Fonds de données linguistiques du Québec
@plateformefdlq.bsky.social
Une plateforme numérique pour conserver et faire découvrir le patrimoine linguistique et culturel québécois
https://fdlq.recherche.usherbrooke.ca
https://fdlq.recherche.usherbrooke.ca
Pinned
Pour décrire notre langue, il faut l'observer dans différents contextes et auprès de locutrices et locuteurs aux profils variés.
Le mandat du Fonds de données linguistiques du Québec est de préserver les collectes de données réalisées depuis les années 1970 en vue d'étudier le français du Québec.
Le mandat du Fonds de données linguistiques du Québec est de préserver les collectes de données réalisées depuis les années 1970 en vue d'étudier le français du Québec.
À quoi pouvaient ressembler les cours de diction donnés au Québec dans les années 1950?
Écoutez les cours de Madame Audet pour le découvrir!
🔊 fdlq.crifuq.usherbrooke.ca/corpus/7038e...
📷 Roger Saint-Jean du journal @lapresse.ca (Source : @banq-officiel.bsky.social, Fonds La Presse, P833,S2,D122)
Écoutez les cours de Madame Audet pour le découvrir!
🔊 fdlq.crifuq.usherbrooke.ca/corpus/7038e...
📷 Roger Saint-Jean du journal @lapresse.ca (Source : @banq-officiel.bsky.social, Fonds La Presse, P833,S2,D122)
November 26, 2025 at 4:19 PM
À quoi pouvaient ressembler les cours de diction donnés au Québec dans les années 1950?
Écoutez les cours de Madame Audet pour le découvrir!
🔊 fdlq.crifuq.usherbrooke.ca/corpus/7038e...
📷 Roger Saint-Jean du journal @lapresse.ca (Source : @banq-officiel.bsky.social, Fonds La Presse, P833,S2,D122)
Écoutez les cours de Madame Audet pour le découvrir!
🔊 fdlq.crifuq.usherbrooke.ca/corpus/7038e...
📷 Roger Saint-Jean du journal @lapresse.ca (Source : @banq-officiel.bsky.social, Fonds La Presse, P833,S2,D122)
Jeu de mots volontaire de la part de Dionne ou simple inquiétude devant l’humeur changeante des mœurs de son époque?
November 21, 2025 at 11:59 AM
Jeu de mots volontaire de la part de Dionne ou simple inquiétude devant l’humeur changeante des mœurs de son époque?
Reposted by Fonds de données linguistiques du Québec
Curieux d'en savoir plus sur la manière dont les corpus de langue orale sont traités par notre équipe?
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
November 17, 2025 at 7:28 PM
Curieux d'en savoir plus sur la manière dont les corpus de langue orale sont traités par notre équipe?
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
Curieux d'en savoir plus sur la manière dont les corpus de langue orale sont traités par notre équipe?
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
November 17, 2025 at 7:28 PM
Curieux d'en savoir plus sur la manière dont les corpus de langue orale sont traités par notre équipe?
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître.
#langueQC #patrimoinelinguistique
Fondatrice d'une célèbre école de diction à Montréal, Madame Audet accorde une place importante à la norme française (c’est-à-dire de France) dans ses cours.
Cela ne l'empêche pas de faire preuve d’attachement à la langue des Canadiens français. Écoutons-la ensemble!
Cela ne l'empêche pas de faire preuve d’attachement à la langue des Canadiens français. Écoutons-la ensemble!
November 14, 2025 at 12:52 PM
Fondatrice d'une célèbre école de diction à Montréal, Madame Audet accorde une place importante à la norme française (c’est-à-dire de France) dans ses cours.
Cela ne l'empêche pas de faire preuve d’attachement à la langue des Canadiens français. Écoutons-la ensemble!
Cela ne l'empêche pas de faire preuve d’attachement à la langue des Canadiens français. Écoutons-la ensemble!
Clin d’œil aux élections municipales de dimanche dernier qui ont fait élire plusieurs femmes à la tête des municipalités québécoises et qui nous fournissent l’occasion parfaite pour parler de féminisation des titres! 🗳
November 7, 2025 at 1:00 PM
Clin d’œil aux élections municipales de dimanche dernier qui ont fait élire plusieurs femmes à la tête des municipalités québécoises et qui nous fournissent l’occasion parfaite pour parler de féminisation des titres! 🗳
Depuis longtemps, les récits de maisons hantées font partie de notre imaginaire collectif québécois, comme en témoigne cet extrait de 1907 tiré de Contes vrais de Pamphile Le May.🕯Certains lieux, chargés d’histoire, semblent encore aujourd’hui habités par des présences mystérieuses… si l’on y croit!
