The New York Times en Español
@nytimeses.nytimes.com
Periodismo independiente para ayudarte a entender el mundo. Ahora directo en tu teléfono, con eñes y acentos. Apúntate al boletín: https://www.nytimes.com/newsletters/el-times
Barry J. Pollack, el abogado de Nicolás Maduro tras su captura, es conocido por defender a clientes de alto perfil. Entre ellos están Julian Assange y un exdirectivo de Enron.
Barry Pollack, el abogado de Maduro, tiene un historial de casos internacionales complejos
En su carrera figuran Julian Assange y un antiguo ejecutivo de Enron.
trib.al
January 7, 2026 at 2:30 AM
Barry J. Pollack, el abogado de Nicolás Maduro tras su captura, es conocido por defender a clientes de alto perfil. Entre ellos están Julian Assange y un exdirectivo de Enron.
Entre nuestras predicciones gastronómicas de 2026: “Los más adinerados seguirán gastando miles de dólares en una comida, pero para los asiduos a la alta cocina, el menú fijo de tres platos tendrá más atractivo que el costoso menú de degustación”.
Predicciones para 2026: así es como vamos a comer
Los analistas del sector prevén un año de sabores más tranquilos: pequeñas oleadas de placer, restaurantes menos estridentes y alimentos sanos dignos de la abuela.
trib.al
January 7, 2026 at 1:00 AM
Entre nuestras predicciones gastronómicas de 2026: “Los más adinerados seguirán gastando miles de dólares en una comida, pero para los asiduos a la alta cocina, el menú fijo de tres platos tendrá más atractivo que el costoso menú de degustación”.
El presidente de Venezuela fue acusado por primera vez en EE. UU. en 2020 por narcoterrorismo y otros delitos. Esa imputación afirmaba que Maduro y otros “priorizaron el uso de la cocaína como un arma contra América”. Esto es lo que sabemos de la imputación actual.
Maduro y su esposa se enfrentarán a una nueva imputación en Manhattan, anuncia la fiscala general de EE. UU.
El presidente de Venezuela fue acusado por primera vez en 2020 de narcoterrorismo y otros delitos. Esa imputación afirmaba que Maduro y otros “priorizaron el uso de la cocaína como un arma contra América”.
trib.al
January 6, 2026 at 10:00 AM
El presidente de Venezuela fue acusado por primera vez en EE. UU. en 2020 por narcoterrorismo y otros delitos. Esa imputación afirmaba que Maduro y otros “priorizaron el uso de la cocaína como un arma contra América”. Esto es lo que sabemos de la imputación actual.
Una fuente de la CIA dentro del gobierno venezolano vigiló la ubicación de Nicolás Maduro tanto en los días como en los momentos previos a su captura por fuerzas de operaciones especiales estadounidenses, según personas informadas de la operación.
Una fuente de la CIA dentro del gobierno venezolano ayudó a vigilar a Maduro
La agencia de espionaje también utilizó drones furtivos para seguir el paradero del líder venezolano.
trib.al
January 6, 2026 at 9:00 AM
Una fuente de la CIA dentro del gobierno venezolano vigiló la ubicación de Nicolás Maduro tanto en los días como en los momentos previos a su captura por fuerzas de operaciones especiales estadounidenses, según personas informadas de la operación.
La supervivencia del círculo cercano a Nicolás Maduro sugiere que el gobierno de Venezuela sigue funcionando, al menos de forma inestable, en las horas posteriores a la intervención para apresarlo.
El círculo cercano de Maduro habría sobrevivido a los ataques de EE. UU.
La vicepresidenta Delcy Rodríguez, siguiente en la línea de sucesión, y otros altos cargos venezolanos, emitieron declaraciones desafiantes tras la captura de Maduro.
trib.al
January 6, 2026 at 8:00 AM
La supervivencia del círculo cercano a Nicolás Maduro sugiere que el gobierno de Venezuela sigue funcionando, al menos de forma inestable, en las horas posteriores a la intervención para apresarlo.
Estos son algunos de los acontecimientos que culminaron en la ruptura de las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela, y en los esfuerzos por forzar la salida de Maduro del poder. Mira la cronología.
