alfie 🦋
@struttonpigeon.bsky.social
they/他, 21, lesbian. aspiring mandarin chinese to english translator. also known as bobbu
game translations: distant oceanic getaway, love curse, more coming soon!
personal translation projects: mostly may fourth literature
pfp by 困生
game translations: distant oceanic getaway, love curse, more coming soon!
personal translation projects: mostly may fourth literature
pfp by 困生
Pinned
Reposted by alfie 🦋
ICE in ne portland, no license plate dark colored nissan. Around rosa parks by the safeway at 645 pm
January 27, 2026 at 2:49 AM
ICE in ne portland, no license plate dark colored nissan. Around rosa parks by the safeway at 645 pm
i'll be going who wanna also go...
🚨POP-UP EVENT🚨
💖ONE-DAY YURI CAFE!☕️
Join us for a day of celebrating women-loving-women with our special yuri pop-up!
🗓️: Saturday, February 7, 2026
⏰: 12:00 p.m. to 4:00 p.m.
📍: Enoch's, 480 10th Ave, New York, NY 10018
Get all the details here!: buff.ly/RCeMigf
💖ONE-DAY YURI CAFE!☕️
Join us for a day of celebrating women-loving-women with our special yuri pop-up!
🗓️: Saturday, February 7, 2026
⏰: 12:00 p.m. to 4:00 p.m.
📍: Enoch's, 480 10th Ave, New York, NY 10018
Get all the details here!: buff.ly/RCeMigf
January 26, 2026 at 6:13 PM
i'll be going who wanna also go...
finished reading "confessions of a mask" by yukio mishima, translated from the japanese by meredith westbury
January 25, 2026 at 8:08 AM
finished reading "confessions of a mask" by yukio mishima, translated from the japanese by meredith westbury
Reposted by alfie 🦋
For the remainder of the year, I will be sending 100% of received personal commission funds to PIRC (Portland Immigrant Rights Coalition). This is not a decision made lightly, as I live paycheck to paycheck from my dayjob, but a min. sacrifice on my part nonetheless.
u can read about them here:
u can read about them here:
January 24, 2026 at 10:23 PM
For the remainder of the year, I will be sending 100% of received personal commission funds to PIRC (Portland Immigrant Rights Coalition). This is not a decision made lightly, as I live paycheck to paycheck from my dayjob, but a min. sacrifice on my part nonetheless.
u can read about them here:
u can read about them here:
forgot to post this but acquired more books
January 24, 2026 at 4:21 PM
forgot to post this but acquired more books
every discussion about genAI "translations" that involves people justifying/normalising the use of it makes me so fucking mad. i have spent four hours editing ONE PAGE of a novella. 🫠🫠🫠
January 24, 2026 at 4:14 PM
every discussion about genAI "translations" that involves people justifying/normalising the use of it makes me so fucking mad. i have spent four hours editing ONE PAGE of a novella. 🫠🫠🫠
also i have an instagram for my pigeon its @cornelius.pigeon feel free to follow him
January 22, 2026 at 3:22 AM
also i have an instagram for my pigeon its @cornelius.pigeon feel free to follow him
books.com.tw you have the most incredible shipping i've ever seen (i hope the other four show up soon) 😭😭😭 anyways very excited to read this
January 22, 2026 at 3:18 AM
books.com.tw you have the most incredible shipping i've ever seen (i hope the other four show up soon) 😭😭😭 anyways very excited to read this
he went to the supermarket
January 18, 2026 at 12:48 AM
he went to the supermarket
Reposted by alfie 🦋
Out of the Ocean has been released! It's a cute, wholesome yuri story with two heroines (including a mermaid!), a poly ending, and a lot of adorable artwork.
You can find the VN on Steam and Itchio!
🫧 store.steampowered.com/app/3616970
🫧 ebihime.itch.io/out-of-the-o...
#yuri #yurivn
You can find the VN on Steam and Itchio!
🫧 store.steampowered.com/app/3616970
🫧 ebihime.itch.io/out-of-the-o...
#yuri #yurivn
January 16, 2026 at 8:40 PM
Out of the Ocean has been released! It's a cute, wholesome yuri story with two heroines (including a mermaid!), a poly ending, and a lot of adorable artwork.
You can find the VN on Steam and Itchio!
🫧 store.steampowered.com/app/3616970
🫧 ebihime.itch.io/out-of-the-o...
#yuri #yurivn
You can find the VN on Steam and Itchio!
🫧 store.steampowered.com/app/3616970
🫧 ebihime.itch.io/out-of-the-o...
#yuri #yurivn
i wanna bake cookies
January 16, 2026 at 10:01 PM
i wanna bake cookies
MY BOOKS MY BOOKS MY BOOKS
January 16, 2026 at 7:00 PM
MY BOOKS MY BOOKS MY BOOKS
spawn camping my package. my books. my gay little books
January 16, 2026 at 4:00 PM
spawn camping my package. my books. my gay little books
《蝴蝶的記號》by 陳雪 genuinely changed me. i felt so understood. i love her writing so much and im so happy i was able to discover her works @ the library
January 16, 2026 at 8:20 AM
《蝴蝶的記號》by 陳雪 genuinely changed me. i felt so understood. i love her writing so much and im so happy i was able to discover her works @ the library
陳雪's 《惡女書》in my hands soon (i purchased an e-book copy before buying the physical one. now im waiting for the package to arrive so i can read it on paper. i'm so excited)
January 16, 2026 at 8:18 AM
陳雪's 《惡女書》in my hands soon (i purchased an e-book copy before buying the physical one. now im waiting for the package to arrive so i can read it on paper. i'm so excited)
my dreams have incredible world-building that i unfortunately cannot remember
January 16, 2026 at 8:17 AM
my dreams have incredible world-building that i unfortunately cannot remember
i was overprescribed a medication that i 100% should not be on. how wonderful.
January 16, 2026 at 3:18 AM
i was overprescribed a medication that i 100% should not be on. how wonderful.
i currently have 22 books checked out from the library 😭😭😭
January 14, 2026 at 3:31 AM
i currently have 22 books checked out from the library 😭😭😭
library book haul!
January 14, 2026 at 1:13 AM
library book haul!
MY MRA WAS APPROVED LETS FUCKING GOOOOO
January 13, 2026 at 6:25 PM
MY MRA WAS APPROVED LETS FUCKING GOOOOO
i want to reread notes of a crocodile so bad
January 13, 2026 at 5:39 AM
i want to reread notes of a crocodile so bad
i hope my package isn't missing 😭😭😭
January 13, 2026 at 4:15 AM
i hope my package isn't missing 😭😭😭
head hurt a lot today erghhhhh
January 12, 2026 at 9:59 PM
head hurt a lot today erghhhhh
Reposted by alfie 🦋
If you haven’t read Alice Wong’s memoir yet, the ebook is on sale for $1.99 today at @bookshop.org !
Link: bookshop.org/p/books/year...
Link: bookshop.org/p/books/year...
January 11, 2026 at 7:46 PM
If you haven’t read Alice Wong’s memoir yet, the ebook is on sale for $1.99 today at @bookshop.org !
Link: bookshop.org/p/books/year...
Link: bookshop.org/p/books/year...