Hiroko Shimamura
@rhiroko.bsky.social
英米文学翻訳者歴約30年／東京下町／ジャナ・デリオンのMiss Fortune Mystery Series（ワニ町シリーズ）、アレックス・ジーノの Melissa などの翻訳を担当。
Blog: http://rhiroko.blog.fc2.com
メルマガ：〈趣味は読書？〉通信 https://www.mag2.com/m/0001698439
Blog: http://rhiroko.blog.fc2.com
メルマガ：〈趣味は読書？〉通信 https://www.mag2.com/m/0001698439
Pinned
Hiroko Shimamura
@rhiroko.bsky.social
· Dec 18
【こちらでもお知らせ】東京創元社との問題は協議のうえ、無事に解決に至りました。守秘義務があるため、詳しいことは書けませんが、支えてくださった方々に心から感謝申しあげます。これからはようやく本来の仕事である翻訳に集中していけそうです。
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
【北部紳士と南部の料理人】
“家の采配についてミセス・ファルケナーに助言を求めるのは、カモを池へ誘うに等しかった。（中略）自分は間違うことがないという自信を追い風に、人生の海原を進んできた女性指揮官である。”
”自動車に乗るとき用のベールとダスター・コートをなびかせ、翼はないもののサモトラケのニケさながらに堂々とリードの事務所に入ると、ランドルフ・リードの椅子に腰をおろした ”
（サモトラケのニケを改めて見ていただくと”翼はないものの”の理由がわかりやすいかと。このキャラ、役者さんにとってとても面白い役だと思います😎）
サモトラケのニケ画像：PD（Wikimedia Commons）
“家の采配についてミセス・ファルケナーに助言を求めるのは、カモを池へ誘うに等しかった。（中略）自分は間違うことがないという自信を追い風に、人生の海原を進んできた女性指揮官である。”
”自動車に乗るとき用のベールとダスター・コートをなびかせ、翼はないもののサモトラケのニケさながらに堂々とリードの事務所に入ると、ランドルフ・リードの椅子に腰をおろした ”
（サモトラケのニケを改めて見ていただくと”翼はないものの”の理由がわかりやすいかと。このキャラ、役者さんにとってとても面白い役だと思います😎）
サモトラケのニケ画像：PD（Wikimedia Commons）
January 25, 2026 at 12:21 PM
【北部紳士と南部の料理人】
“家の采配についてミセス・ファルケナーに助言を求めるのは、カモを池へ誘うに等しかった。（中略）自分は間違うことがないという自信を追い風に、人生の海原を進んできた女性指揮官である。”
”自動車に乗るとき用のベールとダスター・コートをなびかせ、翼はないもののサモトラケのニケさながらに堂々とリードの事務所に入ると、ランドルフ・リードの椅子に腰をおろした ”
（サモトラケのニケを改めて見ていただくと”翼はないものの”の理由がわかりやすいかと。このキャラ、役者さんにとってとても面白い役だと思います😎）
サモトラケのニケ画像：PD（Wikimedia Commons）
“家の采配についてミセス・ファルケナーに助言を求めるのは、カモを池へ誘うに等しかった。（中略）自分は間違うことがないという自信を追い風に、人生の海原を進んできた女性指揮官である。”
”自動車に乗るとき用のベールとダスター・コートをなびかせ、翼はないもののサモトラケのニケさながらに堂々とリードの事務所に入ると、ランドルフ・リードの椅子に腰をおろした ”
（サモトラケのニケを改めて見ていただくと”翼はないものの”の理由がわかりやすいかと。このキャラ、役者さんにとってとても面白い役だと思います😎）
サモトラケのニケ画像：PD（Wikimedia Commons）
NHK夜ドラ〈替え玉ブラヴォー！〉観てたら、「あれ、知っている風景な気が……」となり検索したら、やっぱり古石場川親水公園であった。
koto-kanko.jp/filmcommissi...
いまは工事が行われてるし、水が流れてなかったりするんだけど、たまにカルガモもいたりします。
（↓この写真は公園ではないでござるよ）
koto-kanko.jp/filmcommissi...
