Corinne Sudzy
@megami33.bsky.social
VA, Singer, She/Her + Demi/Gray 🤍💜🖤 | SAG- E | #OnePiece | #FireForce | #Overlord | #HoshiNoSamidare | #Aphmau #Minecraft
Pinned
Corinne Sudzy
@megami33.bsky.social
· Oct 18
HOME | Corinne Sudberg
corinnesudberg.com
Hello new peeps on BlueSky! 💖
My name is Corinne Sudberg! I'm a Voice Actress, Singer & Youtuber! I usually go by Megami33/Megami36 on other socials!
Hope you'll enjoy my vo updates, Anime covers & obsessions with nerdy stuff! Check out my website too! 🎙🎵 corinnesudberg.com
#VoiceActorsOnBluesky
My name is Corinne Sudberg! I'm a Voice Actress, Singer & Youtuber! I usually go by Megami33/Megami36 on other socials!
Hope you'll enjoy my vo updates, Anime covers & obsessions with nerdy stuff! Check out my website too! 🎙🎵 corinnesudberg.com
#VoiceActorsOnBluesky
Yay! We got some Holiday Friend MeeMeows, including a new Kimmy Kim one! Available at the #Aphmau website! Get your fav or collect them all just in time for Xmas! Don't miss out, peeps! 📗👓✨️👻 www.aphmeow.com
#aphtwt #MYS_MAS #aphmaumystreet #fypシ #aphmaukim #aphmaufandom #aphmauemmalyn #MeeMeows
#aphtwt #MYS_MAS #aphmaumystreet #fypシ #aphmaukim #aphmaufandom #aphmauemmalyn #MeeMeows
December 6, 2025 at 1:10 AM
Yay! We got some Holiday Friend MeeMeows, including a new Kimmy Kim one! Available at the #Aphmau website! Get your fav or collect them all just in time for Xmas! Don't miss out, peeps! 📗👓✨️👻 www.aphmeow.com
#aphtwt #MYS_MAS #aphmaumystreet #fypシ #aphmaukim #aphmaufandom #aphmauemmalyn #MeeMeows
#aphtwt #MYS_MAS #aphmaumystreet #fypシ #aphmaukim #aphmaufandom #aphmauemmalyn #MeeMeows
Reposted by Corinne Sudzy
Serving up the main dish just for you! Check out my new cover from #CampfireCooking S2 OP, "Yummy Goodday!" Shout out to my crew: MrLopez2112, MidiGuyDP, AaronHarbinger (Translation) & RChapple18 (Edits)! Enjoy peeps! 🍽️💖 #Tondemo #Tondemo_Skill youtu.be/2zpAqZzaluA?...
Yummy Goodday! | CAMPFIRE COOKING S2 OP [FULL ENGLISH COVER]
YouTube video by Megami33
youtu.be
November 27, 2025 at 8:31 PM
Serving up the main dish just for you! Check out my new cover from #CampfireCooking S2 OP, "Yummy Goodday!" Shout out to my crew: MrLopez2112, MidiGuyDP, AaronHarbinger (Translation) & RChapple18 (Edits)! Enjoy peeps! 🍽️💖 #Tondemo #Tondemo_Skill youtu.be/2zpAqZzaluA?...
Reposted by Corinne Sudzy
Yay, Friendsgiving! Happy for my wonderful life and knowing so many amazing, great peeps! Thanks for joining us! 💖🦃🍽 #HappyThanksgiving2025
November 28, 2025 at 2:40 AM
Yay, Friendsgiving! Happy for my wonderful life and knowing so many amazing, great peeps! Thanks for joining us! 💖🦃🍽 #HappyThanksgiving2025
Reposted by Corinne Sudzy
While this article goes very rightly into the disrespect actors have faced in dubbing, underneath that is an entire ecosystem of abused and rushed freelancers doing the timecoding, adapting, directing, engineering, and mixing who Amazon also attempted to cut.
www.avclub.com/amazon-ai-an...
www.avclub.com/amazon-ai-an...
Amazon's AI anime dubbing fiasco reminds us that voice actors are severely undervalued
Amazon recently rolled out bad AI-generated dubs for several anime on Prime Video, demonstrating yet again that voice actors are undervalued.
www.avclub.com
December 4, 2025 at 3:22 AM
While this article goes very rightly into the disrespect actors have faced in dubbing, underneath that is an entire ecosystem of abused and rushed freelancers doing the timecoding, adapting, directing, engineering, and mixing who Amazon also attempted to cut.
www.avclub.com/amazon-ai-an...
www.avclub.com/amazon-ai-an...
