Νίκος Σαραντάκος
LightNews LightNews
nikosarantakos.bsky.social
Νίκος Σαραντάκος
@nikosarantakos.bsky.social
490 followers 51 following 530 posts
Μεταφραστής και συγγραφέας, Αθήνα και Λουξεμβούργο.

Με βρίσκετε στο sarantakos.wordpress.com και στο https://x.com/nikosarantakos
Posts Replies Media Videos
nikosarantakos.bsky.social
Τρακτέρ στα μπλόκα (από την ΕφΣυν)

sarantakos.wordpress.com/2025/12/05/e...
Τρακτέρ στα μπλόκα (από την ΕφΣυν)
Αναδημοσιεύω σήμερα το προχτεσινό άρθρο μου στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική εβδομαδιαία στήλη μου «Μέσα από τις λέξεις».  Πρόκειται για φρέσκο υλικό, δηλαδή δεν έχει τύχει να λεξιλογήσου…
sarantakos.wordpress.com
December 5, 2025 at 7:46 AM
nikosarantakos.bsky.social
Δεν είναι λογοκλοπή αυτό;

sarantakos.wordpress.com/2025/12/04/p...
Δεν είναι λογοκλοπή αυτό;
Δεύτερο άρθρο σήμερα; Πριν από μία ώρα (και ούτε) ανέβηκε η συνεργασία του φίλου μας του ΚΑΒ  για τα απαρέμφατα. Γιατί δεύτερο άρθρο; Διότι πρόκειται για  ένα θέμα προσωπικό, ας πούμε, μια δική μου…
sarantakos.wordpress.com
December 4, 2025 at 8:38 AM
nikosarantakos.bsky.social
Το απαρέμφατο σήμερα (μια συνεργασία του ΚΑΒ)

sarantakos.wordpress.com/2025/12/04/i...
Το απαρέμφατο σήμερα (μια συνεργασία του ΚΑΒ)
Γλωσσικό θέμα  έχουμε και σήμερα, μετά το χτεσινό, αλλά το σημερινό άρθρο  είναι συνεργασία του αγαπητού φίλου μας, του ΚΑΒ.  Σε σχέση με το απαρέμφατο στη νέα ελληνική, είχαμε κάνει  μια συζήτηση …
sarantakos.wordpress.com
December 4, 2025 at 7:49 AM
nikosarantakos.bsky.social
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών, η τακτική συνεργασία μου με τίτλο "Τρακτέρ στα μπλόκα"
December 3, 2025 at 9:19 AM
nikosarantakos.bsky.social
Βαθμηδόν, οκλαδόν, σωρηδόν

sarantakos.wordpress.com/2025/12/03/d...
Βαθμηδόν, οκλαδόν, σωρηδόν
Πριν από οχτώ και βάλε χρόνια είχα δημοσιεύσει εδώ ένα άρθρο για  τα επιρρήματα σε -δην, όπως άρδην, στάγδην ή φύρδην μίγδην. Αυτά ήταν πάρα πολλά στην αρχαιότητα, αλλά στη  σημερινή γλώσσα έχουν ε…
sarantakos.wordpress.com
December 3, 2025 at 7:48 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 27: Η διείσδυση των λευκών στη Νότια Αμερική

sarantakos.wordpress.com/2025/12/02/m...
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 27: Η διείσδυση των λευκών στη Νότια Αμερική
Από τον  Νοέμβριο του 2024 άρχισα να δημοσιεύω το ανέκδοτο έργο του πατέρα μου «Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο», που το άφησε σχεδόν έτοιμο αλλά όχι εντελώς τελειωμένο όταν αναπάντεχα έφυγ…
sarantakos.wordpress.com
December 2, 2025 at 7:55 AM
nikosarantakos.bsky.social
Για την Ιθάκη του Αλέξη Τσίπρα

sarantakos.wordpress.com/2025/11/30/t...
Για την Ιθάκη του Αλέξη Τσίπρα
Αφού όλοι μιλάνε για το βιβλίο του Αλέξη Τσίπρα, οι περισσότεροι χωρίς να το έχουν διαβάσει,  ας πω κι εγώ τις εντυπώσεις μου, που το διάβασα. Το βιβλίο το πήρα την Τετάρτη το πρωί. Το διάβασα με π…
sarantakos.wordpress.com
November 30, 2025 at 7:52 AM
nikosarantakos.bsky.social
Μεζεδάκια της Ιθάκης