いまは工事が行われてるし、水が流れてなかったりするんだけど、たまにカルガモもいたりします。
（↓この写真は公園ではないでござるよ）
新着情報
KOTOフィルムコミッションの新着情報ページです。
koto-kanko.jp
January 25, 2026 at 9:45 AM
NHK夜ドラ〈替え玉ブラヴォー！〉観てたら、「あれ、知っている風景な気が……」となり検索したら、やっぱり古石場川親水公園であった。
koto-kanko.jp/filmcommissi...
いまは工事が行われてるし、水が流れてなかったりするんだけど、たまにカルガモもいたりします。
（↓この写真は公園ではないでござるよ）
koto-kanko.jp/filmcommissi...
いまは工事が行われてるし、水が流れてなかったりするんだけど、たまにカルガモもいたりします。
（↓この写真は公園ではないでござるよ）
【北部紳士と南部の料理人】”料理人の美貌はどんなに強調しても、誇張になりえなかった。ヴィクトリア朝中期の挿絵入りギフトブックか、美人画集から抜けでてきたように見える。彼女は生涯、クリノリンの入ったスカートと花飾りを身に着けて暮らすべきだ”
Xでは載せられたクリノリンの画像がこちらではなぜかエラーになってしまうので、X投稿のリンクを貼ります。ご興味のある方はこちらをご覧になってください。↓
x.com/rhiroko/stat...
Xでは載せられたクリノリンの画像がこちらではなぜかエラーになってしまうので、X投稿のリンクを貼ります。ご興味のある方はこちらをご覧になってください。↓
x.com/rhiroko/stat...
January 23, 2026 at 3:32 AM
【北部紳士と南部の料理人】”料理人の美貌はどんなに強調しても、誇張になりえなかった。ヴィクトリア朝中期の挿絵入りギフトブックか、美人画集から抜けでてきたように見える。彼女は生涯、クリノリンの入ったスカートと花飾りを身に着けて暮らすべきだ”
Xでは載せられたクリノリンの画像がこちらではなぜかエラーになってしまうので、X投稿のリンクを貼ります。ご興味のある方はこちらをご覧になってください。↓
x.com/rhiroko/stat...
Xでは載せられたクリノリンの画像がこちらではなぜかエラーになってしまうので、X投稿のリンクを貼ります。ご興味のある方はこちらをご覧になってください。↓
x.com/rhiroko/stat...
【表紙】お気づきの方も多いかもしれませんが、『北部紳士と南部の料理人』の表紙はウィリアム・モリスの Larkspur です。明るく軽やかな雰囲気、クラシカルなところがこの作品にぴったりだと感じて選びました。
これから少しずつ本書の引用なども投稿していきます。
#アリス・デューアー・ミラー #ADM #北部紳士と南部の料理人 #ウィリアムモリス #表紙
これから少しずつ本書の引用なども投稿していきます。
#アリス・デューアー・ミラー #ADM #北部紳士と南部の料理人 #ウィリアムモリス #表紙
January 23, 2026 at 1:24 AM
【表紙】お気づきの方も多いかもしれませんが、『北部紳士と南部の料理人』の表紙はウィリアム・モリスの Larkspur です。明るく軽やかな雰囲気、クラシカルなところがこの作品にぴったりだと感じて選びました。
これから少しずつ本書の引用なども投稿していきます。
#アリス・デューアー・ミラー #ADM #北部紳士と南部の料理人 #ウィリアムモリス #表紙
これから少しずつ本書の引用なども投稿していきます。
#アリス・デューアー・ミラー #ADM #北部紳士と南部の料理人 #ウィリアムモリス #表紙
ブログ更新しました📚
アリス・デューアー・ミラー『北部紳士と南部の料理人』本日発売です。 amzn.to/4r9FKfr
記事では本書の読みやすさ、どんな人に刺さるかについてまとめてみました。ぜひお読みください。
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
アリス・デューアー・ミラー『北部紳士と南部の料理人』本日発売です。 amzn.to/4r9FKfr
記事では本書の読みやすさ、どんな人に刺さるかについてまとめてみました。ぜひお読みください。
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
January 21, 2026 at 3:41 AM
ブログ更新しました📚
アリス・デューアー・ミラー『北部紳士と南部の料理人』本日発売です。 amzn.to/4r9FKfr
記事では本書の読みやすさ、どんな人に刺さるかについてまとめてみました。ぜひお読みください。
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
アリス・デューアー・ミラー『北部紳士と南部の料理人』本日発売です。 amzn.to/4r9FKfr
記事では本書の読みやすさ、どんな人に刺さるかについてまとめてみました。ぜひお読みください。
