越前敏弥 Toshiya Echizen
@techizen.bsky.social
文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
18日の #文学フリマ京都（こ-03 HHブックス）に向けて、設営用グッズなどの袋詰め中。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
January 16, 2026 at 1:38 AM
18日の #文学フリマ京都（こ-03 HHブックス）に向けて、設営用グッズなどの袋詰め中。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
3つとも福島 #翻訳ミステリー読書会 でもらったもので、真ん中はじゃんけん大会で勝ち抜いてゲットしました。
今回は左を使います。
現在、神保町のSOLIDAとPASSAGEの棚はこんな感じです（たくさんあるほうがSOLIDA）。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
January 16, 2026 at 1:30 AM
現在、神保町のSOLIDAとPASSAGEの棚はこんな感じです（たくさんあるほうがSOLIDA）。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
SOLIDAにはロバート・ゴダードの3冊など、入手困難本がかなりあります（一部古書）。
PASSAGEにはエラリー・クイーン中期作品など。
もちろん、HHブックスの3冊もここで買えます。
すべてサイン入りです。
監禁の話、プラハの話、エラリー・クイーンの話、ラーメンの話などを聞きたい人も、よかったら「こー03」に来てください。 #文学フリマ京都
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
January 15, 2026 at 2:47 AM
監禁の話、プラハの話、エラリー・クイーンの話、ラーメンの話などを聞きたい人も、よかったら「こー03」に来てください。 #文学フリマ京都
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
January 14, 2026 at 12:35 AM
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
NHK基礎英語２テキスト、２月号には「英文翻訳教室」第11回が載っています。O・ヘンリー『賢者の贈り物』の一部を翻訳しながら、英文らしい特徴や深く読みとる方法について考えていきます。毎回４ページの連載で、１作品あたり６回です
January 15, 2026 at 12:25 AM
NHK基礎英語２テキスト、２月号には「英文翻訳教室」第11回が載っています。O・ヘンリー『賢者の贈り物』の一部を翻訳しながら、英文らしい特徴や深く読みとる方法について考えていきます。毎回４ページの連載で、１作品あたり６回です
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
January 14, 2026 at 12:35 AM
1月18日 #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。古書なども売ります。 購入者に特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」を贈呈。
2016年5月のBS日テレ「久米書店」で『翻訳百景』を紹介しました。収録は録りなおしなしで3時間近くに及び、久米さんはとにかくいろいろなことに興味をお持ちで、話が脱線しまくり、クモ膜下出血や日活ロマンポルノの話が止まりませんでした。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。
久米・壇蜜も驚き「出版業って賭けですね」あらすじだけで翻訳権を買った出版社 | テレビ・ラジオで取り上げられた本 | Book Bang －ブックバン－
久米宏さん（71）が書店店長、壇蜜さん（35）が書店員となり、毎回話題の本を取り上げるBS日テレの番組「久米書店」（5月8日放送回）に文芸翻訳者の越前敏弥さんが出演。…
www.bookbang.jp
January 14, 2026 at 12:14 AM
2016年5月のBS日テレ「久米書店」で『翻訳百景』を紹介しました。収録は録りなおしなしで3時間近くに及び、久米さんはとにかくいろいろなことに興味をお持ちで、話が脱線しまくり、クモ膜下出血や日活ロマンポルノの話が止まりませんでした。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。
www.bookbang.jp/article/512230
番組の後半には、多摩南 #翻訳ミステリー読書会 の様子が5分程度紹介されました。
honyakumystery.jp/1461456336
その後も久米さんは別のネット番組で『翻訳百景』とダン・ブラウン作品を紹介してくださいました。
ありがとうございました。お悔やみ申しあげます。
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
・動画「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」公開
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
INFORMATION 2026-01-24｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
KADOKAWAオフィシャルチャンネルで、動画「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」が公開されました。11月中旬に3日にわたって作品の舞台を歩きまわった記録で、貴重な映像もいくつかあります（11分39秒）。日記と併せてお楽しみください。
- YouTube
Enjoy the videos and music you love, upl...
note.com
January 13, 2026 at 12:19 AM
・動画「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」公開
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
「天丼棧敷の人々」をからかってたら逆襲された
（『シークレット・オブ・シークレッツ』監禁翻訳チームのグループLINE）
（『シークレット・オブ・シークレッツ』監禁翻訳チームのグループLINE）
January 13, 2026 at 12:31 AM
「天丼棧敷の人々」をからかってたら逆襲された
（『シークレット・オブ・シークレッツ』監禁翻訳チームのグループLINE）
（『シークレット・オブ・シークレッツ』監禁翻訳チームのグループLINE）
・動画「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」公開
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
INFORMATION 2026-01-24｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
KADOKAWAオフィシャルチャンネルで、動画「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」が公開されました。11月中旬に3日にわたって作品の舞台を歩きまわった記録で、貴重な映像もいくつかあります（11分39秒）。日記と併せてお楽しみください。
- YouTube
Enjoy the videos and music you love, upl...
note.com
January 13, 2026 at 12:19 AM
・動画「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」公開
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
・『オリンピア』読書会、今年も各地でやります
・18日の #文学フリマ京都 に出店（ブース番号 こｰ3）
note.com/t_echizen/n/...