sarantakos.wordpress.com/2025/11/29/m...
Μεζεδάκια της Ιθάκης
Δεν έχω πάει στην Ιθάκη και δεν ξέρω ποιες είναι οι τοπικές σπεσιαλιτέ -βρίσκω πάντως ότι είναι πολύ γευστικό το κοτόπουλο στην τσερέπα, ένα σκεύος. Όμως ο τίτλος δεν αναφέρεται στο νησί, αλλά στο …
sarantakos.wordpress.com
November 29, 2025 at 7:45 AM
nikosarantakos.bsky.social
Νόστος (από την ΕφΣυν)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/28/e...
Νόστος (από την ΕφΣυν)
Αναδημοσιεύω σήμερα το προχτεσινό άρθρο μου στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική εβδομαδιαία στήλη μου «Μέσα από τις λέξεις».  Είναι βασισμένο σε παλιότερο άρθρο του ιστολογίου, που είχε θέμα…
sarantakos.wordpress.com
November 28, 2025 at 7:46 AM
nikosarantakos.bsky.social
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών, η τακτική μου συνεργασία με τίτλο "Νόστος".
November 26, 2025 at 10:13 AM
nikosarantakos.bsky.social
Αργκό της εξορίας (μια συνεργασία από ΣτοΔγιαλοΧτήνος)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/26/x...
Αργκό της εξορίας (μια συνεργασία από ΣτοΔγιαλοΧτήνος)
Ο φίλος μας ο ΣτοΔγιαλοΧτήνος (χαϊδευτικό, ο Χτήνος) είχε προ καιρού βάλει κάποιες λέξεις από την αργκό της  εξορίας,  ο Πέδης τον παρακίνησε να γράψει άρθρο, όπερ και έγινε. Λίγο πριν  φύγει για ο…
sarantakos.wordpress.com
November 26, 2025 at 7:50 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η ΑΙ ή το ΑΙ; (μια συνεργασία του Λαέρτη Τανακίδη)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/25/t...
Η ΑΙ ή το ΑΙ; (μια συνεργασία του Λαέρτη Τανακίδη)
Ο φίλος του ιστολογίου Λαέρτης Τανακίδης μού έστειλε το άρθρο που θα διαβάσουμε σήμερα, για ένα θέμα ορολογίας που  κι εμένα  με έχει απασχολήσει. Ο Λ.Τανακίδης είναι φιλόλογος. Έχουμε  κι άλλες φο…
sarantakos.wordpress.com
November 25, 2025 at 7:55 AM
nikosarantakos.bsky.social
Ο καλύτερος τρόπος για να συνομιλήσεις με έναν φασίστα…

sarantakos.wordpress.com/2025/11/24/b...
Ο καλύτερος τρόπος για να συνομιλήσεις με έναν φασίστα…
…είναι να του πετάξεις ένα τούβλο στο κεφάλι, θα δείτε να λέγεται σε συζητήσεις στα σόσιαλ ή σε άρθρα στο Διαδίκτυο. Υπάρχει και παραλλαγή, «Ο μόνος τρόπος…» Το ρητό αποδίδεται στον Μπέ…
sarantakos.wordpress.com
November 24, 2025 at 6:52 AM
nikosarantakos.bsky.social
Εμπρησμός συν (αστυνομικό διήγημα του Ντάσιελ Χάμετ)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/23/h...
Εμπρησμός συν (αστυνομικό διήγημα του Ντάσιελ Χάμετ)
Στα νιάτα μου είχα μεταφράσει κάμποσα έργα του Ντάσιελ Χάμετ (1894-1961), του Αμερικανού συγγραφέα που θεωρείται ο εισηγητής της σκληροτράχηλης (hard-boiled) αστυνομικής λογοτεχνίας και που αργότερ…
sarantakos.wordpress.com
November 23, 2025 at 7:45 AM
nikosarantakos.bsky.social
Μετεισοδιακά μεζεδάκια

sarantakos.wordpress.com/2025/11/22/m...
Μετεισοδιακά μεζεδάκια
Χτες ήταν τα Εισόδια της Θεοτόκου, γιορτή που ένας παλιός μου συμμαθητής την έλεγε «Τα ισόβια της Θεοτόκου», μέρα που γιορτάζουν πολλές Μαρίες, ή οι ανύπαντρες ή οι παντρεμένες (οι άλλες τον Δεκαπε…
sarantakos.wordpress.com
November 22, 2025 at 7:44 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η πρέσβης ή η πρέσβειρα; (από την ΕφΣυν)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/21/e...
Η πρέσβης ή η πρέσβειρα;
Αναδημοσιεύω σήμερα το προχτεσινό άρθρο μου στην Εφημερίδα των Συντακτών, στην τακτική εβδομαδιαία στήλη μου «Μέσα από τις λέξεις».  Εδώ κάνω αρκετές προσθήκες που δεν χωρούσαν στις 450 λέξεις που …
sarantakos.wordpress.com
November 21, 2025 at 7:48 AM
nikosarantakos.bsky.social
Ο Ντον Πασκουάλε στο Ολύμπια