Cronología de la tensión entre EE. UU. y Venezuela
El gobierno de Trump lleva meses aumentando la presión sobre el gobierno de Maduro mediante una serie de maniobras diplomáticas y militares.
trib.al
January 6, 2026 at 7:00 AM
Estos son algunos de los acontecimientos que culminaron en la ruptura de las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela, y en los esfuerzos por forzar la salida de Maduro del poder. Mira la cronología.
Las lagartijas macho desarrollan tres diferentes colores en la época de apareamiento y tres comportamientos distintos. Las poblaciones de cada color oscilan en ciclos de uno o dos años. En un estudio reciente, unos investigadores describen la biología interna que explica este fenómeno.
Este diminuto reptil juega a piedra, papel o tijera
Un estudio reciente revela la biología invisible que hace posible el juego y muestra cómo este puede ser una fuente importante de la diversidad de la naturaleza.
trib.al
January 6, 2026 at 1:00 AM
Las lagartijas macho desarrollan tres diferentes colores en la época de apareamiento y tres comportamientos distintos. Las poblaciones de cada color oscilan en ciclos de uno o dos años. En un estudio reciente, unos investigadores describen la biología interna que explica este fenómeno.
Delcy Rodríguez, la líder interina de Venezuela, es conocida por adherirse a ideales de izquierda, hacer frente a las sanciones de Estados Unidos y la Unión Europea y tender puentes con la comunidad empresarial de su país.
¿Quién es Delcy Rodríguez?
La líder interina es conocida por adherirse a ideales de izquierda, hacer frente a las sanciones de Estados Unidos y la Unión Europea, y tender puentes con la comunidad empresarial de Venezuela.
trib.al
January 6, 2026 at 12:29 AM
Delcy Rodríguez, la líder interina de Venezuela, es conocida por adherirse a ideales de izquierda, hacer frente a las sanciones de Estados Unidos y la Unión Europea y tender puentes con la comunidad empresarial de su país.
La lógica de este último fin de semana sugiere que Trump cree ahora que tiene vía libre para reclamar unos recursos sin los que, en su opinión, Estados Unidos no puede vivir. Ya está estableciendo un argumento paralelo para Groenlandia, que puede —o no— tener importantes tierras raras recuperables
¿Colombia, México o Groenlandia? Trump ofrece pistas sobre su siguiente acto
Envalentonado por la rápida captura del venezolano Nicolás Maduro, el presidente estadounidense deja ver hacía donde podría apuntar a continuación.
trib.al
January 6, 2026 at 12:00 AM
La lógica de este último fin de semana sugiere que Trump cree ahora que tiene vía libre para reclamar unos recursos sin los que, en su opinión, Estados Unidos no puede vivir. Ya está estableciendo un argumento paralelo para Groenlandia, que puede —o no— tener importantes tierras raras recuperables
Diez años y cinco temporadas de “Stranger Things” llegaron a su final.
‘Stranger Things’ llegó a su fin. ¿Qué pasó con Eleven y sus amigos?
Por diez años compartimos aventuras con los chicos y chicas de Hawkins, un pueblo ficticio de Indiana que capturó todo el candor de los años ochenta.
trib.al
January 5, 2026 at 11:00 PM
Diez años y cinco temporadas de “Stranger Things” llegaron a su final.
La acusación contra Maduro describe una red de narcotráfico sostenida por “una cultura de corrupción” en varios países. Pero el indulto de Hernández reabre el debate sobre coherencia, justicia y cálculo político en Washington.
Los casos de Maduro y Hernández revelan la geopolítica de Trump
Las imputaciones contra el presidente de Venezuela y el expresidente de Honduras se parecen, pero entre una captura y un indulto se abre una brecha política difícil de explicar.
trib.al
January 5, 2026 at 10:00 PM
La acusación contra Maduro describe una red de narcotráfico sostenida por “una cultura de corrupción” en varios países. Pero el indulto de Hernández reabre el debate sobre coherencia, justicia y cálculo político en Washington.
Una campaña con Fernanda Torres desató en Brasil llamados desde la derecha brasileña a boicotear las famosas sandalias Havaianas.