正解は背表紙の色です。
初版時にちょっとした手ちがいがあり、角川文庫のほかの海外作品と同じ色で出ました。2刷以降はダン・ブラウン作品共通の赤に変わっています。 そんなわけで、『ロスト・シンボル』文庫初版をお持ちのかたはぜひ大切にしてください。
初版時にちょっとした手ちがいがあり、角川文庫のほかの海外作品と同じ色で出ました。2刷以降はダン・ブラウン作品共通の赤に変わっています。 そんなわけで、『ロスト・シンボル』文庫初版をお持ちのかたはぜひ大切にしてください。
January 12, 2026 at 12:25 AM
正解は背表紙の色です。
初版時にちょっとした手ちがいがあり、角川文庫のほかの海外作品と同じ色で出ました。2刷以降はダン・ブラウン作品共通の赤に変わっています。 そんなわけで、『ロスト・シンボル』文庫初版をお持ちのかたはぜひ大切にしてください。
初版時にちょっとした手ちがいがあり、角川文庫のほかの海外作品と同じ色で出ました。2刷以降はダン・ブラウン作品共通の赤に変わっています。 そんなわけで、『ロスト・シンボル』文庫初版をお持ちのかたはぜひ大切にしてください。
酒井貞道さんが小説推理２月号に書いてくださった『シークレット・オブ・シークレッツ』の書評が双葉社の公式サイトに掲載されました。
今月のベスト・ブックではないものの、２番手という扱いで、記事の前半を占めています。
くわしいご紹介ありがとうございました。
colorful.futabanet.jp/articles/-/5...
今月のベスト・ブックではないものの、２番手という扱いで、記事の前半を占めています。
くわしいご紹介ありがとうございました。
colorful.futabanet.jp/articles/-/5...
今月のベスト・ブック 海外ミステリー『空に浮かぶ密室』｜今月のベスト・ブック 海外ミステリー｜書評｜COLORFUL
今月のベスト・ブック『空に浮かぶ密室』トム・ミード 著 中山 宥 訳／ハヤカワ・ミステリ
colorful.futabanet.jp
January 12, 2026 at 12:21 AM
酒井貞道さんが小説推理２月号に書いてくださった『シークレット・オブ・シークレッツ』の書評が双葉社の公式サイトに掲載されました。
今月のベスト・ブックではないものの、２番手という扱いで、記事の前半を占めています。
くわしいご紹介ありがとうございました。
colorful.futabanet.jp/articles/-/5...
今月のベスト・ブックではないものの、２番手という扱いで、記事の前半を占めています。
くわしいご紹介ありがとうございました。
colorful.futabanet.jp/articles/-/5...
棚を整理していて、久しぶりに見た『ロスト・シンボル』の文庫初版（2012年8月刊行）。これ、ラングドン・シリーズを文庫で読んでいる人なら違和感を覚えるであろうところがひとつあります。どこでしょうか。
January 11, 2026 at 6:36 AM
棚を整理していて、久しぶりに見た『ロスト・シンボル』の文庫初版（2012年8月刊行）。これ、ラングドン・シリーズを文庫で読んでいる人なら違和感を覚えるであろうところがひとつあります。どこでしょうか。
Reposted by 越前敏弥 Toshiya Echizen
お待たせしました。
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ
YouTube video by KADOKAWAオフィシャルチャンネル
www.youtube.com
January 10, 2026 at 1:23 AM
お待たせしました。
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
お待たせしました。
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ
YouTube video by KADOKAWAオフィシャルチャンネル
www.youtube.com
January 10, 2026 at 1:23 AM
お待たせしました。
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
「ダン・ブラウン『シークレット・オブ・シークレッツ』舞台巡りの旅 in チェコ・プラハ」がYouTubeで公開されました。
11分39秒の動画です。
ネタバレはないので、未読のかたもぜひご覧ください。
www.youtube.com/watch?v=CcIz...
#PR #プラハ #チェコへ行こう #cityofsecrets
#越前敏弥 #シークレットオブシークレッツ #ダンブラウン
２月７日（土）15:30～17:00
卒業生集合！@朝日カルチャー新宿
過去のクラス生で、いま文芸翻訳の仕事をしている人が多数出演（現時点で8名確定）。ほかに編集者ふたりが登壇。
文芸翻訳の仕事をいつどんなふうにはじめ、いまはどんな思いで取り組んでいるか、など。
www.asahiculture.com/asahiculture...
