Lightnews — Scholar-powered news

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 14h

Las fuertes lluvias en México provocaron esta semana inundaciones y deslaves que causaron la muerte de al menos 27 personas en cuatro estados, y obligaron a cientos de personas a evacuar sus hogares, dijeron las autoridades el viernes.

Al menos 27 muertos por lluvias torrenciales, inundaciones y deslaves en México

Los aguaceros también dañaron miles de viviendas y cortaron el suministro eléctrico a pueblos enteros. Se esperaban más lluvias para este fin de semana.

trib.al

1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 15h

El “baby boom” en China enriqueció a un pequeño pueblo irlandés donde una fábrica de Nestlé producía leche de fórmula para recién nacidos chinos. Luego, una crisis de natalidad lo derribó todo. O eso parecía.

Una fábrica irlandesa prosperó con los bebés chinos. Luego Nestlé la cerró

El “baby boom” de China enriqueció a un pequeño pueblo de Irlanda donde se producía leche de fórmula. Luego, una crisis de natalidad lo desbarató todo. O eso parecía.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 16h

Violeta Parra es reconocida como la madre de la Nueva Canción Chilena, un movimiento de música folclórica y política en Sudamérica, aunque sus composiciones fueron más allá del folclore.

Violeta Parra, madre del folclore que redefinió la música latinoamericana

Compositora e intérprete autodidacta, tuvo una vida itinerante y poco convencional dedicada a recuperar y difundir la música folclórica chilena.

trib.al

5

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 17h

El presidente Trump ha confiado en su yerno para que intervenga y dé impulso a las negociaciones en torno a Gaza que Steve Witkoff, su enviado especial, llevaba meses persiguiendo.

Jared Kushner no es un diplomático, pero ayudó a cerrar el trato sobre Gaza

Formado en el sector inmobiliario neoyorquino, el yerno del presidente tenía un único objetivo: llegar primero al sí, y después resolver los detalles.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 18h

En Modern Love: “Cuando le dije a mi hija de 15 años que me iba a morir, me pidió que la llevara a comprar su vestido de novia antes de irme”, escribe Jennifer Steil.

Ensayo para una boda a la que nunca asistiré

Cuando le dije a mi hija de 15 años que me iba a morir, me pidió que la llevara a comprar su vestido de novia antes de partir.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 19h

¿Opresión en el pecho? ¿Fatiga inusual? ¿Dolor en el brazo o la mandíbula? Estas señales deberían ser un recordatorio de que si experimentas síntomas inusuales, nunca es mala idea pedir que te evalúen.

Cómo saber si es un ataque al corazón

No todas las señales son repentinas ni intensas, dicen los expertos.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió el viernes para debatir los letales ataques del gobierno de Trump contra lo que afirma que eran contrabandistas de drogas en el Caribe.

Los ataques a embarcaciones venezolanas provocan una inusual reunión de la ONU sobre EE. UU.

John Kelley, consejero político de la misión estadounidense ante las Naciones Unidas, dijo al Consejo que Washington no reconoce a Maduro y a “sus compinches” como gobierno de Venezuela.

trib.al

1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

¿Sabes qué significa la palabra “ambivalence”? ¿Puedes emplearla correctamente en una frase? Este es el desafío de vocabulario en inglés que hoy tenemos para ti.

Palabra del día en inglés: ‘ambivalence’

Esta palabra ha aparecido en 141 artículos en NYTimes.com en el último año. ¿Puedes usarla en una frase?

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Todos los sentidos disminuyen con la edad, pero la pérdida del gusto es sorprendentemente común. Y suele estar relacionada con la pérdida del olfato.

Mi sentido del gusto se está debilitando con la edad. ¿Puedo evitarlo?

Los expertos comparten algunas recomendaciones.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Un coro de personas en internet ha estado argumentando, con diversos niveles de sinceridad, que a los jóvenes de hoy les vendría bien endurecerse un poco.

Una campaña para ‘que vuelva el acoso escolar’

Algunas personas en internet han estado argumentando que a los jóvenes de hoy les vendría bien una dosis de malicia adolescente.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Marco Rubio y María Corina Machado se elogiaron mutuamente en X hace meses. Por la tarde, Rubio, utilizando su cuenta personal, republicó una publicación de Machado en la que ella dedicaba su premio Nobel “al pueblo en sufrimiento de Venezuela y al presidente Trump”.

La Casa Blanca desaprueba el Nobel a Machado, pero Marco Rubio fue un gran impulsor

El actual secretario de Estado estuvo entre los legisladores republicanos que firmaron una carta de nominación para la líder venezolana en 2024. El presidente Trump deseaba el premio.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

En una entrevista reciente, el actor Tonatiuh habló sobre lo que espera que el público se lleve de la película “El beso de la mujer araña”. Estos son extractos editados de la conversación.

La estrella revelación de ‘El beso de la mujer araña’

“Quería contar una historia que abarcara todo el espectro de género”, afirma Tonatiuh, quien transformó su cuerpo para interpretar al escaparatista queer Luis Molina.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Durante décadas, las escuelas públicas de Tailandia han vigilado no solo los modales de los alumnos, sino también su aspecto. Y el pelo es un asunto crucial y delicado.