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
ブログ更新しました📚
発売が明後日に迫った『北部紳士と南部の料理人』の著者、アリス・デューアー・ミラーについて少し詳しく紹介しています。ぜひお読みください。
〈アリス・デューアー・ミラーってどんな人？〉
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
#ジーンウェブスター #樋口一葉 #与謝野晶子 #ジェインオースティン #ヘンリージェイムズ #オスカーワイルド
発売が明後日に迫った『北部紳士と南部の料理人』の著者、アリス・デューアー・ミラーについて少し詳しく紹介しています。ぜひお読みください。
〈アリス・デューアー・ミラーってどんな人？〉
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
#ジーンウェブスター #樋口一葉 #与謝野晶子 #ジェインオースティン #ヘンリージェイムズ #オスカーワイルド
January 19, 2026 at 3:05 AM
ブログ更新しました📚
発売が明後日に迫った『北部紳士と南部の料理人』の著者、アリス・デューアー・ミラーについて少し詳しく紹介しています。ぜひお読みください。
〈アリス・デューアー・ミラーってどんな人？〉
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
#ジーンウェブスター #樋口一葉 #与謝野晶子 #ジェインオースティン #ヘンリージェイムズ #オスカーワイルド
発売が明後日に迫った『北部紳士と南部の料理人』の著者、アリス・デューアー・ミラーについて少し詳しく紹介しています。ぜひお読みください。
〈アリス・デューアー・ミラーってどんな人？〉
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
#ジーンウェブスター #樋口一葉 #与謝野晶子 #ジェインオースティン #ヘンリージェイムズ #オスカーワイルド
January 13, 2026 at 9:37 AM
【メルマガ登録者のみなさまへ】
〈趣味は読書？〉通信最新号を先ほど発行しました。大切なお知らせをしていますので、ぜひメールボックスをチェックしてみてください✨
〈趣味は読書？〉通信最新号を先ほど発行しました。大切なお知らせをしていますので、ぜひメールボックスをチェックしてみてください✨
January 13, 2026 at 2:29 AM
【メルマガ登録者のみなさまへ】
〈趣味は読書？〉通信最新号を先ほど発行しました。大切なお知らせをしていますので、ぜひメールボックスをチェックしてみてください✨
〈趣味は読書？〉通信最新号を先ほど発行しました。大切なお知らせをしていますので、ぜひメールボックスをチェックしてみてください✨
Reposted by Hiroko Shimamura
ブログ更新しました📚
10月31日にメルマガとSNSでお知らせしたジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ6巻に関するミニクイズ？の答えを書きました。ぜひお読みくださいませ（還暦の誕生日のこともちょこっと書いてます😎）
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
10月31日にメルマガとSNSでお知らせしたジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ6巻に関するミニクイズ？の答えを書きました。ぜひお読みくださいませ（還暦の誕生日のこともちょこっと書いてます😎）
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
November 3, 2025 at 1:59 AM
ブログ更新しました📚
10月31日にメルマガとSNSでお知らせしたジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ6巻に関するミニクイズ？の答えを書きました。ぜひお読みくださいませ（還暦の誕生日のこともちょこっと書いてます😎）
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
10月31日にメルマガとSNSでお知らせしたジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ6巻に関するミニクイズ？の答えを書きました。ぜひお読みくださいませ（還暦の誕生日のこともちょこっと書いてます😎）
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
Reposted by Hiroko Shimamura
ブログ更新しました。前回の記事↓の続きです。ぜひお読みください🐊✨️
