Stu(winstonsdad)
@stujallen.bsky.social
World lit blogger husband trying to get by day to day
Reposted by Stu(winstonsdad)
For #GermanLitMonth, a writer who deserves more attention, Gert Hofmann, and his novel, Our Conquest, exploring the end of the second world war through the eyes of a child:
1streading.wordpress.com/2025/11/25/o...
1streading.wordpress.com/2025/11/25/o...
Our Conquest
Gert Hofmann’s novel Our Conquest remains some of the earliest of his work we have in English, originally published in 1984 and translated by Christopher Middleton in 1991. Its focus is one we see …
1streading.wordpress.com
November 25, 2025 at 8:29 PM
For #GermanLitMonth, a writer who deserves more attention, Gert Hofmann, and his novel, Our Conquest, exploring the end of the second world war through the eyes of a child:
1streading.wordpress.com/2025/11/25/o...
1streading.wordpress.com/2025/11/25/o...
Slowing the blog down a bit to fall back in love with reading
November 24, 2025 at 7:44 AM
Slowing the blog down a bit to fall back in love with reading
Full of cold at moment but off for four days after today
November 24, 2025 at 6:31 AM
Full of cold at moment but off for four days after today
Reposted by Stu(winstonsdad)
If you're looking for poetry about Budapest, about post-socialist Central and Eastern Europe—or about illness, dissent, the city as a psychic space—go find a copy of this book.
Gábor Schein: I cannot separate the outside from the inside | hlo.hu - Hungarian Literature Online
We're proud to share an HLO interview with Gábor Schein, author of Beyond the Cordons, a selection of over twenty-five years of his poetry, and translators Ottilie Mulzet and Erika Mihálycsa.
hlo.hu
May 23, 2025 at 6:37 PM
If you're looking for poetry about Budapest, about post-socialist Central and Eastern Europe—or about illness, dissent, the city as a psychic space—go find a copy of this book.
Reposted by Stu(winstonsdad)
In March we got the rare chance to sit down with the poet, writer and literary translator George Szirtes in his own home for an interview...
We talked about the role of the poet in England and Hungary, translation, and living life at an angle to both languages. And finally, here it is!
We talked about the role of the poet in England and Hungary, translation, and living life at an angle to both languages. And finally, here it is!
George Szirtes: I saw myself as a Budapest tenement block in an English suburb | hlo.hu - Hungarian Literature Online
George Szirtes, T. S. Eliot Prize-winning poet and recipient of the King's Gold Medal for Poetry, is one of the most prominent figures in contemporary English literature and a committed translator of ...
hlo.hu
June 8, 2025 at 7:47 AM
In March we got the rare chance to sit down with the poet, writer and literary translator George Szirtes in his own home for an interview...
We talked about the role of the poet in England and Hungary, translation, and living life at an angle to both languages. And finally, here it is!
We talked about the role of the poet in England and Hungary, translation, and living life at an angle to both languages. And finally, here it is!
@owengood.bsky.social thanks for the follow
November 21, 2025 at 11:04 AM
@owengood.bsky.social thanks for the follow
www.theguardian.com/wellness/202... getting out of a reading rut
In a reading rut? How to get back into reading for fun
In a world full of distractions, it can be difficult to form a habit that needs attention. Experts advise on getting out of the rut
www.theguardian.com
November 17, 2025 at 8:53 PM
www.theguardian.com/wellness/202... getting out of a reading rut
@katyderbyshire.bsky.social are you doing the Meyer translation for Die Projektoren ?
November 16, 2025 at 5:44 PM
@katyderbyshire.bsky.social are you doing the Meyer translation for Die Projektoren ?
Reposted by Stu(winstonsdad)
Moby Dick was published on this day in 1851, so today's bank note comes from Nantucket and features a large vignette of whalers in a longboat about to harpoon a spouting sperm whale. Also on the right, note the Hydrostatic Oil Press. Manufacturers and Mechanics Bank, Nantucket, MA, $3, Dec 5, 1843.🗃️
November 14, 2025 at 4:47 PM
Moby Dick was published on this day in 1851, so today's bank note comes from Nantucket and features a large vignette of whalers in a longboat about to harpoon a spouting sperm whale. Also on the right, note the Hydrostatic Oil Press. Manufacturers and Mechanics Bank, Nantucket, MA, $3, Dec 5, 1843.🗃️
Reposted by Stu(winstonsdad)
Shortlist
Warwick Prize for Women in Translation @womenintranslation.bsky.social
And The Walls Became the World All Around by #JohannaEkstrom tr. #SigridRausing
A series of handwritten notebooks detailing Ekstrom’s impressions, memories & dreams, as life's clock ticks ominously.