Reposted by Corinne Sudzy
Keep the pressure on. No ai dubs for any language
No game No Life and Vinland Saga both had their English AI dubs removed, but Pet still has its English AI dub.
The Spanish AI dubs are unchanged.
The Spanish AI dubs are unchanged.
December 1, 2025 at 11:55 PM
Keep the pressure on. No ai dubs for any language
Reposted by Corinne Sudzy
Good job, guys. See if you can't make similar results happen for No Game, No Life and Vinland Saga.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
December 1, 2025 at 11:30 PM
Good job, guys. See if you can't make similar results happen for No Game, No Life and Vinland Saga.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
Reposted by Corinne Sudzy
Amazon is quietly walking back the AI English dubs, as if that fixes the fact that they had:
Changed IMDB to put dubbing outside the category of general acting.
Made AI dubs of non-English languages.
Opted for AI before ACTUALLY dubbing/streaming existing dubs for the shows they targeted.
Changed IMDB to put dubbing outside the category of general acting.
Made AI dubs of non-English languages.
Opted for AI before ACTUALLY dubbing/streaming existing dubs for the shows they targeted.
December 1, 2025 at 10:36 PM
Amazon is quietly walking back the AI English dubs, as if that fixes the fact that they had:
Changed IMDB to put dubbing outside the category of general acting.
Made AI dubs of non-English languages.
Opted for AI before ACTUALLY dubbing/streaming existing dubs for the shows they targeted.
Changed IMDB to put dubbing outside the category of general acting.
Made AI dubs of non-English languages.
Opted for AI before ACTUALLY dubbing/streaming existing dubs for the shows they targeted.
Reposted by Corinne Sudzy
So I’ve heard the English AI slop dubs of three anime shows were removed from Amazon! Fantastic! We love learning and actions to be better.
Now remove the Spanish AI dubs :3 And don’t forget the KDramas that have the AI dubs too. Thanks!
Would tag Amazon here but they have no foot here to tag sooo
Now remove the Spanish AI dubs :3 And don’t forget the KDramas that have the AI dubs too. Thanks!
Would tag Amazon here but they have no foot here to tag sooo
December 2, 2025 at 12:42 AM
So I’ve heard the English AI slop dubs of three anime shows were removed from Amazon! Fantastic! We love learning and actions to be better.
Now remove the Spanish AI dubs :3 And don’t forget the KDramas that have the AI dubs too. Thanks!
Would tag Amazon here but they have no foot here to tag sooo
Now remove the Spanish AI dubs :3 And don’t forget the KDramas that have the AI dubs too. Thanks!
Would tag Amazon here but they have no foot here to tag sooo
Reposted by Corinne Sudzy
Your response matters.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
December 1, 2025 at 11:48 PM
Your response matters.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
Reposted by Corinne Sudzy
Having worked in dubbing for 17 years, I thought I knew recreational outrage.
THE MESSAGES I HAVE GOTTEN SINCE POSTING THIS HAVE ENLIGHTENED ME.
Dub haters got nothing on AI lovers 😆
It really is worth examining.
THE MESSAGES I HAVE GOTTEN SINCE POSTING THIS HAVE ENLIGHTENED ME.
Dub haters got nothing on AI lovers 😆
It really is worth examining.
Oh, you used AI for the voices.
Are you broke?
Are you complete dogshit at casting?
Do you just hate good things?
Are you broke?
Are you complete dogshit at casting?
Do you just hate good things?
December 1, 2025 at 3:50 PM
Having worked in dubbing for 17 years, I thought I knew recreational outrage.
THE MESSAGES I HAVE GOTTEN SINCE POSTING THIS HAVE ENLIGHTENED ME.
Dub haters got nothing on AI lovers 😆
It really is worth examining.
THE MESSAGES I HAVE GOTTEN SINCE POSTING THIS HAVE ENLIGHTENED ME.
Dub haters got nothing on AI lovers 😆
It really is worth examining.
Reposted by Corinne Sudzy
In case you were wondering where to send your thoughts on the AI "dub" of Banana Fish, you can do so here.
Be polite--and I *mean* that--but so long as you're polite, feel free to let them know exactly how you feel about the AI "dub."
Be polite--and I *mean* that--but so long as you're polite, feel free to let them know exactly how you feel about the AI "dub."