ワニ町はなぜ6巻だけ人種差別の歴史に触れているのか？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
（理由は原書刊行の前年2014年にありました）
ワニ町はなぜ6巻だけ人種差別の歴史に触れているのか？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
（理由は原書刊行の前年2014年にありました）
November 15, 2025 at 9:18 AM
ブログ更新しました。前回の記事↓の続きです。ぜひお読みください🐊✨️
ワニ町はなぜ6巻だけ人種差別の歴史に触れているのか？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
（理由は原書刊行の前年2014年にありました）
ワニ町はなぜ6巻だけ人種差別の歴史に触れているのか？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
（理由は原書刊行の前年2014年にありました）
Reposted by Hiroko Shimamura
ブログ更新しました📚
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
December 16, 2025 at 1:58 AM
ブログ更新しました📚
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
Reposted by Hiroko Shimamura
ブログ更新しました📚
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com
December 21, 2025 at 7:31 AM
ブログ更新しました📚
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
Reposted by Hiroko Shimamura
【こちらでもお知らせ】東京創元社との問題は協議のうえ、無事に解決に至りました。守秘義務があるため、詳しいことは書けませんが、支えてくださった方々に心から感謝申しあげます。これからはようやく本来の仕事である翻訳に集中していけそうです。
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
December 18, 2025 at 4:13 AM
【こちらでもお知らせ】東京創元社との問題は協議のうえ、無事に解決に至りました。守秘義務があるため、詳しいことは書けませんが、支えてくださった方々に心から感謝申しあげます。これからはようやく本来の仕事である翻訳に集中していけそうです。
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
きょうお不動さま（深川不動尊）へ行ったら、もう節分の豆を売っていた。年越し前から節分モードへの移行はわりとふつうのことなのか……。なかに開運御守が入っていて、早く買わないと売りきれてしまう豆なのだけど、12月から売っていたとは。わたしはこれを毎年（買えた年は）手帳のポケットに入れているのです。1月も行く予定だから、きょうは買わずに帰ってきた。
December 31, 2025 at 9:21 AM
きょうお不動さま（深川不動尊）へ行ったら、もう節分の豆を売っていた。年越し前から節分モードへの移行はわりとふつうのことなのか……。なかに開運御守が入っていて、早く買わないと売りきれてしまう豆なのだけど、12月から売っていたとは。わたしはこれを毎年（買えた年は）手帳のポケットに入れているのです。1月も行く予定だから、きょうは買わずに帰ってきた。
100円ショップの前を通ったら、目立つところに節分グッズとヴァレンタインデー用お菓子作りグッズが置いてあったわ😅 早すぎはしないか。
December 30, 2025 at 8:37 AM
100円ショップの前を通ったら、目立つところに節分グッズとヴァレンタインデー用お菓子作りグッズが置いてあったわ😅 早すぎはしないか。
お店があるのはずーっと前から知ってたけど、ふだんお弁当はあまり買わないので本日お初。すき焼き弁当（ただし肉は豚）。おかずもそれぞれきちんと作られてる感じでおいしかった。年内は本日最後の営業日ということもあってかお昼時は混んでいた。ちょっと歩く場所なんだけど、種類もいろいろあって、お店の人もとても丁寧で感じがよかったのでまた行こうと思う。牡丹（地名です）の商店街、よいかも。
December 27, 2025 at 10:06 AM
お店があるのはずーっと前から知ってたけど、ふだんお弁当はあまり買わないので本日お初。すき焼き弁当（ただし肉は豚）。おかずもそれぞれきちんと作られてる感じでおいしかった。年内は本日最後の営業日ということもあってかお昼時は混んでいた。ちょっと歩く場所なんだけど、種類もいろいろあって、お店の人もとても丁寧で感じがよかったのでまた行こうと思う。牡丹（地名です）の商店街、よいかも。
