Spotted Marten
@spottedmarten.bsky.social
Creating webcomic dubs since 2019.
Account run by fra32.bsky.social and Volteer95.bsky.social | Profile picture by Sorajona.bsky.social
Account run by fra32.bsky.social and Volteer95.bsky.social | Profile picture by Sorajona.bsky.social
Pinned
Spotted Marten
@spottedmarten.bsky.social
· Oct 26
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
youtu.be
Get your popcorn ready everyone! Just one hour until the premiere of our fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell, chapter 3!
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
Guess what? Our fandub of @bmbrice.bsky.social 's #SupercellComic chapter 4 is watchable from start to finish!
And if you support us on Patreon you can already watch it here:
www.patreon.com/posts/superc...
All that's left to add now is the music, then we'll be up for another release!
And if you support us on Patreon you can already watch it here:
www.patreon.com/posts/superc...
All that's left to add now is the music, then we'll be up for another release!
Supercell Chapter 4 Fandub Alpha | Spotted Marten
Get more from Spotted Marten on Patreon
www.patreon.com
November 24, 2025 at 6:48 PM
Guess what? Our fandub of @bmbrice.bsky.social 's #SupercellComic chapter 4 is watchable from start to finish!
And if you support us on Patreon you can already watch it here:
www.patreon.com/posts/superc...
All that's left to add now is the music, then we'll be up for another release!
And if you support us on Patreon you can already watch it here:
www.patreon.com/posts/superc...
All that's left to add now is the music, then we'll be up for another release!
Hugs and undertops, but no sugar highs...
Part 18 of our dub of @BMBrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
LostSoul as Al
Ozzie Encinas as Oz
Perrydotto as Kheil
Kroolski as Asker 1
Yuhuiko as Asker 2
Manuel "Volteer" Hahn as arrakeen77
Part 18 of our dub of @BMBrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
LostSoul as Al
Ozzie Encinas as Oz
Perrydotto as Kheil
Kroolski as Asker 1
Yuhuiko as Asker 2
Manuel "Volteer" Hahn as arrakeen77
November 22, 2025 at 5:01 PM
Hugs and undertops, but no sugar highs...
Part 18 of our dub of @BMBrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
LostSoul as Al
Ozzie Encinas as Oz
Perrydotto as Kheil
Kroolski as Asker 1
Yuhuiko as Asker 2
Manuel "Volteer" Hahn as arrakeen77
Part 18 of our dub of @BMBrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
LostSoul as Al
Ozzie Encinas as Oz
Perrydotto as Kheil
Kroolski as Asker 1
Yuhuiko as Asker 2
Manuel "Volteer" Hahn as arrakeen77
It was fun working with Kroolski to create this comic dub!
Enjoy this little side project while we continue working on Supercell Chapter 4!
Enjoy this little side project while we continue working on Supercell Chapter 4!
Asphalt. Not even once.
Couldn't help myself but to dub it :D
Go read the original comic at @beetlemoses.bsky.social and a big THANK YOU for @spottedmarten.bsky.social for helping with the edit :)
Couldn't help myself but to dub it :D
Go read the original comic at @beetlemoses.bsky.social and a big THANK YOU for @spottedmarten.bsky.social for helping with the edit :)
November 19, 2025 at 5:13 PM
It was fun working with Kroolski to create this comic dub!
Enjoy this little side project while we continue working on Supercell Chapter 4!
Enjoy this little side project while we continue working on Supercell Chapter 4!
Just uploaded half of the scenes from our fandub of chapter 4 of @bmbrice.bsky.social 's #SupercellComic as a preview for our Patrons! This time there's even a 30sec preview for everyone available!
Check it out here:
www.patreon.com/posts/143871...
www.patreon.com/posts/143871...
Check it out here:
www.patreon.com/posts/143871...
www.patreon.com/posts/143871...
Supercell Chapter 4 Scene 3 | Spotted Marten
Get more from Spotted Marten on Patreon
www.patreon.com
November 18, 2025 at 7:25 PM
Just uploaded half of the scenes from our fandub of chapter 4 of @bmbrice.bsky.social 's #SupercellComic as a preview for our Patrons! This time there's even a 30sec preview for everyone available!
Check it out here:
www.patreon.com/posts/143871...
www.patreon.com/posts/143871...
Check it out here:
www.patreon.com/posts/143871...
www.patreon.com/posts/143871...
Reposted by Spotted Marten
#SupercellComic chapter 4 is already underway!!!
November 5, 2025 at 10:24 PM
#SupercellComic chapter 4 is already underway!!!
Reposted by Spotted Marten
omg the wink at the end got me lmao
Pronunciation is hard, and we had to figure it out in order to voice out fandubs!
Part 18 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Fra32 as selachidon
Dracovibat as Asker 3
Part 18 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Fra32 as selachidon
Dracovibat as Asker 3
November 15, 2025 at 6:16 PM
omg the wink at the end got me lmao
Pronunciation is hard, and we had to figure it out in order to voice out fandubs!
