Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
@tatsuoshirasawa.bsky.social
410 followers 260 following 1.3K posts
Traducteur FR, IT, EN, NL, DE, CA, ES, PT, SV etc → JP / Écrivain 西洋美術史研究出身、音楽古楽多めの書き物しごと 燃料はビールとワインとユーラシア地方料理 夫婦とも二児に追われているところ
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
tatsuoshirasawa.bsky.social
Jour de fête du district !

きょうはおまつりなんですよ
tatsuoshirasawa.bsky.social
moreover, often we touch its deep stem from celtic. whisky !😁
#langsky
tatsuoshirasawa.bsky.social
Tableau gauche : réservant ses réactions, la protagoniste est pleine d’anticipation pour le texte dans la lettre que la messageuse lui dit qui l’écrit.

Tableau droit : évitant des gestes trop explicites, le peintre explique la scène de dictation. La troisième femme entrevoit le nom du destinataire.
tatsuoshirasawa.bsky.social
Les scènes dites « de genre » m’ont plu beaucoup depuis longtemps - chaque tableau s’implique des figures d’acteurs sur scènes de théâtre du temps.

Voici « Who can this be from ? », très terborchien fait en 1839 nous montre des figures très différentes qu’aucun fait par Terborch-même au 17e siècle.
Charles Robert Leslie (1794-1859)
« Who can this be from ? » (1839)

Collection of the Victoria and Albert Museum Gerard Ter Borch (1617-1681)
« La curiosité » (c.1660-62)

collection du. Musée Métropolitaine des arts, NYC - jusqu’à 1837 à Paris, notamment depuis 1833 à la collection de la Duchesse-Princesse de Berry
tatsuoshirasawa.bsky.social
Les scènes dites « de genre » m’ont plu beaucoup depuis longtemps - chaque tableau s’implique des figures d’acteurs sur scènes de théâtre du temps.

Voici « Who can this be from ? », très terborchien fait en 1839 nous montre des figures très différentes qu’aucun fait par Terborch-même au 17e siècle.
Charles Robert Leslie (1794-1859)
« Who can this be from ? » (1839)

Collection of the Victoria and Albert Museum Gerard Ter Borch (1617-1681)
« La curiosité » (c.1660-62)

collection du. Musée Métropolitaine des arts, NYC - jusqu’à 1837 à Paris, notamment depuis 1833 à la collection de la Duchesse-Princesse de Berry
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
art.feediverse.org
The Fishmarket, Dieppe, 1902 #impressionism #pissarro
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
peterpaulrubens.bsky.social
2/2 Still life starring the grapes, ca. 1771, by Luis Melendez.
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
peterpaulrubens.bsky.social
Starring the cherries: still life with blue jug from 1773 by Luis Egidio Meléndez. It’s his day today.
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
peterpaulrubens.bsky.social
Oranges. And boxes. So simple yet so perfectly balanced by Luis Egidio Meléndez of Madrid, whose day is today.
tatsuoshirasawa.bsky.social
今はとくに、決まる前の段階で上げておられるこのお声に心強く励まされます…!🤝
tatsuoshirasawa.bsky.social
…その報せが目に入っただけでもう母語での阿鼻叫喚を見に行く気すら起こらないくらいだ #langsky #japanesepolitics
tatsuoshirasawa.bsky.social
Une colère extrême ou un désespoir extraordinaire toujours surpasse la langue maternelle. #langsky
tatsuoshirasawa.bsky.social
Pire sélection comme le premier cas féminin à la poste. Xenophobe nationaliste si notoire. Masculiniste, en outre.

Quelle sélection du parti PLD, quel malheur que le choix n’est pas aux mains de nous, citoyens japonais.

www.lefigaro.fr/internationa...
L’image à éviter de propager sa face… voir le lien.
tatsuoshirasawa.bsky.social
Pire sélection comme le premier cas féminin à la poste. Xenophobe nationaliste si notoire. Masculiniste, en outre.

Quelle sélection du parti PLD, quel malheur que le choix n’est pas aux mains de nous, citoyens japonais.

www.lefigaro.fr/internationa...
L’image à éviter de propager sa face… voir le lien.
tatsuoshirasawa.bsky.social
(👇fait totalement avec les enregistrements sur les instruments du temps, mais demage de l’absence totale d’E T A Hoffmann comme aucune de ses oeuvres composées entre 1810 et 1820 n’est fait avec pianoforté historique) #classicalmusic
tatsuoshirasawa.bsky.social
Près de l’aube - la musique de salon berlinois, l’air hautement littéraire dans la prévalence de coutumes françaises au temps de Biedermeier.