That I can do.
Search Prime Video for the title (I went with Banana Fish), then click on Details, and scroll past the Cast page to "Send Us Feedback."
Search Prime Video for the title (I went with Banana Fish), then click on Details, and scroll past the Cast page to "Send Us Feedback."
November 30, 2025 at 6:28 PM
In case you were wondering where to send your thoughts on the AI "dub" of Banana Fish, you can do so here.
Be polite--and I *mean* that--but so long as you're polite, feel free to let them know exactly how you feel about the AI "dub."
Be polite--and I *mean* that--but so long as you're polite, feel free to let them know exactly how you feel about the AI "dub."
Reposted by Corinne Sudzy
Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from.
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
November 30, 2025 at 4:55 AM
Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from.
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
Reposted by Corinne Sudzy
The reason why this hurts so much is because every dubbing studio in the Los Angeles area has been hit with at least one wave of layoffs or a significant reduction in the amount of contractors that have been hired.
All that devastation to our economy, for this?
All that devastation to our economy, for this?
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
November 30, 2025 at 11:38 PM
The reason why this hurts so much is because every dubbing studio in the Los Angeles area has been hit with at least one wave of layoffs or a significant reduction in the amount of contractors that have been hired.
All that devastation to our economy, for this?
All that devastation to our economy, for this?
Reposted by Corinne Sudzy
Yeaaaah, it's time for a nice, relaxed day watching some classic movies with Remi. Talking about some films with peeps yesterday made me wanna rewatch em. Time for some favs! 12 Angry Men, The Apartment & Shop Around The Corner. Got more, but hey tell me some of ya classic favs, peeps! #moviegeek
November 28, 2025 at 5:17 PM
Yeaaaah, it's time for a nice, relaxed day watching some classic movies with Remi. Talking about some films with peeps yesterday made me wanna rewatch em. Time for some favs! 12 Angry Men, The Apartment & Shop Around The Corner. Got more, but hey tell me some of ya classic favs, peeps! #moviegeek
Yeaaaah, it's time for a nice, relaxed day watching some classic movies with Remi. Talking about some films with peeps yesterday made me wanna rewatch em. Time for some favs! 12 Angry Men, The Apartment & Shop Around The Corner. Got more, but hey tell me some of ya classic favs, peeps! #moviegeek
November 28, 2025 at 5:17 PM
Yeaaaah, it's time for a nice, relaxed day watching some classic movies with Remi. Talking about some films with peeps yesterday made me wanna rewatch em. Time for some favs! 12 Angry Men, The Apartment & Shop Around The Corner. Got more, but hey tell me some of ya classic favs, peeps! #moviegeek
Yay, Friendsgiving! Happy for my wonderful life and knowing so many amazing, great peeps! Thanks for joining us! 💖🦃🍽 #HappyThanksgiving2025
November 28, 2025 at 2:40 AM
Yay, Friendsgiving! Happy for my wonderful life and knowing so many amazing, great peeps! Thanks for joining us! 💖🦃🍽 #HappyThanksgiving2025
Reposted by Corinne Sudzy
Happy Thanksgiving, ya'll! Thankful of course to all my family & friends! Whether you celebrate it or not, I hope ya have some good food with good people in your life. Lots of love & enjoy ya feasts! 💖🦃 #HappyThanksgiving2025
November 27, 2025 at 6:45 PM
Happy Thanksgiving, ya'll! Thankful of course to all my family & friends! Whether you celebrate it or not, I hope ya have some good food with good people in your life. Lots of love & enjoy ya feasts! 💖🦃 #HappyThanksgiving2025
Serving up the main dish just for you! Check out my new cover from #CampfireCooking S2 OP, "Yummy Goodday!" Shout out to my crew: MrLopez2112, MidiGuyDP, AaronHarbinger (Translation) & RChapple18 (Edits)! Enjoy peeps! 🍽️💖 #Tondemo #Tondemo_Skill youtu.be/2zpAqZzaluA?...
Yummy Goodday! | CAMPFIRE COOKING S2 OP [FULL ENGLISH COVER]
YouTube video by Megami33
youtu.be
November 27, 2025 at 8:31 PM
Serving up the main dish just for you! Check out my new cover from #CampfireCooking S2 OP, "Yummy Goodday!" Shout out to my crew: MrLopez2112, MidiGuyDP, AaronHarbinger (Translation) & RChapple18 (Edits)! Enjoy peeps! 🍽️💖 #Tondemo #Tondemo_Skill youtu.be/2zpAqZzaluA?...