ウルトラ風強し。体重40キロを切っている身としては、誇張ではなく歩くのが困難なときがあったわ……。
写真は国際フォーラムの謹賀新年ウマツリー？？？ 相変わらずクリスマスモードからの変わり身の早いTOKIO。当然、オフィスビルの入口には門松が飾ってありました。
写真は国際フォーラムの謹賀新年ウマツリー？？？ 相変わらずクリスマスモードからの変わり身の早いTOKIO。当然、オフィスビルの入口には門松が飾ってありました。
December 26, 2025 at 8:24 AM
ウルトラ風強し。体重40キロを切っている身としては、誇張ではなく歩くのが困難なときがあったわ……。
写真は国際フォーラムの謹賀新年ウマツリー？？？ 相変わらずクリスマスモードからの変わり身の早いTOKIO。当然、オフィスビルの入口には門松が飾ってありました。
写真は国際フォーラムの謹賀新年ウマツリー？？？ 相変わらずクリスマスモードからの変わり身の早いTOKIO。当然、オフィスビルの入口には門松が飾ってありました。
書きそびれていたけれど、先日、劇団四季のアナ雪を観てきました。噂には聞いていたけれど、すごかった。感動。エルサの独唱で一幕の幕がおりたあとは、拍手と同時に客席からどよめき。歌と演出のすばらしさにみんな興奮していて、それがどんどん増幅されていく感じ。平日昼間の公演だったけれど、男性もわりといた。トナカイのスヴェンがかわいかった〜。いや、中の人どうなってるの？？？と調べたら、わたしの想像と全然違っていた……身体能力！！！ 四季劇場春、とても観やすかった。生身の人間の歌と踊りと演技、最新技術を使った舞台美術・演出。心の底から楽しませてもらって、大満足で帰ってきました。リピートしたくなるのわかる。
December 22, 2025 at 10:52 AM
書きそびれていたけれど、先日、劇団四季のアナ雪を観てきました。噂には聞いていたけれど、すごかった。感動。エルサの独唱で一幕の幕がおりたあとは、拍手と同時に客席からどよめき。歌と演出のすばらしさにみんな興奮していて、それがどんどん増幅されていく感じ。平日昼間の公演だったけれど、男性もわりといた。トナカイのスヴェンがかわいかった〜。いや、中の人どうなってるの？？？と調べたら、わたしの想像と全然違っていた……身体能力！！！ 四季劇場春、とても観やすかった。生身の人間の歌と踊りと演技、最新技術を使った舞台美術・演出。心の底から楽しませてもらって、大満足で帰ってきました。リピートしたくなるのわかる。
夕方、門前仲町に行ったので、いり江でお雑煮。柚が入っていた。お風呂用は買ってないので、これでよしとしよう。南瓜はお昼に食べた。お餅ふた切れ入っていておいしかった。いい焼き加減、のびのび。晩ご飯もふつうに食べてしまいそうだが、それもよしとしよう。今年はこのお店にとても助けてもらった気がする。甘いものもお食事系もおいしくて落ち着けるお店。
December 22, 2025 at 10:25 AM
夕方、門前仲町に行ったので、いり江でお雑煮。柚が入っていた。お風呂用は買ってないので、これでよしとしよう。南瓜はお昼に食べた。お餅ふた切れ入っていておいしかった。いい焼き加減、のびのび。晩ご飯もふつうに食べてしまいそうだが、それもよしとしよう。今年はこのお店にとても助けてもらった気がする。甘いものもお食事系もおいしくて落ち着けるお店。
ブログ更新しました📚
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com
December 21, 2025 at 7:31 AM
ブログ更新しました📚
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
まずはブログ読者のみなさまへのご報告。続いて私にとっての今年一年をテイラー・スウィフトのスピーチの内容を交えて振りかえってみました。お読みいただければ幸いです。
〈重要なお知らせ＆取捨選択の一年に観ていた動画〉
rhiroko.blog.fc2.com
【こちらでもお知らせ】東京創元社との問題は協議のうえ、無事に解決に至りました。守秘義務があるため、詳しいことは書けませんが、支えてくださった方々に心から感謝申しあげます。これからはようやく本来の仕事である翻訳に集中していけそうです。
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
December 18, 2025 at 4:13 AM
【こちらでもお知らせ】東京創元社との問題は協議のうえ、無事に解決に至りました。守秘義務があるため、詳しいことは書けませんが、支えてくださった方々に心から感謝申しあげます。これからはようやく本来の仕事である翻訳に集中していけそうです。
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
写真は今朝の空。みごとに雲ひとつなく晴れ渡っていました。
Xでまずお知らせしたので、リンクを貼っておきます。
x.com/rhiroko/stat...
