Merity ⚜️
@marsaliath.bsky.social
Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Pinned
Merity ⚜️
@marsaliath.bsky.social
· Nov 26
¡Buenas! 💜
Me llamo María, y soy vuestra traductora de videojuegos gótica gallega de confianza. Si queréis conocerme más, os dejo un resumen con varios juegos en los que he trabajado.
Os dejo también mi ko-fi por si queréis aportar algo. ¡Gracias! 🖤
ko-fi.com/marsaliath
Me llamo María, y soy vuestra traductora de videojuegos gótica gallega de confianza. Si queréis conocerme más, os dejo un resumen con varios juegos en los que he trabajado.
Os dejo también mi ko-fi por si queréis aportar algo. ¡Gracias! 🖤
ko-fi.com/marsaliath
La casualidad ha querido que justo hoy nos toque un capítulo de Acción de gracias de New Girl.
November 27, 2025 at 9:27 PM
La casualidad ha querido que justo hoy nos toque un capítulo de Acción de gracias de New Girl.
Se ha puesto hoy Dani el primer capítulo de Shangri-La Frontier y a los 10 minutos me dice: "Jo, qué traducción más buena. Me está encantando". En los créditos hemos visto a @ivaframos.bsky.social 🤭
November 27, 2025 at 6:37 PM
Se ha puesto hoy Dani el primer capítulo de Shangri-La Frontier y a los 10 minutos me dice: "Jo, qué traducción más buena. Me está encantando". En los créditos hemos visto a @ivaframos.bsky.social 🤭
He escrito a Yelmo, que es donde suelo ir, y me han dicho que pregunte allí en el cine, que depende de ellos. Hay esperanza. #UnAtaúdParaMaría
“Pero, María, tienes la casa a reventar. Casi no entras ni tú”.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
November 27, 2025 at 4:50 PM
He escrito a Yelmo, que es donde suelo ir, y me han dicho que pregunte allí en el cine, que depende de ellos. Hay esperanza. #UnAtaúdParaMaría
Ha ido Dani a pedirlo, pero estaba cerrado 😭
“Pero, María, tienes la casa a reventar. Casi no entras ni tú”.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
November 27, 2025 at 4:13 PM
Ha ido Dani a pedirlo, pero estaba cerrado 😭
Reposted by Merity ⚜️
La hora no sé pero la causa probablemente es...
FALLO RENAL
(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■)
YEAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Won’t Get Fooled Again 🎶
FALLO RENAL
(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■)
YEAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Won’t Get Fooled Again 🎶
Ganitas de pasar debajo de la cinta, bajarme las gafas de sol y preguntar ¿hora de la muerte? 😎
November 27, 2025 at 10:40 AM
La hora no sé pero la causa probablemente es...
FALLO RENAL
(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■)
YEAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Won’t Get Fooled Again 🎶
FALLO RENAL
(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■)
YEAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Won’t Get Fooled Again 🎶
“Pero, María, tienes la casa a reventar. Casi no entras ni tú”.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
November 26, 2025 at 9:19 PM
“Pero, María, tienes la casa a reventar. Casi no entras ni tú”.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
Me da igual. DUERMO EN ÉL SI HACE FALTA.
Acabo de ver que a una muchacha le dejaron llevarse el ataúd de su cine.
Tengo una (1) necesidad.
Tengo una (1) necesidad.
Modelito de ayer para Drácula.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
November 26, 2025 at 9:11 PM
Acabo de ver que a una muchacha le dejaron llevarse el ataúd de su cine.
Tengo una (1) necesidad.
Tengo una (1) necesidad.
Que la vampira pelirroja guapísima y locatis de la nueva de Drácula se llame María me parece fetén.
November 26, 2025 at 7:33 PM
Que la vampira pelirroja guapísima y locatis de la nueva de Drácula se llame María me parece fetén.
Por si esto no era suficiente, llevo 1 hora perdida en 10 cochinas queries porque el servidor no quiere colaborar.
Me encuentro, una vez más, haciendo malabares con mi horario y trabajando a deshoras para poder llegar a mi fecha de entrega y estoy muy cansada de que sea la enésima vez este año.
November 26, 2025 at 5:16 PM
Por si esto no era suficiente, llevo 1 hora perdida en 10 cochinas queries porque el servidor no quiere colaborar.
Ahora que se habla de competir o colaborar, aprovecho para recordar que colaborar también es avisar al revisor si te vas a retrasar con una traducción y no que llegue el día de la entrega, no hayas ni empezado y no hayas dicho ni mu hasta que te han ido a preguntar.
November 26, 2025 at 1:04 PM
Ahora que se habla de competir o colaborar, aprovecho para recordar que colaborar también es avisar al revisor si te vas a retrasar con una traducción y no que llegue el día de la entrega, no hayas ni empezado y no hayas dicho ni mu hasta que te han ido a preguntar.
Van a intentar arreglar el desaguisado de esta con una muñeca de MCR y otra de Agnes (que esperemos que sea más como la de Bianca, que sí les salió bien, y no como la de la pobre Enid). También se ve que va a haber más de Bitelchús, que me da bastante igual si no es para relanzar la Lydia original.
Uf. Con la de Alien lo petaron, por rara que sea, pero esta es tremenda decepción. Hay muchas cosas mal.