Part 18 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Fra32 as selachidon
Dracovibat as Asker 3
Part 18 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Fra32 as selachidon
Dracovibat as Asker 3
November 15, 2025 at 5:10 PM
Pronunciation is hard, and we had to figure it out in order to voice out fandubs!
Part 18 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Fra32 as selachidon
Dracovibat as Asker 3
Part 18 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Fra32 as selachidon
Dracovibat as Asker 3
Bald! Baald! Baaaaald!
Part 17 of our dub of
@bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Rebecca Olivia as solarjaysblog
Dracovibat as Asker 2
Luminous Dragon as crispthewolf
Melina as sonokido
Part 17 of our dub of
@bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Rebecca Olivia as solarjaysblog
Dracovibat as Asker 2
Luminous Dragon as crispthewolf
Melina as sonokido
November 8, 2025 at 5:13 PM
Bald! Baald! Baaaaald!
Part 17 of our dub of
@bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Rebecca Olivia as solarjaysblog
Dracovibat as Asker 2
Luminous Dragon as crispthewolf
Melina as sonokido
Part 17 of our dub of
@bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Rebecca Olivia as solarjaysblog
Dracovibat as Asker 2
Luminous Dragon as crispthewolf
Melina as sonokido
Read the comic! It's really good!
(Or psssst if you're like me and are lazy about reading you can watch our fandub as well)
youtube.com/playlist?lis...
(Or psssst if you're like me and are lazy about reading you can watch our fandub as well)
youtube.com/playlist?lis...
November 3, 2025 at 6:27 PM
Read the comic! It's really good!
(Or psssst if you're like me and are lazy about reading you can watch our fandub as well)
youtube.com/playlist?lis...
(Or psssst if you're like me and are lazy about reading you can watch our fandub as well)
youtube.com/playlist?lis...
Kheil would fit into a Sonic game...
Part 16 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Budget Magician as Asker 1
SerGryphon as jacktheaujumper
Draco Cordraconis as Asker 3
Part 16 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Budget Magician as Asker 1
SerGryphon as jacktheaujumper
Draco Cordraconis as Asker 3
November 1, 2025 at 5:02 PM
Kheil would fit into a Sonic game...
Part 16 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Budget Magician as Asker 1
SerGryphon as jacktheaujumper
Draco Cordraconis as Asker 3
Part 16 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
Budget Magician as Asker 1
SerGryphon as jacktheaujumper
Draco Cordraconis as Asker 3
Progress! #SupercellComic #VoiceActing
October 30, 2025 at 6:28 PM
Progress! #SupercellComic #VoiceActing
Reposted by Spotted Marten
Next Chapter of @spottedmarten.bsky.social's dub of Supercell is out!!! Catch up with Kheil, Al, Oz, Tazho (voiced by yours truly) in the next part of their adventure!!
Get your popcorn ready everyone! Just one hour until the premiere of our fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell, chapter 3!
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
youtu.be
October 29, 2025 at 10:58 PM
Next Chapter of @spottedmarten.bsky.social's dub of Supercell is out!!! Catch up with Kheil, Al, Oz, Tazho (voiced by yours truly) in the next part of their adventure!!
Awoostria 2026 Teaser - Echoes of the Ancients Announcement
YouTube video by Awoostria
www.youtube.com
October 29, 2025 at 6:48 PM
Thanks to everyone who joined our premiere!
If you want to get a bit of the behind the scenes then join us for our Postmarten livestream starting in just a few minutes:
www.youtube.com/live/VWlKe0Z...
If you want to get a bit of the behind the scenes then join us for our Postmarten livestream starting in just a few minutes:
www.youtube.com/live/VWlKe0Z...
The Postmarten #3 - The Longest Supercell Dub Yet
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
October 26, 2025 at 5:45 PM
Thanks to everyone who joined our premiere!
If you want to get a bit of the behind the scenes then join us for our Postmarten livestream starting in just a few minutes:
www.youtube.com/live/VWlKe0Z...
If you want to get a bit of the behind the scenes then join us for our Postmarten livestream starting in just a few minutes:
www.youtube.com/live/VWlKe0Z...
Get your popcorn ready everyone! Just one hour until the premiere of our fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell, chapter 3!
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
youtu.be
October 26, 2025 at 3:25 PM
Get your popcorn ready everyone! Just one hour until the premiere of our fandub of @bmbrice.bsky.social's Supercell, chapter 3!
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
youtu.be/4NWUrIO_Fl0
Chapter 3 is almost here!
Tomorrow, on October 26th at 17:30CET / 12:30EST, the premiere of the third chapter of our fandub of @bmbrice.bsky.social 's Supercell will finally go live! Make sure not to miss the big date!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
Tomorrow, on October 26th at 17:30CET / 12:30EST, the premiere of the third chapter of our fandub of @bmbrice.bsky.social 's Supercell will finally go live! Make sure not to miss the big date!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
October 25, 2025 at 5:14 PM
Chapter 3 is almost here!