きょうメトロで前に座っていた白人のやや高齢女性がサンタクロースの編みこまれたセーターを着ていて、「お！ さすがクリスマス間近」と思ったあと、ふと足を見たらソックスもサンタさん柄という念の入りようだった🎅
December 16, 2025 at 10:01 AM
きょうメトロで前に座っていた白人のやや高齢女性がサンタクロースの編みこまれたセーターを着ていて、「お！ さすがクリスマス間近」と思ったあと、ふと足を見たらソックスもサンタさん柄という念の入りようだった🎅
ブログ更新しました📚
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
December 16, 2025 at 1:58 AM
ブログ更新しました📚
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。
〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉 ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...
今朝の体感温度−4℃！ 実際の気温は5℃だったけど、強風のため。今シーズン初の携帯カイロとダウンコート着用。
ベランダには500ミリリットルの空ペットボトルと空き缶が飛んできてた。風は強いままだから、まだほかにも飛んでくるかも……ということで、片づけるのはあとにします。
写真はららぽのサンタさん＆クリスマスリース。朝でも散歩中にワンコとサンタさんのツーショを撮ってる飼い主さんがいたりします。
ベランダには500ミリリットルの空ペットボトルと空き缶が飛んできてた。風は強いままだから、まだほかにも飛んでくるかも……ということで、片づけるのはあとにします。
写真はららぽのサンタさん＆クリスマスリース。朝でも散歩中にワンコとサンタさんのツーショを撮ってる飼い主さんがいたりします。
December 12, 2025 at 1:15 AM
今朝の体感温度−4℃！ 実際の気温は5℃だったけど、強風のため。今シーズン初の携帯カイロとダウンコート着用。
ベランダには500ミリリットルの空ペットボトルと空き缶が飛んできてた。風は強いままだから、まだほかにも飛んでくるかも……ということで、片づけるのはあとにします。
写真はららぽのサンタさん＆クリスマスリース。朝でも散歩中にワンコとサンタさんのツーショを撮ってる飼い主さんがいたりします。
ベランダには500ミリリットルの空ペットボトルと空き缶が飛んできてた。風は強いままだから、まだほかにも飛んでくるかも……ということで、片づけるのはあとにします。
写真はららぽのサンタさん＆クリスマスリース。朝でも散歩中にワンコとサンタさんのツーショを撮ってる飼い主さんがいたりします。
週末、いいなと感じる光景を見た。近所の大きな交差点で歩行者として信号待ちしていたとき、近くに白杖を持った人がいた。日没後で周囲が杖に気づきにくい暗さ。渡りきるのに時間がかかる距離の横断歩道だし、なんとなく気になってその人のそばをゆっくりめに渡りはじめたら、私の前の女性がすたすた歩きながらもこちらを何度も振りかえる。あ、杖の人のことを見てるんだ、と気づいたら、ほかにもちらちら振りかえっている人がいた。杖の人はちょうど信号が変わるぐらいのタイミングで渡りきり、振りかえっていた人たちはそのまま、それぞれの方向へ歩いていった。
世の中、まだまだ捨てたもんじゃないよね〜。
世の中、まだまだ捨てたもんじゃないよね〜。
December 8, 2025 at 2:37 AM
週末、いいなと感じる光景を見た。近所の大きな交差点で歩行者として信号待ちしていたとき、近くに白杖を持った人がいた。日没後で周囲が杖に気づきにくい暗さ。渡りきるのに時間がかかる距離の横断歩道だし、なんとなく気になってその人のそばをゆっくりめに渡りはじめたら、私の前の女性がすたすた歩きながらもこちらを何度も振りかえる。あ、杖の人のことを見てるんだ、と気づいたら、ほかにもちらちら振りかえっている人がいた。杖の人はちょうど信号が変わるぐらいのタイミングで渡りきり、振りかえっていた人たちはそのまま、それぞれの方向へ歩いていった。
世の中、まだまだ捨てたもんじゃないよね〜。
世の中、まだまだ捨てたもんじゃないよね〜。