En Tailandia, soltarse el pelo en la escuela es difícil

Durante décadas, los estudiantes tailandeses han sido sometidos a cortes de pelo no deseados en clase. Muchos de ellos arrastran el humillante recuerdo hasta la edad adulta.

trib.al

1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

El presidente Vladimir Putin reconoció el jueves la responsabilidad de Rusia en el mortal derribo de un avión de Azerbaiyán a finales del año pasado. El inusual reconocimiento se produjo en un momento en que las relaciones entre los dos antiguos Estados soviéticos se han deteriorado.

10 meses después, Rusia admite el derribo mortal de un avión azerbaiyano

Treinta y ocho personas murieron el día de Navidad de 2024 cuando un Embraer 190 operado por Azerbaijan Airlines se estrelló a orillas del mar Caspio.

trib.al

2 1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Nuestros vínculos sociales promueven la salud y la longevidad de maneras fundamentales, pero no necesitas ser el alma de la fiesta para tener lazos que aporten al bienestar en tu vida.

Socializar puede alargar tu vida. ¿Qué significa esto para los introvertidos?

No tienes que ser el alma de la fiesta para que socializar beneficie a tu salud.

trib.al

2 1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Israel acordó el viernes un alto al fuego con Hamás que, según dijo el ejército, entró en vigor a mediodía. Como parte del acuerdo, Hamás liberaría al resto de rehenes retenidos en Gaza a cambio de prisioneros palestinos, y una retirada parcial de Gaza.

Israel dice que ha iniciado el alto al fuego en Gaza

Miles de personas comenzaron el viernes la larga caminata hasta el norte de la Franja de Gaza durante una pausa a los combates que los mediadores esperan que conduzca al final de la guerra.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

En Opinión: “A veces, los estudiosos de la teoría política definen al Estado como la entidad que ejerce el monopolio de la violencia,” escribe David Wallace-Wells, “con Trump, el Estado parece querer reclamar también el monopolio del anonimato”.

El ICE va enmascarado por una razón

El avance autoritario alcanza una nueva fase.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Tras bastidores, algunos funcionarios venezolanos de alto rango, con la bendición de Maduro, le ofrecieron a Washington concesiones de gran alcance.

Maduro ofreció petróleo y otros recursos a EE. UU. para evitar un conflicto

El autócrata venezolano había propuesto destinar la riqueza petrolera de su país y otros recursos naturales a EE. UU. y poner fin a los acuerdos con adversarios estadounidenses para apaciguar al presidente Trump.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Claudia Sheinbaum, la primera mujer presidenta de México, recientemente ha alcanzado un índice de aprobación del 79 por ciento. Una actriz con un parecido asombroso, Tamara Henaine, está aprovechando el momento.

La presidenta de México es popular. También lo es su doble profesional

Tamara Henaine es una actriz que ha unido su fortuna a la de la primera jefa de Estado del país y ha saltado a la fama nacional gracias a su asombroso parecido.

trib.al

1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

Sam Terblanche, universitario de 20 años, fue a urgencias quejándose de dolor de cabeza y escalofríos. Volvió a casa con un pronóstico tranquilizador: “síndrome viral agudo”. Dos días después, murió.

Es solo un virus, le dijeron en urgencias. Días después, estaba muerto

El caso de Sam Terblanche pone sobre la mesa una duda inquietante: ¿se puede esperar que los médicos de urgencias actúen de manera casi perfecta en un sistema que está al límite?

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

La creciente indignación por la delincuencia y los escándalos políticos erosionó el apoyo a la líder más impopular de Perú en la historia reciente.

Vacancia de Dina Boluarte, presidenta de Perú: lo que sabemos

La creciente indignación por la delincuencia y los escándalos políticos erosionó el apoyo a la líder más impopular del país en la historia reciente.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 1d

María Corina Machado fue reconocida con Nobel de la Paz “por su incansable labor de promoción de los derechos democráticos del pueblo de Venezuela y por su lucha para lograr una transición justa y pacífica de la dictadura a la democracia”.

¿Quién es María Corina Machado, Nobel de la Paz?

Machado construyó uno de los movimientos políticos más importantes de Venezuela, y vive escondida del gobierno autoritario del presidente Nicolás Maduro.

trib.al

1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 2d

El mensaje del papa León XIV marca la continuación de una de las prioridades de su predecesor, Francisco.

El papa León XIV publica su primera exhortación apostólica: ‘Sobre el amor hacia los pobres’

El mensaje marca la continuación de una de las prioridades de su predecesor, Francisco.

trib.al

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 2d

Una peligrosa tendencia de consumo de drogas denominada “bluetoothing”, en la que las personas se inyectan sangre de otros consumidores para conseguir un efecto barato, está contribuyendo al aumento de las tasas de VIH en puntos críticos de infección de todo el mundo.

‘Bluetoothing’: la práctica de compartir sangre que ha aumentado los casos de VIH

Esta tendencia, en la que los consumidores se inyectan la sangre de personas intoxicadas con una droga, ha avivado una de las epidemias de VIH de más rápido crecimiento en el Pacífico.

trib.al

1 1

The New York Times en Español @nytimeses.nytimes.com · 2d

Una exposición única en Italia muestra cómo el pintor renacentista Fra Angelico logró hacer visible su intensa fe en sus obras de arte.

Fra Angelico y el milagro de la fe visible

Una exposición única en Italia muestra cómo el pintor renacentista creyó con todo el corazón y logró hacer visible esa fe.

trib.al

1 4