Happy Thanksgiving, ya'll! Thankful of course to all my family & friends! Whether you celebrate it or not, I hope ya have some good food with good people in your life. Lots of love & enjoy ya feasts! 💖🦃 #HappyThanksgiving2025
November 27, 2025 at 6:45 PM
Happy Thanksgiving, ya'll! Thankful of course to all my family & friends! Whether you celebrate it or not, I hope ya have some good food with good people in your life. Lots of love & enjoy ya feasts! 💖🦃 #HappyThanksgiving2025
Reposted by Corinne Sudzy
Dubbing will continue to stagnate until serious time and consideration is given to the pattern of severe undercutting that is prevalent in the industry. Budgets are getting slashed on workers who were already expected to cut corners with low pay. Adapters and translators are your backbone.
November 26, 2025 at 10:15 PM
Dubbing will continue to stagnate until serious time and consideration is given to the pattern of severe undercutting that is prevalent in the industry. Budgets are getting slashed on workers who were already expected to cut corners with low pay. Adapters and translators are your backbone.
Reposted by Corinne Sudzy
Perfectly good time to remind 🦃,
fats/grease/oils congeal around solids and wreck sewage systems. Let grease cool and scrape it into the trash or freeze it in a plastic container and chuck it on trash day.
Your pipes will thank you. 🚰💕
fats/grease/oils congeal around solids and wreck sewage systems. Let grease cool and scrape it into the trash or freeze it in a plastic container and chuck it on trash day.
Your pipes will thank you. 🚰💕
what we don’t have in turkey fryer explosion videos, we make up for with 10-pound grease ball pics.
November 26, 2025 at 2:22 PM
Perfectly good time to remind 🦃,
fats/grease/oils congeal around solids and wreck sewage systems. Let grease cool and scrape it into the trash or freeze it in a plastic container and chuck it on trash day.
Your pipes will thank you. 🚰💕
fats/grease/oils congeal around solids and wreck sewage systems. Let grease cool and scrape it into the trash or freeze it in a plastic container and chuck it on trash day.
Your pipes will thank you. 🚰💕
Reposted by Corinne Sudzy
Puttin' in some underhood work (rigging and texture drivers mostly) today with my favorite blue robot. 💙
#DieselDust #Blender #b3d #IndieAnimation
#DieselDust #Blender #b3d #IndieAnimation
November 25, 2025 at 6:32 AM
Puttin' in some underhood work (rigging and texture drivers mostly) today with my favorite blue robot. 💙
#DieselDust #Blender #b3d #IndieAnimation
#DieselDust #Blender #b3d #IndieAnimation
Reposted by Corinne Sudzy
I know it's a bit late, but I'm still get over being sicky. Happy Anniversary to the Mystreet Series! Crazy how long this journey has been for everyone, including little old me with Kim/Ghost. Lots of love to #Aphmau & the rest of the crew! Love ya! 📗👓✨️👻 #aphtwt #MYS_MAS #aphmaumystreet
November 24, 2025 at 1:36 AM
I know it's a bit late, but I'm still get over being sicky. Happy Anniversary to the Mystreet Series! Crazy how long this journey has been for everyone, including little old me with Kim/Ghost. Lots of love to #Aphmau & the rest of the crew! Love ya! 📗👓✨️👻 #aphtwt #MYS_MAS #aphmaumystreet
Reposted by Corinne Sudzy
Watch our documentary for free on YouTube now! youtu.be/PAuoNZCdKBs?...
November 23, 2025 at 2:24 PM
Watch our documentary for free on YouTube now! youtu.be/PAuoNZCdKBs?...
Reposted by Corinne Sudzy
Hello everyone! We are now opening up applications for the Globe Santa Fundraiser Event. This is to help raise money for Globe Santa! Donating gives you a one way ticket to participate in our secret santa exchange. 🩷
Applications close: November 29th
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Applications close: November 29th
docs.google.com/forms/d/e/1F...
November 23, 2025 at 3:51 AM
Hello everyone! We are now opening up applications for the Globe Santa Fundraiser Event. This is to help raise money for Globe Santa! Donating gives you a one way ticket to participate in our secret santa exchange. 🩷
Applications close: November 29th
docs.google.com/forms/d/e/1F...
Applications close: November 29th
docs.google.com/forms/d/e/1F...