wp.me/prWQn-8yn
Warwick Prize for Women in Translation @womenintranslation.bsky.social
And The Walls Became the World All Around by #JohannaEkstrom tr. #SigridRausing
A series of handwritten notebooks detailing Ekstrom’s impressions, memories & dreams, as life's clock ticks ominously.
wp.me/prWQn-8yn
“A unique book” – And the Walls Became the World All Around by Johanna Ekstrom / Sigrid Rausing
“The closeness of the women’s relationship, that Rausing is able to pinpoint Ekstrom’s meaning when it isn’t even clear to her, is the most moving aspect of this book. Essentially a duet betw…
wp.me
November 13, 2025 at 7:57 AM
Shortlist
Warwick Prize for Women in Translation @womenintranslation.bsky.social
And The Walls Became the World All Around by #JohannaEkstrom tr. #SigridRausing
A series of handwritten notebooks detailing Ekstrom’s impressions, memories & dreams, as life's clock ticks ominously.
wp.me/prWQn-8yn
Warwick Prize for Women in Translation @womenintranslation.bsky.social
And The Walls Became the World All Around by #JohannaEkstrom tr. #SigridRausing
A series of handwritten notebooks detailing Ekstrom’s impressions, memories & dreams, as life's clock ticks ominously.
wp.me/prWQn-8yn
winstonsdad.blog/2025/11/12/w... on blog this German book about the Ukraine war from Alexander Kluge #translationthurs
War Primer by Alexander Kluge - Winstonsdad's Blog
War Primer by Alexander Kluge German fiction Original title - Kreigsfibel Translator - Alexander Booth Source - Personal copy I am moving slowly this German lit month, and here is another gem of a boo...
winstonsdad.blog
November 13, 2025 at 1:59 PM
winstonsdad.blog/2025/11/12/w... on blog this German book about the Ukraine war from Alexander Kluge #translationthurs
What have been you reads recently in translation #translatuonthurs ?
November 13, 2025 at 9:11 AM
What have been you reads recently in translation #translatuonthurs ?
On the blog this gem from Alexander Kluge written in his 90s winstonsdad.blog/2025/11/12/w...
War Primer by Alexander Kluge - Winstonsdad's Blog
War Primer by Alexander Kluge German fiction Original title - Kreigsfibel Translator - Alexander Booth Source - Personal copy I am moving slowly this German lit month, and here is another gem of a boo...
winstonsdad.blog
November 12, 2025 at 5:20 PM
On the blog this gem from Alexander Kluge written in his 90s winstonsdad.blog/2025/11/12/w...
Reposted by Stu(winstonsdad)
#NovNov #GermanLitMonth @stujallen.bsky.social Readers need patience for a Bernhardian narrative, but fortunately mine lasted until (none the wiser about who dunnit, I got to the end.
Klausen (2002), by Andreas Maier, 2010 translation by Kenneth J Northcott anzlitlovers.com/2025/11/11/k...
Klausen (2002), by Andreas Maier, 2010 translation by Kenneth J Northcott anzlitlovers.com/2025/11/11/k...
Klausen (2002), by Andreas Maier, 2010 translation by Kenneth J Northcott
An act of violence seems to have occurred in Klausen — a small German town near the border with Italy — but nobody is exactly sure what happened. It might have been a bomb on the autobahn or in a …
anzlitlovers.com
November 10, 2025 at 11:03 PM
#NovNov #GermanLitMonth @stujallen.bsky.social Readers need patience for a Bernhardian narrative, but fortunately mine lasted until (none the wiser about who dunnit, I got to the end.
Klausen (2002), by Andreas Maier, 2010 translation by Kenneth J Northcott anzlitlovers.com/2025/11/11/k...
Klausen (2002), by Andreas Maier, 2010 translation by Kenneth J Northcott anzlitlovers.com/2025/11/11/k...
Reposted by Stu(winstonsdad)
Our 2025 Holiday Gift Guide is HERE!
