która próbuje wrócić do życia po porwaniu. Nadawca kupił też wersję lektorską, do której tekst tłumaczyłem. www.netflix.com/browse?jbv=8...
Watch Absentia | Netflix
Years after her presumed death, an FBI agent escapes a serial killer's clutches to find her family has moved on — and a new crime shadows her return.
www.netflix.com
November 14, 2025 at 10:06 AM
Na Netflixa trafił dziś serial "Absentia", dość ciekawy (zwłaszcza w pierwszym sezonie) i bardzo mroczny thriller o agentce FBI, która próbuje wrócić do życia po porwaniu. Nadawca kupił też wersję lektorską, do której tekst tłumaczyłem. www.netflix.com/browse?jbv=8...
#neonoir2025 32. "The Lincoln Lawyer" (2011). Tłumaczę serialową wersję przygód Mickey'ego Hallera, więc ciekawie było ją porównać z wcześniejszą interpretacją filmową. Bardzo dobra intryga i aktorstwo, choć dziwnie patrzyło się na pijącego Hallera (w serialu rzucił używki).
November 11, 2025 at 9:35 PM
#neonoir2025 32. "The Lincoln Lawyer" (2011). Tłumaczę serialową wersję przygód Mickey'ego Hallera, więc ciekawie było ją porównać z wcześniejszą interpretacją filmową. Bardzo dobra intryga i aktorstwo, choć dziwnie patrzyło się na pijącego Hallera (w serialu rzucił używki).
#neonoir2025 31. "They Drive by Night" (1940). Moje drugie (choć chronologicznie pierwsze) spotkanie z ekranizacją prozy A.J. Bezzeridesa o kalifornijskich szoferach ciężarówek próbujących przebić się na duszącym ich rynku. Dla mnie film lepszy od "Thieves' Highway" Dassina. 1/2
November 11, 2025 at 1:18 PM
#neonoir2025 31. "They Drive by Night" (1940). Moje drugie (choć chronologicznie pierwsze) spotkanie z ekranizacją prozy A.J. Bezzeridesa o kalifornijskich szoferach ciężarówek próbujących przebić się na duszącym ich rynku. Dla mnie film lepszy od "Thieves' Highway" Dassina. 1/2
Reposted by Kuba Żywko
Getting mentally prepped to watch the Packers tonight.
November 10, 2025 at 4:58 PM
Getting mentally prepped to watch the Packers tonight.