卒業生集合！@朝日カルチャー新宿
過去のクラス生で、いま文芸翻訳の仕事をしている人が多数出演（現時点で8名確定）。ほかに編集者ふたりが登壇。
文芸翻訳の仕事をいつどんなふうにはじめ、いまはどんな思いで取り組んでいるか、など。
www.asahiculture.com/asahiculture...
だから翻訳は面白い | 朝日カルチャーセンター新宿教室
「英米小説の翻訳」講座の講師・越前敏弥が、翻訳業界やその周辺で仕事をしているさまざまな人たちから話をうかがうシリーズ。予習は不要なので、気軽にご参加ください（今回が最終回です）。今回は、越前の翻訳クラ…
www.asahiculture.com
January 9, 2026 at 11:59 PM
２月７日（土）15:30～17:00
卒業生集合！@朝日カルチャー新宿
過去のクラス生で、いま文芸翻訳の仕事をしている人が多数出演（現時点で8名確定）。ほかに編集者ふたりが登壇。
文芸翻訳の仕事をいつどんなふうにはじめ、いまはどんな思いで取り組んでいるか、など。
www.asahiculture.com/asahiculture...
卒業生集合！@朝日カルチャー新宿
過去のクラス生で、いま文芸翻訳の仕事をしている人が多数出演（現時点で8名確定）。ほかに編集者ふたりが登壇。
文芸翻訳の仕事をいつどんなふうにはじめ、いまはどんな思いで取り組んでいるか、など。
www.asahiculture.com/asahiculture...
『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話
1月24日（土）16時30分から18時、朝日カルチャーセンター中之島教室
「監禁」された残り5人の翻訳者全員と担当編集者もオンライン出演。手記にない裏話も語ってもらいます。
オンライン受講も可、見逃し配信あり。
www.asahiculture.com/asahiculture...
1月24日（土）16時30分から18時、朝日カルチャーセンター中之島教室
「監禁」された残り5人の翻訳者全員と担当編集者もオンライン出演。手記にない裏話も語ってもらいます。
オンライン受講も可、見逃し配信あり。
www.asahiculture.com/asahiculture...
『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話 | 朝日カルチャーセンター中之島教室
3か月に1回、翻訳や海外文学などに関する対談や講演をおこなっています（今期が最終回です）。今回は、2025年11月に日本で翻訳刊行されたダン・ブラウンのラングドン・シリーズ第6作『シークレット・オブ・…
www.asahiculture.com
January 9, 2026 at 3:42 AM
『シークレット・オブ・シークレッツ』翻訳秘話
1月24日（土）16時30分から18時、朝日カルチャーセンター中之島教室
「監禁」された残り5人の翻訳者全員と担当編集者もオンライン出演。手記にない裏話も語ってもらいます。
オンライン受講も可、見逃し配信あり。
www.asahiculture.com/asahiculture...
1月24日（土）16時30分から18時、朝日カルチャーセンター中之島教室
「監禁」された残り5人の翻訳者全員と担当編集者もオンライン出演。手記にない裏話も語ってもらいます。
オンライン受講も可、見逃し配信あり。
www.asahiculture.com/asahiculture...
24日（土）の13時から16時まで、朝日カルチャー中之島で文芸翻訳講座（オンライン受講も可）があります。新宿・横浜の2コマぶんをまとめてやります。大阪への定期出講は今回が最後なので、お近くのかたはこの機会によかったらどうぞ。
www.asahiculture.com/asahiculture...
www.asahiculture.com/asahiculture...
英米小説の翻訳 | 朝日カルチャーセンター中之島教室
小説の翻訳をする場合、英文を深く読み取る力が必要なのは当然ですが、それ以上に「本が大好き」「日本語が大好き」「調べ物が大好き」という資質が求められます。活字文化への情熱と、飽くなき表現欲と、旺盛な好奇…
www.asahiculture.com
January 7, 2026 at 11:36 PM
24日（土）の13時から16時まで、朝日カルチャー中之島で文芸翻訳講座（オンライン受講も可）があります。新宿・横浜の2コマぶんをまとめてやります。大阪への定期出講は今回が最後なので、お近くのかたはこの機会によかったらどうぞ。
www.asahiculture.com/asahiculture...
www.asahiculture.com/asahiculture...
・全国 #翻訳ミステリー読書会 YouTube ライブ「2025年の翻訳ミステリーをゆるく振り返る会」アーカイブ公開
・1月18日 #文学フリマ京都 に出店（購入者特典「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」）
・1月下旬から2月中旬の講座・トークイベント情報
note.com/t_echizen/n/...
・1月18日 #文学フリマ京都 に出店（購入者特典「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」）
・1月下旬から2月中旬の講座・トークイベント情報
note.com/t_echizen/n/...