Tomorrow, on October 26th at 17:30CET / 12:30EST, the premiere of the third chapter of our fandub of @bmbrice.bsky.social 's Supercell will finally go live! Make sure not to miss the big date!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
Tomorrow, on October 26th at 17:30CET / 12:30EST, the premiere of the third chapter of our fandub of @bmbrice.bsky.social 's Supercell will finally go live! Make sure not to miss the big date!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
Kheil is gonna eat ALL the hotdogs!
Part 15 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out our fandub of the Supercell webcomic!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Draco Cordraconis as Asker 2
Melina as Asker 3
Part 15 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out our fandub of the Supercell webcomic!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Draco Cordraconis as Asker 2
Melina as Asker 3
October 25, 2025 at 4:25 PM
Kheil is gonna eat ALL the hotdogs!
Part 15 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out our fandub of the Supercell webcomic!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Draco Cordraconis as Asker 2
Melina as Asker 3
Part 15 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out our fandub of the Supercell webcomic!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Zenin as Asker 1
Draco Cordraconis as Asker 2
Melina as Asker 3
Kheil is not really much of a suit person...
Part 14 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out the webcomic fandub!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Asker 1
Cammy as Asker 2
SerGryphon as Asker 3
Part 14 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out the webcomic fandub!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Asker 1
Cammy as Asker 2
SerGryphon as Asker 3
October 18, 2025 at 4:01 PM
Kheil is not really much of a suit person...
Part 14 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out the webcomic fandub!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Asker 1
Cammy as Asker 2
SerGryphon as Asker 3
Part 14 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Also check out the webcomic fandub!
www.youtube.com/playlist?lis...
Featuring:
Perrydotto as Kheil
Khanstance as Asker 1
Cammy as Asker 2
SerGryphon as Asker 3
If you wanna see something new from us tune in today at 20:00 CET for the @awoostria.at livestream! 👀
twitch.tv/awoostria
twitch.tv/awoostria
Twitch
Twitch is the world
twitch.tv
October 18, 2025 at 12:38 PM
If you wanna see something new from us tune in today at 20:00 CET for the @awoostria.at livestream! 👀
twitch.tv/awoostria
twitch.tv/awoostria
Ears are tongues!
This is part 13 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
@soraime.bsky.social as Asker 1
Lord Kinval as Asker 2
@andrewwallaceva.bsky.social as Asker 3
This is part 13 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
@soraime.bsky.social as Asker 1
Lord Kinval as Asker 2
@andrewwallaceva.bsky.social as Asker 3
October 11, 2025 at 4:59 PM
Ears are tongues!
This is part 13 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
@soraime.bsky.social as Asker 1
Lord Kinval as Asker 2
@andrewwallaceva.bsky.social as Asker 3
This is part 13 of our dub of @bmbrice.bsky.social 's askblog! askkheilthings.tumblr.com
Featuring:
Perrydotto as Kheil
LostSoul as Al
@soraime.bsky.social as Asker 1
Lord Kinval as Asker 2
@andrewwallaceva.bsky.social as Asker 3
Reposted by Spotted Marten
Role Announcement!
I am joining the cast of this amazing dub and comic as the cunning Deset Tzaosin, ready to send my henchmen out to ruin some kids' academy life!
Everyone working on it is so talented and just awesome and I am incredibly excited to see and hear us all bring this story to live.
I am joining the cast of this amazing dub and comic as the cunning Deset Tzaosin, ready to send my henchmen out to ruin some kids' academy life!
Everyone working on it is so talented and just awesome and I am incredibly excited to see and hear us all bring this story to live.
We can finally do it! We officially announce the release of our fandub of chapter of @bmbrice.bsky.social's #SupercellComic!
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
October 11, 2025 at 12:42 AM
Role Announcement!
I am joining the cast of this amazing dub and comic as the cunning Deset Tzaosin, ready to send my henchmen out to ruin some kids' academy life!
Everyone working on it is so talented and just awesome and I am incredibly excited to see and hear us all bring this story to live.
I am joining the cast of this amazing dub and comic as the cunning Deset Tzaosin, ready to send my henchmen out to ruin some kids' academy life!
Everyone working on it is so talented and just awesome and I am incredibly excited to see and hear us all bring this story to live.
That's chapter *3* obviously.
We can finally do it! We officially announce the release of our fandub of chapter of @bmbrice.bsky.social's #SupercellComic!
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
October 10, 2025 at 6:01 PM
That's chapter *3* obviously.
October 10, 2025 at 5:29 PM
We can finally do it! We officially announce the release of our fandub of chapter of @bmbrice.bsky.social's #SupercellComic!
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
Supercell Chapter 3 | Fandub
YouTube video by Spotted Marten
www.youtube.com
October 10, 2025 at 5:28 PM
We can finally do it! We officially announce the release of our fandub of chapter of @bmbrice.bsky.social's #SupercellComic!
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...
It will release Sunday, October 26th at 17:30CET / 12:30EST!
Huge thanks to all the #VoiceActors and helpers who made it possible!
www.youtube.com/watch?v=4NWU...