October 31, 2025 at 11:56 AM
Depuis longtemps, les récits de maisons hantées font partie de notre imaginaire collectif québécois, comme en témoigne cet extrait de 1907 tiré de Contes vrais de Pamphile Le May.🕯Certains lieux, chargés d’histoire, semblent encore aujourd’hui habités par des présences mystérieuses… si l’on y croit!
Il arrive parfois que les auteurs de dictionnaire nous parlent à travers leurs articles.
C’est le cas ici de N.-E. Dionne, auteur d’un glossaire consacré aux canadianismes paru en 1909, qui avoue que le travail de rédaction du lexicographe est une tâche ardue et chronophage. Toute une besogne!
C’est le cas ici de N.-E. Dionne, auteur d’un glossaire consacré aux canadianismes paru en 1909, qui avoue que le travail de rédaction du lexicographe est une tâche ardue et chronophage. Toute une besogne!
October 24, 2025 at 12:10 PM
Il arrive parfois que les auteurs de dictionnaire nous parlent à travers leurs articles.
C’est le cas ici de N.-E. Dionne, auteur d’un glossaire consacré aux canadianismes paru en 1909, qui avoue que le travail de rédaction du lexicographe est une tâche ardue et chronophage. Toute une besogne!
C’est le cas ici de N.-E. Dionne, auteur d’un glossaire consacré aux canadianismes paru en 1909, qui avoue que le travail de rédaction du lexicographe est une tâche ardue et chronophage. Toute une besogne!
Nous sommes ravis de vous faire part de cette vidéo de Geneviève Breton (alias Ma prof de français), qui a exploité les corpus du Fonds dans le cadre du stage qu'elle a réalisé au laboratoire LexiQcorpus au CRIFUQ!
🎞 Découvrez 3 mots québécois de moins en moins usités. 👇
youtu.be/uP5NtNobp4w
🎞 Découvrez 3 mots québécois de moins en moins usités. 👇
youtu.be/uP5NtNobp4w
Lexicographie: 3 mots québécois rares à deviner
YouTube video by maprofdefrançais
youtu.be
October 20, 2025 at 7:21 PM
Nous sommes ravis de vous faire part de cette vidéo de Geneviève Breton (alias Ma prof de français), qui a exploité les corpus du Fonds dans le cadre du stage qu'elle a réalisé au laboratoire LexiQcorpus au CRIFUQ!
🎞 Découvrez 3 mots québécois de moins en moins usités. 👇
youtu.be/uP5NtNobp4w
🎞 Découvrez 3 mots québécois de moins en moins usités. 👇
youtu.be/uP5NtNobp4w
La semaine de relâche est une pause bienvenue dans le calendrier scolaire.
Tout comme son synonyme « semaine de lecture », l’expression « semaine de relâche » (ou le mot « relâche » tout court) est un québécisme.
Et vous, quels sont vos plans pour la relâche?
Tout comme son synonyme « semaine de lecture », l’expression « semaine de relâche » (ou le mot « relâche » tout court) est un québécisme.
Et vous, quels sont vos plans pour la relâche?
October 17, 2025 at 12:12 PM
La semaine de relâche est une pause bienvenue dans le calendrier scolaire.
Tout comme son synonyme « semaine de lecture », l’expression « semaine de relâche » (ou le mot « relâche » tout court) est un québécisme.
Et vous, quels sont vos plans pour la relâche?
Tout comme son synonyme « semaine de lecture », l’expression « semaine de relâche » (ou le mot « relâche » tout court) est un québécisme.
Et vous, quels sont vos plans pour la relâche?
Le premier stage du labo LexiQcorpus, où est développé le FDLQ, se conclut aujourd’hui.
Pendant 4 semaines, 7 stagiaires québécois et européens ont exploré les corpus du fonds et ils présentent aujourd’hui leurs recherches.
À la prochaine… ou comme dirait Baptiste : « à la revoyure »! 👋
Pendant 4 semaines, 7 stagiaires québécois et européens ont exploré les corpus du fonds et ils présentent aujourd’hui leurs recherches.