Son las sandalias favoritas de Brasil. Ahora, la derecha las boicotea
Las sandalias más populares de Brasil pasaron de ser un símbolo compartido a convertirse en objeto de confrontación ideológica.
trib.al
January 5, 2026 at 9:00 PM
Una campaña con Fernanda Torres desató en Brasil llamados desde la derecha brasileña a boicotear las famosas sandalias Havaianas.
El año 1926 estuvo lleno de predicciones formuladas en medio de avances tecnológicos colosales y momentos culturales transformadores. Nos sumergimos en los archivos del Times para ver cómo se veía el futuro hace un siglo.
Así se veía 2026 hace 100 años
La anexión de Canadá a Estados Unidos, las noticias presentadas en pantallas y los aviones personales fueron algunas de las muchas predicciones sobre las que informó el Times hace un siglo.
trib.al
January 5, 2026 at 8:00 PM
El año 1926 estuvo lleno de predicciones formuladas en medio de avances tecnológicos colosales y momentos culturales transformadores. Nos sumergimos en los archivos del Times para ver cómo se veía el futuro hace un siglo.
¿Estados Unidos puede “manejar” legalmente Venezuela luego de la captura de Nicolás Maduro? Esto es lo que hay que saber.
¿EE. UU. puede ‘manejar’ legalmente Venezuela? Esto es lo que sabemos
El operativo reaviva la discusión sobre la legalidad de la intervención de 1989 en Panamá, aunado a la promesa del presidente Trump de “manejar” Venezuela y la situación formal de Nicolás Maduro como presidente.
trib.al
January 5, 2026 at 6:00 PM
¿Estados Unidos puede “manejar” legalmente Venezuela luego de la captura de Nicolás Maduro? Esto es lo que hay que saber.
El panorama gastronómico ha cambiado para 2026. La sensibilidad del año pasado, siempre abierta a todo, ha dado paso a la cautela. Los comensales ansían calidad, fiabilidad y pequeñas dosis de placer. La consigna es el lujo discreto.
Predicciones para 2026: así es como vamos a comer
Los analistas del sector prevén un año de sabores más tranquilos: pequeñas oleadas de placer, restaurantes menos estridentes y alimentos sanos dignos de la abuela.
trib.al
January 5, 2026 at 6:00 PM
El panorama gastronómico ha cambiado para 2026. La sensibilidad del año pasado, siempre abierta a todo, ha dado paso a la cautela. Los comensales ansían calidad, fiabilidad y pequeñas dosis de placer. La consigna es el lujo discreto.
Nicolás Maduro rechazó un exilio dorado. Los funcionarios estadounidenses vieron entonces una opción más dócil en su vicepresidenta, Delcy Rodríguez, conocida por estabilizar la economía de Venezuela.
Así se decantó Trump por Delcy Rodríguez como dirigente de Venezuela
Semanas antes de la captura de Nicolás Maduro, funcionarios de EE. UU. ya tenían una candidata para sustituirlo: la vicepresidenta Delcy Rodríguez.
trib.al
January 5, 2026 at 5:30 PM
Nicolás Maduro rechazó un exilio dorado. Los funcionarios estadounidenses vieron entonces una opción más dócil en su vicepresidenta, Delcy Rodríguez, conocida por estabilizar la economía de Venezuela.
Elegir las mejores películas del año 2025 no es solo cosa de críticos. Miles de lectores votaron y el resultado mezcla taquilla, cine de autor y títulos polémicos.
Las mejores películas de 2025, según los lectores del Times
Les pedimos que votaran por las mejores cintas del año, y el resultado fue una mezcla de grandes éxitos de taquilla y joyas del cine independiente.
trib.al
January 5, 2026 at 4:00 PM
Elegir las mejores películas del año 2025 no es solo cosa de críticos. Miles de lectores votaron y el resultado mezcla taquilla, cine de autor y títulos polémicos.
¿Buscas inspiración para ejercitarte este 2026? Estás en el lugar correcto.
Año Nuevo 2026: 10 consejos de fitness para estar en movimiento
Convierte tu caminata en un mejor entrenamiento, gana fuerza sin pesas y descubre recomendaciones de ejercicio para el año que viene.
trib.al
January 5, 2026 at 2:00 PM
¿Buscas inspiración para ejercitarte este 2026? Estás en el lugar correcto.