sarantakos.wordpress.com/2025/11/20/d...
Ο Ντον Πασκουάλε στο Ολύμπια
Χτες πήγα και είδα τον Ντον Πασκουάλε, την όπερα μπούφα του Ντονιτζέτι, στο Ολύμπια, στην Ακαδημίας. Είναι μια όπερα που μου αρέσει, την έχω ακούσει αμέτρητες φορές, την έχω δει στην τηλεόραση, αλλ…
sarantakos.wordpress.com
November 20, 2025 at 7:46 AM
nikosarantakos.bsky.social
Αργύρης Ζήλος (1952-2025)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/19/z...
Αργύρης Ζήλος (1952-2025)
Tη θλιβερή είδηση την  έμαθα από τον  Αντώνη τον Ξαγά, που έγραψε  πριν από 10 λεπτά στο Φέισμπουκ: Ο Αργύρης Ζήλος, ο άνθρωπος ο οποίος ταύτισε όσο κανείς και καμιά άλλη το όνομά του με το πάλαι π…
sarantakos.wordpress.com
November 19, 2025 at 9:57 AM
nikosarantakos.bsky.social
Στο σημερινό φύλλο της Εφημερίδας των Συντακτών η συνεργασία μου με τίτλο "Η πρέσβης ή η πρέσβειρα;"
November 19, 2025 at 8:58 AM
nikosarantakos.bsky.social
Ήταν ελληνικής καταγωγής ο Πιραντέλο;

sarantakos.wordpress.com/2025/11/19/p...
Ήταν ελληνικής καταγωγής ο Πιραντέλο;
Στην  ελληνική και στην αγγλική Βικιπαίδεια αναφέρεται ότι ο μεγάλος Ιταλός θεατρικός (και όχι μόνο) συγγραφέας Λουίτζι Πιραντέλο (1867-1936, βραβείο Νόμπελ 1934) είχε ελληνική καταγωγή. Το είχε άλ…
sarantakos.wordpress.com
November 19, 2025 at 7:29 AM
nikosarantakos.bsky.social
Γασάν Καναφάνι, Η γάτα (σε μετάφραση της Μαρίας)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/18/k...
Γασάν Καναφάνι, Η γάτα (σε μετάφραση της Μαρίας)
Προχτές, βάλαμε το διήγημα  «Η νύφη» του Παλαιστίνιου συγγραφέα και αγωνιστή Γιασάν Καναφάνι (1936-1972), που δολοφονήθηκε νέος από τη Μοσάντ. Την επιλογή και τη μετάφραση (από τα γαλλικά) την έκαν…
sarantakos.wordpress.com
November 18, 2025 at 8:58 AM
nikosarantakos.bsky.social
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 26: Η κατάκτηση του Περού

sarantakos.wordpress.com/2025/11/18/m...
Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο (του Δημ. Σαραντάκου) – 26: Η κατάκτηση του Περού
Από τον  Νοέμβριο του 2024 άρχισα να δημοσιεύω το ανέκδοτο έργο του πατέρα μου «Η συνάντηση του παλιού με τον νέο κόσμο», που το άφησε σχεδόν έτοιμο αλλά όχι εντελώς τελειωμένο όταν αναπάντεχα έφυγ…
sarantakos.wordpress.com
November 18, 2025 at 7:43 AM
nikosarantakos.bsky.social
Όλη νύχτα εδώ (η μαρτυρία του Στέλιου Λογοθέτη)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/17/1...
Όλη νύχτα εδώ (η μαρτυρία του Στέλιου Λογοθέτη)
17 του Νοέμβρη σήμερα, 52 χρόνια από τη μέρα της φονικής καταστολής της εξέγερσης των φοιτητών στο Πολυτεχνείο. Το ιστολόγιο συνηθίζει να δημοσιεύει τις μέρες αυτές κείμενα σχετικά με «το Πολυτεχνε…
sarantakos.wordpress.com
November 17, 2025 at 7:49 AM
nikosarantakos.bsky.social
Γασάν Καναφάνι, η νύφη (σε μετάφραση της Μαρίας)

sarantakos.wordpress.com/2025/11/16/k...
Γασάν Καναφάνι, Η νύφη (σε μετάφραση της Μαρίας)
Πριν από είκοσι περίπου μέρες, με αφορμή τις σημασίες της λέξης magazine στα γαλλικά, η φίλη μας η Μαρία έγραψε: Ανακάλυψα τις προάλλες οτι μεταφράστηκε πρόσφατα στα ελληνικά Καναφάνι  και την αγόρ…
sarantakos.wordpress.com
November 16, 2025 at 8:03 AM
nikosarantakos.bsky.social
Μεσονοεμβριανά μεζεδάκια

sarantakos.wordpress.com/2025/11/15/m...
Μεσονοεμβριανά μεζεδάκια
O μήνας έχει 15 σήμερα, άρα είμαστε στη μέση του Νοέμβρη, οπότε ο τίτλος δικαιολογείται  απόλυτα -τον έχω βέβαια χρησιμοποιήσει ξανά, το 2015,  αλλά κάθε δέκα  χρόνια μηδενίζει το κοντέρ. Και ξεκιν…
sarantakos.wordpress.com
November 15, 2025 at 7:48 AM