À la prochaine… ou comme dirait Baptiste : « à la revoyure »! 👋
October 10, 2025 at 12:07 PM
Le premier stage du labo LexiQcorpus, où est développé le FDLQ, se conclut aujourd’hui.
Pendant 4 semaines, 7 stagiaires québécois et européens ont exploré les corpus du fonds et ils présentent aujourd’hui leurs recherches.
À la prochaine… ou comme dirait Baptiste : « à la revoyure »! 👋
Pendant 4 semaines, 7 stagiaires québécois et européens ont exploré les corpus du fonds et ils présentent aujourd’hui leurs recherches.
À la prochaine… ou comme dirait Baptiste : « à la revoyure »! 👋
Au Canada, la sterne pierregarin est aussi connu sous le nom d’estorlet (surtout en Acadie) ou d’istorlet (diffusé au Québec).
C’est le chansonnier Gilles Vigneault qui a fait connaître le mot istorlet dans les années 1960, grâce à sa chanson "Si les bateaux", que nous citons aujourd'hui.
C’est le chansonnier Gilles Vigneault qui a fait connaître le mot istorlet dans les années 1960, grâce à sa chanson "Si les bateaux", que nous citons aujourd'hui.
October 3, 2025 at 5:18 PM
Au Canada, la sterne pierregarin est aussi connu sous le nom d’estorlet (surtout en Acadie) ou d’istorlet (diffusé au Québec).
C’est le chansonnier Gilles Vigneault qui a fait connaître le mot istorlet dans les années 1960, grâce à sa chanson "Si les bateaux", que nous citons aujourd'hui.
C’est le chansonnier Gilles Vigneault qui a fait connaître le mot istorlet dans les années 1960, grâce à sa chanson "Si les bateaux", que nous citons aujourd'hui.
« Wow le roulage des R » : lorsque la prononciation soulève les passions
Lisez notre dernier billet consacré à un phénomène de prononciation devenu viral!👇
fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
Lisez notre dernier billet consacré à un phénomène de prononciation devenu viral!👇
fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
September 30, 2025 at 4:55 PM
« Wow le roulage des R » : lorsque la prononciation soulève les passions
Lisez notre dernier billet consacré à un phénomène de prononciation devenu viral!👇
fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
Lisez notre dernier billet consacré à un phénomène de prononciation devenu viral!👇
fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
Connaissez-vous le zoot suit?
Cette tenue apparue aux États-Unis dans les années 1930 a fait fureur pendant un certain temps à Montréal, surtout à partir des années 1940. Il s’agit d’un habit composé d’un veston aux épaules très larges et d’un pantalon bouffant qui se rétrécit aux chevilles.
Cette tenue apparue aux États-Unis dans les années 1930 a fait fureur pendant un certain temps à Montréal, surtout à partir des années 1940. Il s’agit d’un habit composé d’un veston aux épaules très larges et d’un pantalon bouffant qui se rétrécit aux chevilles.
September 26, 2025 at 12:10 PM
Connaissez-vous le zoot suit?
Cette tenue apparue aux États-Unis dans les années 1930 a fait fureur pendant un certain temps à Montréal, surtout à partir des années 1940. Il s’agit d’un habit composé d’un veston aux épaules très larges et d’un pantalon bouffant qui se rétrécit aux chevilles.
Cette tenue apparue aux États-Unis dans les années 1930 a fait fureur pendant un certain temps à Montréal, surtout à partir des années 1940. Il s’agit d’un habit composé d’un veston aux épaules très larges et d’un pantalon bouffant qui se rétrécit aux chevilles.
C'est le moment parfait pour aller aux pommes, c'est-à-dire pour aller cueillir des pommes dans un des vergers de votre coin. 🍎
Comme nous l'explique l'autrice Amélie Dumoulin, la recette est très simple et le plaisir garanti !
Comme nous l'explique l'autrice Amélie Dumoulin, la recette est très simple et le plaisir garanti !
September 19, 2025 at 11:28 AM
C'est le moment parfait pour aller aux pommes, c'est-à-dire pour aller cueillir des pommes dans un des vergers de votre coin. 🍎
Comme nous l'explique l'autrice Amélie Dumoulin, la recette est très simple et le plaisir garanti !