En Modern Love: “Tras conocer la devastadora noticia sobre nuestro hijo pequeño, todos nos decían que no podían imaginar nuestro dolor. Pero nosotros necesitábamos compañía y conexión”, escribe Tanmeet Sethi.
Por qué es mejor atreverse a imaginar lo peor
Tras conocer la devastadora noticia sobre nuestro hijo pequeño, todos nos decían que no podían imaginar nuestro dolor. Pero nosotros necesitábamos compañía y conexión.
trib.al
January 5, 2026 at 9:00 AM
En Modern Love: “Tras conocer la devastadora noticia sobre nuestro hijo pequeño, todos nos decían que no podían imaginar nuestro dolor. Pero nosotros necesitábamos compañía y conexión”, escribe Tanmeet Sethi.
El método correr-caminar, o método Galloway, suele considerarse un plan de entrenamiento para principiantes. Pero corredores de todos los niveles pueden beneficiarse.
¿No te gusta correr? Este método podría hacerte cambiar de opinión
El método de correr-caminar puede reducir el riesgo de lesiones, acelerar la recuperación y aumentar la resistencia.
trib.al
January 5, 2026 at 8:00 AM
El método correr-caminar, o método Galloway, suele considerarse un plan de entrenamiento para principiantes. Pero corredores de todos los niveles pueden beneficiarse.
¿Crees que es tiempo de revisar tu relación con el alcohol? Fíjate en estas cinco señales.
¿Crees que estás bebiendo demasiado? Fíjate en estas 5 señales
Si estás cuestionando tu relación con el alcohol, esto es a lo que debes prestar atención.
trib.al
January 5, 2026 at 7:00 AM
¿Crees que es tiempo de revisar tu relación con el alcohol? Fíjate en estas cinco señales.
Los herederos de familias que sufrieron el Holocausto han recuperado objetos preciados: no arte valioso, sino recuerdos de familiares muertos.
El valor de los objetos saqueados por los nazis no se mide en escala monetaria
Para los descendientes de quienes perdieron sus bienes, y a menudo sus vidas, en el Holocausto, la restitución puede tener un enorme peso emocional.
trib.al
January 5, 2026 at 6:00 AM
Los herederos de familias que sufrieron el Holocausto han recuperado objetos preciados: no arte valioso, sino recuerdos de familiares muertos.
El norovirus se propaga más rápido de lo que crees. Basta un contacto mínimo para enfermarse.
Lo que hay que saber sobre el norovirus
Este virus, a veces llamado ‘gripe estomacal’, es extremadamente contagioso. Aquí te contamos cómo protegerte esta temporada.
trib.al
January 5, 2026 at 5:00 AM
El norovirus se propaga más rápido de lo que crees. Basta un contacto mínimo para enfermarse.
Después de que este país prohibiera el uso de las redes sociales a los menores de 16 años, muchos padres alrededor del mundo se preguntan si es necesario adoptar medidas igual de estrictas en sus propios países.
Las redes sociales preocupan a los padres de todo el mundo
Después de que Australia prohibiera el uso de las redes sociales a los menores de 16 años, muchos padres se preguntan si es necesario adoptar medidas igual de estrictas en sus propios países.
trib.al
January 5, 2026 at 4:00 AM
Después de que este país prohibiera el uso de las redes sociales a los menores de 16 años, muchos padres alrededor del mundo se preguntan si es necesario adoptar medidas igual de estrictas en sus propios países.
Semanas antes de la captura de Nicolás Maduro, funcionarios estadounidenses ya habían elegido a una candidata para sustituirlo: la vicepresidenta Delcy Rodríguez.
Así se decantó Trump por Delcy Rodríguez como dirigente de Venezuela
Semanas antes de la captura de Nicolás Maduro, funcionarios de EE. UU. ya tenían una candidata para sustituirlo: la vicepresidenta Delcy Rodríguez.
trib.al
January 5, 2026 at 3:00 AM
Semanas antes de la captura de Nicolás Maduro, funcionarios estadounidenses ya habían elegido a una candidata para sustituirlo: la vicepresidenta Delcy Rodríguez.