Playlist en déguisement d’une soirée musicale du temps, avec une Zimmerbild contemporaine. #classicalmusic
music.apple.com/de/playlist/...
„Berlin 1820 Salon mit Flügel (orig. Instr.)“ von Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生 bei Apple Music
Playlist · 12 Titel
music.apple.com
tatsuoshirasawa.bsky.social
Près de l’aube - la musique de salon berlinois, l’air hautement littéraire dans la prévalence de coutumes françaises au temps de Biedermeier.

Playlist en déguisement d’une soirée musicale du temps, avec une Zimmerbild contemporaine. #classicalmusic
music.apple.com/de/playlist/...
„Berlin 1820 Salon mit Flügel (orig. Instr.)“ von Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生 bei Apple Music
Playlist · 12 Titel
music.apple.com
tatsuoshirasawa.bsky.social
Matters and tasks piled up while being tied to my children up to now😵‍💫
tatsuoshirasawa.bsky.social
l'esperienza vince sulla conoscenza, solo quando quesr’ultima non è ignorata né trattata come periferica.

Ecco la mia esperienza del pomeriggio, a riscoprire i contemporanei di Palestrina. #classicalmusic
music.apple.com/it/playlist/...
Venetia circa 1580. Accademia (orig Instr.) di Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生 su Apple Music
Playlist · 9 brani
music.apple.com
tatsuoshirasawa.bsky.social
Absolutely. In this context we can appreciate the nature of his music more clearly and deeply, with reactions that these symphonies and other instrumental music might cause in Paris - since some years before Mozart revisited the capital of cultures. #classicalmusic
open.spotify.com/playlist/3PO...
Paris 1774. Concert (orig. Instr.)
open.spotify.com
tatsuoshirasawa.bsky.social
Immence tristesse.

69 ans n’est pas âge raisonable d’arrêter l’aventure d’une vie, c’était vraiment le cas à ce musicien-érudit.😢

Le musicien Denis Raisin Dadre retrouvé mort à son domicile | Radio France
www.radiofrance.fr/francemusiqu...
Le musicien Denis Raisin Dadre retrouvé mort à son domicile
Le corps du grand spécialiste de la musique de la Renaissance a été retrouvé lundi soir à son domicile, à Tours. Il avait 69 ans.
www.radiofrance.fr
tatsuoshirasawa.bsky.social
レーラ・アウエルバッハや彼女はアメリカの多様性を示すのに格好の…という追い風ありましたものね。
そして(アメリカではなく)欧州に録音物制作の世界的拠点がいくつもあったおかげで、昨今の状況にかかわらずここ数年(今年だけでもう10枚以上!)フローレンス・プライス作品は音源も増加傾向にある印象です👀✨
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
zehnvorne.bsky.social
#schwarzundweiß #blackandwhite #fotografie
#fotografia #photographie
#photography #fotograf
#photographer
Zengarten S/W
tatsuoshirasawa.bsky.social
☺️☺️☺️🇰🇷🇯🇵👍👍👍✨ #langsky
claviercontinuo.bsky.social
Good! On the contrary, for Japanese, learning Korean language can inhibit far-right atmosphere. I can call myself a member of advance party.(←wrong)
좋아! 반대로 일본인이 한국어를 학습하면 극우적인 분위기가 억제될지도 모르네요.
저는 그 선발대라고 할 수 있어요.(←아마 틀림)
tatsuoshirasawa.bsky.social
As Classical Music feed counts every posts with any of words such as ”symphony” ”baroque” ”aria” ”dolce” ”Bach” indifferent to the language applied, Opera feed takes every mention to any person (who might have germanophone ancestors), indifferent to her/his occupation, just born to Wagner family🙄
tatsuoshirasawa.bsky.social
これ、21世紀にカルメン幻想曲やらサラサーテの『ヒタノの調べ』弾くヴァイオリン奏者にも求められることかもしれない…んだけど、実はヴァイオリンやピアノの場合はもうすこしうまく日本語社会で歴史を重ねていて、そこ多少すっとばしてもそこそこ成り立つ世界になってるのは確かかも。これもまあ先人たちの工夫と努力の賜物ではあるわけだけど。
tatsuoshirasawa.bsky.social
…19世紀中盤以降のイタリア外でのオペラハウス柿落としでどれほどロッシーニ作品が好まれていて、それはなぜだったか、今の日本とどう違うのか同じところはあるのか?とか、ヴェルディを頂点にみる価値判断の根拠はどこにあって、どういう人たちがその価値体系をなにゆえ根づかせようとしたか?とか、時代背景と個々の社会の状況をすっとばして語れる話じゃないものね

そこ越えて別世界の日本に根付かせたいなら、丁寧さはどうしても求められるところ…日本での欧州古典声楽の定着には完全に別の導線がありうるし、そこで成功を垣間見てる人たちもいるなら「ではなぜあえてイタリア歌劇?」を言語化してく必要ある。困難なら困難なりに。