November 26, 2025 at 12:49 PM
Van a intentar arreglar el desaguisado de esta con una muñeca de MCR y otra de Agnes (que esperemos que sea más como la de Bianca, que sí les salió bien, y no como la de la pobre Enid). También se ve que va a haber más de Bitelchús, que me da bastante igual si no es para relanzar la Lydia original.
Pues la XS también me queda un poco grande, pero al menos no como un saco.
Para ser una marca inglesa, que no usaína, me sorprende lo mal marcadas que tienen las tallas.
Para ser una marca inglesa, que no usaína, me sorprende lo mal marcadas que tienen las tallas.
Yo, que compro toda la ropa por Internet midiendo los centímetros y pasando de tallas, puedo entender una variación de 2-3 cm en una prenda, pero no de 10 cm. Podría haber comprado una talla entera menos 🤦
November 26, 2025 at 12:04 PM
Pues la XS también me queda un poco grande, pero al menos no como un saco.
Para ser una marca inglesa, que no usaína, me sorprende lo mal marcadas que tienen las tallas.
Para ser una marca inglesa, que no usaína, me sorprende lo mal marcadas que tienen las tallas.
Reposted by Merity ⚜️
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
November 25, 2025 at 4:15 PM
one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.
Reposted by Merity ⚜️
🦋 Crimson Peak 🦋 I was so obsessed with this movie when it came out, I can't believe I didn't make a full illustration about it yet! I had so much fun doing this one #illustration
November 24, 2025 at 4:55 PM
🦋 Crimson Peak 🦋 I was so obsessed with this movie when it came out, I can't believe I didn't make a full illustration about it yet! I had so much fun doing this one #illustration
Claro que cambiarlo conlleva las mil pestañas abiertas en el cerebro de cuadrar vacaciones, regalos para todo el mundo, etc.
Not me cambiando ya el calendario a diciembre para ver lo menos posible el mes maldito.
November 24, 2025 at 4:50 PM
Claro que cambiarlo conlleva las mil pestañas abiertas en el cerebro de cuadrar vacaciones, regalos para todo el mundo, etc.
Not me cambiando ya el calendario a diciembre para ver lo menos posible el mes maldito.
November 24, 2025 at 3:17 PM
Not me cambiando ya el calendario a diciembre para ver lo menos posible el mes maldito.
Reposted by Merity ⚜️
Eso siempre suele acabar en "tengo ideas de izquierdas para mí, que quiero dinero, casa, trabajo, estudios, respeto y bienestar, pero tengo ideas de derechas para los demás, porque los que no son yo son tontos y vagos y malos y no se merecen nada, que trabajen como yo"
November 24, 2025 at 12:37 PM
Eso siempre suele acabar en "tengo ideas de izquierdas para mí, que quiero dinero, casa, trabajo, estudios, respeto y bienestar, pero tengo ideas de derechas para los demás, porque los que no son yo son tontos y vagos y malos y no se merecen nada, que trabajen como yo"
Acabo de leer “Tengo mezcla de ideas de izquierdas y de derechas porque tengo criterio propio” y creo que ya he tenido suficiente internet por hoy.
November 24, 2025 at 12:35 PM
Acabo de leer “Tengo mezcla de ideas de izquierdas y de derechas porque tengo criterio propio” y creo que ya he tenido suficiente internet por hoy.
Uf. Con la de Alien lo petaron, por rara que sea, pero esta es tremenda decepción. Hay muchas cosas mal.
November 22, 2025 at 8:53 PM
Uf. Con la de Alien lo petaron, por rara que sea, pero esta es tremenda decepción. Hay muchas cosas mal.
Reposted by Merity ⚜️
Modelito de ayer para Drácula.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
November 22, 2025 at 2:53 PM
Modelito de ayer para Drácula.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
Modelito de ayer para Drácula.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
November 22, 2025 at 2:53 PM
Modelito de ayer para Drácula.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
Estoy orgullosa del detalle del dragón de Vlad Tepes que me traje de Rumanía en el corset.
Drácula es hipermegaultramamarracha. Me ha encantado.
November 21, 2025 at 11:56 PM
Drácula es hipermegaultramamarracha. Me ha encantado.
También un señor muy simpático me ha parado para preguntarme por mis botas porque le gustaban mucho y quería unas iguales, pero no las encontraba.
Hemos ido a darle las gracias a la chica del Lush por unas recomendaciones que nos dio la semana pasada y ha flipado la pobre. La compañera que estaba al lado: “¿Venís solo a dar las gracias? ¿Qué fantasía es esta?”.
November 21, 2025 at 8:55 PM
También un señor muy simpático me ha parado para preguntarme por mis botas porque le gustaban mucho y quería unas iguales, pero no las encontraba.
Hemos ido a darle las gracias a la chica del Lush por unas recomendaciones que nos dio la semana pasada y ha flipado la pobre. La compañera que estaba al lado: “¿Venís solo a dar las gracias? ¿Qué fantasía es esta?”.
November 21, 2025 at 7:23 PM
Hemos ido a darle las gracias a la chica del Lush por unas recomendaciones que nos dio la semana pasada y ha flipado la pobre. La compañera que estaba al lado: “¿Venís solo a dar las gracias? ¿Qué fantasía es esta?”.