Whether you’re searching for a cozy romance, a charming children’s book, or the right read for a hard-to-shop-for friend, our gift guide has you covered.
Get 15% off when you use code GIFT25 at checkout, now through 11/18.
Whether you’re searching for a cozy romance, a charming children’s book, or the right read for a hard-to-shop-for friend, our gift guide has you covered.
Get 15% off when you use code GIFT25 at checkout, now through 11/18.
2025 Holiday Gift Guide from Bookshop.org
Bookshop.org's 2025 Holiday Gift Guide featuring hundred of gift ideas and books for Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa.
bookshop.org
November 6, 2025 at 5:48 PM
Our 2025 Holiday Gift Guide is HERE!
Whether you’re searching for a cozy romance, a charming children’s book, or the right read for a hard-to-shop-for friend, our gift guide has you covered.
Get 15% off when you use code GIFT25 at checkout, now through 11/18.
Whether you’re searching for a cozy romance, a charming children’s book, or the right read for a hard-to-shop-for friend, our gift guide has you covered.
Get 15% off when you use code GIFT25 at checkout, now through 11/18.
Just finished just started #translationthurs a Grass I hadn't been aware of that is unusual and Kluge on war is just going be amazing like all his books
November 6, 2025 at 7:50 AM
Just finished just started #translationthurs a Grass I hadn't been aware of that is unusual and Kluge on war is just going be amazing like all his books
What have you been reading from around the world this week #translationthurs
November 6, 2025 at 7:48 AM
What have you been reading from around the world this week #translationthurs
Arrival today is Italian old and new
October 30, 2025 at 9:01 PM
Arrival today is Italian old and new
My memories is of my grandparents reading aunt father reading books all the time
October 30, 2025 at 8:25 PM
My memories is of my grandparents reading aunt father reading books all the time
There is a distinct lack of straight male reading role models for young men these days and sad we have a generation avoiding reading
October 30, 2025 at 8:24 PM
There is a distinct lack of straight male reading role models for young men these days and sad we have a generation avoiding reading
Why Did the Novel-Reading Man Disappear? www.nytimes.com/2025/06/25/s...
Why Did the Novel-Reading Man Disappear?
www.nytimes.com
October 30, 2025 at 8:12 PM
Why Did the Novel-Reading Man Disappear? www.nytimes.com/2025/06/25/s...
Started this today a change of book I worry about the decline in reading
October 29, 2025 at 5:02 PM
Started this today a change of book I worry about the decline in reading
Little nervous as Amanda is having her stent done tomorrow fingers crossed is goes ok an early start for us
October 29, 2025 at 5:01 PM
Little nervous as Amanda is having her stent done tomorrow fingers crossed is goes ok an early start for us
winstonsdad.blog/2025/10/28/t... a look back at my ten favourite reads of @kaggsy59.bsky.social and @stuckinabook.bsky.social club years
Ten for ten years of the club years - Winstonsdad's Blog
I had wanted to post this yesterday, but last week was the tenth year of Karen's and Simon's club year. Last week, they picked their ten favourite reads over the last decade of club reads. Well, I am ...
winstonsdad.blog
October 28, 2025 at 11:07 AM
winstonsdad.blog/2025/10/28/t... a look back at my ten favourite reads of @kaggsy59.bsky.social and @stuckinabook.bsky.social club years
Reposted by Stu(winstonsdad)
Not forgetting our four mystery titles from 1925! 😊✨
The Blue Diamond by Annie Haynes
Witness on the Roof by Annie Haynes
The Black Cabinet by Patricia Wentworth
The Dower House Mystery by Patricia Wentworth
#1925Club
The Blue Diamond by Annie Haynes
Witness on the Roof by Annie Haynes
The Black Cabinet by Patricia Wentworth
The Dower House Mystery by Patricia Wentworth
#1925Club
October 13, 2025 at 1:38 PM
Not forgetting our four mystery titles from 1925! 😊✨
The Blue Diamond by Annie Haynes
Witness on the Roof by Annie Haynes
The Black Cabinet by Patricia Wentworth
The Dower House Mystery by Patricia Wentworth
#1925Club
The Blue Diamond by Annie Haynes
Witness on the Roof by Annie Haynes
The Black Cabinet by Patricia Wentworth
The Dower House Mystery by Patricia Wentworth
#1925Club