Comme nous l'explique l'autrice Amélie Dumoulin, la recette est très simple et le plaisir garanti !
Le canal de Lachine célèbre son bicentenaire.
Preuve que les grands projets d’infrastructure mettent parfois du temps à se concrétiser, un projet de loi déposé à la fin du 18e siècle souhaitait déjà la construction de ce canal.
L’idée avait été rejetée à l’époque parce que jugée trop coûteuse.
Preuve que les grands projets d’infrastructure mettent parfois du temps à se concrétiser, un projet de loi déposé à la fin du 18e siècle souhaitait déjà la construction de ce canal.
L’idée avait été rejetée à l’époque parce que jugée trop coûteuse.
September 12, 2025 at 12:17 PM
Le canal de Lachine célèbre son bicentenaire.
Preuve que les grands projets d’infrastructure mettent parfois du temps à se concrétiser, un projet de loi déposé à la fin du 18e siècle souhaitait déjà la construction de ce canal.
L’idée avait été rejetée à l’époque parce que jugée trop coûteuse.
Preuve que les grands projets d’infrastructure mettent parfois du temps à se concrétiser, un projet de loi déposé à la fin du 18e siècle souhaitait déjà la construction de ce canal.
L’idée avait été rejetée à l’époque parce que jugée trop coûteuse.
Nous percevons souvent la langue orale comme moins noble, moins légitime que la langue écrite.
Pourtant, l’écrit et l’oral constituent simplement deux modes d’expression distincts, façonnés par des contraintes et des codes qui leur sont propres.
👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
Pourtant, l’écrit et l’oral constituent simplement deux modes d’expression distincts, façonnés par des contraintes et des codes qui leur sont propres.
👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
September 10, 2025 at 2:24 PM
Nous percevons souvent la langue orale comme moins noble, moins légitime que la langue écrite.
Pourtant, l’écrit et l’oral constituent simplement deux modes d’expression distincts, façonnés par des contraintes et des codes qui leur sont propres.
👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
Pourtant, l’écrit et l’oral constituent simplement deux modes d’expression distincts, façonnés par des contraintes et des codes qui leur sont propres.
👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...
Nous apprenions il y a quelques semaines le décès de Léandre Bergeron, auteur du « Dictionnaire de la langue québécoise » paru en 1980.
September 5, 2025 at 12:05 PM
Nous apprenions il y a quelques semaines le décès de Léandre Bergeron, auteur du « Dictionnaire de la langue québécoise » paru en 1980.
👩🏫 Bonne rentrée scolaire!
Pour l'occasion, nous diffusons dès aujourd’hui un fichier Excel regroupant les métadonnées des 375 œuvres versées au Corpus de littérature jeunesse québécoise (CLIQ-Jeunesse).
📚 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/corpus/corpus-litterature-jeunesse-quebecoise-cliq-jeunesse.html
Pour l'occasion, nous diffusons dès aujourd’hui un fichier Excel regroupant les métadonnées des 375 œuvres versées au Corpus de littérature jeunesse québécoise (CLIQ-Jeunesse).
📚 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/corpus/corpus-litterature-jeunesse-quebecoise-cliq-jeunesse.html
August 25, 2025 at 3:06 PM
👩🏫 Bonne rentrée scolaire!
Pour l'occasion, nous diffusons dès aujourd’hui un fichier Excel regroupant les métadonnées des 375 œuvres versées au Corpus de littérature jeunesse québécoise (CLIQ-Jeunesse).
📚 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/corpus/corpus-litterature-jeunesse-quebecoise-cliq-jeunesse.html
Pour l'occasion, nous diffusons dès aujourd’hui un fichier Excel regroupant les métadonnées des 375 œuvres versées au Corpus de littérature jeunesse québécoise (CLIQ-Jeunesse).
📚 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/corpus/corpus-litterature-jeunesse-quebecoise-cliq-jeunesse.html
Le Fonds pique votre curiosité? Lisez le texte de Gabrielle Côté, reportrice étudiante au colloque de l'AAQ, qui résume la conférence du professeur Wim Remysen (@usherbrooke.bsky.social) sur le projet :
🔗 archivistesqc.wordpress.com/2025/07/07/f...
🔗 archivistesqc.wordpress.com/2025/07/07/f...
Entre recherche et mémoire: préserver le patrimoine oral à l’ère numérique
Gabrielle Côté, finissante au certificat en archivistique de l’Université Laval et reportrice étudiante du congrès de l’AAQ 2025, revient sur la conférence présentée par Wim Remysen qui…
archivistesqc.wordpress.com
July 7, 2025 at 4:50 PM
Le Fonds pique votre curiosité? Lisez le texte de Gabrielle Côté, reportrice étudiante au colloque de l'AAQ, qui résume la conférence du professeur Wim Remysen (@usherbrooke.bsky.social) sur le projet :
🔗 archivistesqc.wordpress.com/2025/07/07/f...
🔗 archivistesqc.wordpress.com/2025/07/07/f...
Bonne Saint-Jean! ⚜️
Saviez-vous que les premières célébrations de notre fête nationale remontent aux années 1830 et 1840? Le premier défilé de la Saint-Jean-Baptiste sillonne les rues de Montréal en 1843.
Saviez-vous que les premières célébrations de notre fête nationale remontent aux années 1830 et 1840? Le premier défilé de la Saint-Jean-Baptiste sillonne les rues de Montréal en 1843.
June 24, 2025 at 4:28 PM
Bonne Saint-Jean! ⚜️
Saviez-vous que les premières célébrations de notre fête nationale remontent aux années 1830 et 1840? Le premier défilé de la Saint-Jean-Baptiste sillonne les rues de Montréal en 1843.
Saviez-vous que les premières célébrations de notre fête nationale remontent aux années 1830 et 1840? Le premier défilé de la Saint-Jean-Baptiste sillonne les rues de Montréal en 1843.
🏁 Le Grand Prix de Formule 1 de Montréal débute aujourd’hui et fera vibrer l’île Notre-Dame toute la fin de semaine!
Dans « Mille secrets mille dangers », Alain Farah (Le Quartanier) capte un moment d'été où la piste, loin de l’effervescence de la F1, devient un lieu de promenade, plus tranquille.
Dans « Mille secrets mille dangers », Alain Farah (Le Quartanier) capte un moment d'été où la piste, loin de l’effervescence de la F1, devient un lieu de promenade, plus tranquille.
June 13, 2025 at 12:19 PM
🏁 Le Grand Prix de Formule 1 de Montréal débute aujourd’hui et fera vibrer l’île Notre-Dame toute la fin de semaine!
Dans « Mille secrets mille dangers », Alain Farah (Le Quartanier) capte un moment d'été où la piste, loin de l’effervescence de la F1, devient un lieu de promenade, plus tranquille.
Dans « Mille secrets mille dangers », Alain Farah (Le Quartanier) capte un moment d'été où la piste, loin de l’effervescence de la F1, devient un lieu de promenade, plus tranquille.
L'arrivée du temps des fraises est imminente! 🍓 Entre les champs, les confitures maison et les petites mains qui cueillent, cette saison ramène le goût de l’enfance et du travail en famille.
June 6, 2025 at 12:05 PM
L'arrivée du temps des fraises est imminente! 🍓 Entre les champs, les confitures maison et les petites mains qui cueillent, cette saison ramène le goût de l’enfance et du travail en famille.
Le FDLQ ne permet pas seulement d’étudier la langue, mais donne accès à une foule de textes d’intérêt culturel qui permettent de s’intéresser à des aspects très variés, comme les personnages légendaires dans la culture populaire. 💡
May 30, 2025 at 12:00 PM
Le FDLQ ne permet pas seulement d’étudier la langue, mais donne accès à une foule de textes d’intérêt culturel qui permettent de s’intéresser à des aspects très variés, comme les personnages légendaires dans la culture populaire. 💡
Vous voulez utiliser la plateforme du Fonds de données linguistiques du Québec mais vous ne savez pas par où commencer?
💡Notre nouveau guide d’utilisation est fait pour vous!
Pour en savoir plus 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/index.php/no...
💡Notre nouveau guide d’utilisation est fait pour vous!
Pour en savoir plus 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/index.php/no...
May 29, 2025 at 3:32 PM
Vous voulez utiliser la plateforme du Fonds de données linguistiques du Québec mais vous ne savez pas par où commencer?
💡Notre nouveau guide d’utilisation est fait pour vous!
Pour en savoir plus 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/index.php/no...
💡Notre nouveau guide d’utilisation est fait pour vous!
Pour en savoir plus 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/index.php/no...