INFORMATION 2026-01-07｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1月3日に全国翻訳ミステリー読書会 YouTube ライブ「2025年の翻訳ミステリーをゆるく振り返る会」がおこなわれました。アーカイブを視聴することができます。去年の各地の読書会の報告や今年の予定、おすすめの翻訳ミステリーなどについて、世話人・常連有志がのんびり話しています。 ―――――――――― 1月18日（日）の文学フリマ京都にHHブックス（翻訳百景）として出店します（第三展示場&n...
note.com
January 7, 2026 at 7:27 AM
・全国 #翻訳ミステリー読書会 YouTube ライブ「2025年の翻訳ミステリーをゆるく振り返る会」アーカイブ公開
・1月18日 #文学フリマ京都 に出店（購入者特典「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」）
・1月下旬から2月中旬の講座・トークイベント情報
note.com/t_echizen/n/...
・1月18日 #文学フリマ京都 に出店（購入者特典「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」）
・1月下旬から2月中旬の講座・トークイベント情報
note.com/t_echizen/n/...
1月18日の #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。
『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。
購入者には特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」をプレゼント。
『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。
購入者には特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」をプレゼント。
January 6, 2026 at 11:51 PM
1月18日の #文学フリマ京都 にHHブックスとして出店します（第三展示場 こｰ03）。
『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。
購入者には特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」をプレゼント。
『訳者あとがき選集』『翻訳百景ふたたび』『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』のほか、「LETTERS UNBOUND」も販売。
購入者には特製冊子「ダン・ブラウンの全作品を振り返る」をプレゼント。
オフィス翻訳百景のオンライン文芸翻訳講座、今期の締め切りは1月14日ですが、1ページ程度の予習（全文は5ページ程度）が必要なので、参加を希望する人は早めにお申しこみください。今期扱うのは、アメリカの有名作家の短編（犯罪ユーモア小説）です。訳文の提出は自由です。
peatix.com/event/471841...
peatix.com/event/471841...
オンライン文芸翻訳実践講座 第12期
2026年1月から、オフィス翻訳百景が主催する「オンライン文芸翻訳実践講座 第12期」を開催します。進め方は第11期までと同じで、もちろん今期からはじめて参加することもできます。...
peatix.com
January 5, 2026 at 11:37 PM
オフィス翻訳百景のオンライン文芸翻訳講座、今期の締め切りは1月14日ですが、1ページ程度の予習（全文は5ページ程度）が必要なので、参加を希望する人は早めにお申しこみください。今期扱うのは、アメリカの有名作家の短編（犯罪ユーモア小説）です。訳文の提出は自由です。
peatix.com/event/471841...
peatix.com/event/471841...
1月23日の甲南大学『Xの悲劇』読書会（兼・神戸 #翻訳ミステリー読書会 スピンオフ）、一般受付がはじまりました。すでに学生・卒業生のかたで半分の枠が埋まっているので、参加を希望なさる方は早めにお申しこみください。
www.knu.jp/staff/news_3...
www.knu.jp/staff/news_3...
January 5, 2026 at 11:35 PM
1月23日の甲南大学『Xの悲劇』読書会（兼・神戸 #翻訳ミステリー読書会 スピンオフ）、一般受付がはじまりました。すでに学生・卒業生のかたで半分の枠が埋まっているので、参加を希望なさる方は早めにお申しこみください。
www.knu.jp/staff/news_3...
www.knu.jp/staff/news_3...
朝日カルチャーの「誤訳を減らして英文読解を鍛える」では、過去のクラスで誤訳が多かった個所などを集めて、誤読・誤訳の原因を探ります。横浜教室での開催ですが、オンライン受講もできます。第1回は今月10日で、予習教材が多いのでなるべく早くお申しこみください。
www.asahiculture.com/asahiculture...
www.asahiculture.com/asahiculture...
誤訳を減らして英文読解を鍛える | 朝日カルチャーセンター横浜教室
過去の翻訳クラスで扱った英文などから、誤読・誤訳が特に多かった個所を選び、日本人が最もまちがいやすいポイントを検証しつつ、英文誤読の原因を徹底究明していく講座です。毎回、10問から15問程度の誤読しや…
www.asahiculture.com
January 5, 2026 at 2:33 AM
朝日カルチャーの「誤訳を減らして英文読解を鍛える」では、過去のクラスで誤訳が多かった個所などを集めて、誤読・誤訳の原因を探ります。横浜教室での開催ですが、オンライン受講もできます。第1回は今月10日で、予習教材が多いのでなるべく早くお申しこみください。
www.asahiculture.com/asahiculture...
www.asahiculture.com/asahiculture...
ふりがなをつけなきゃいけないとき、「えっちえっちぶっくす」と書くと、まともな本を売ってるようにはとうてい見えないのが困る
January 4, 2026 at 12:53 AM
ふりがなをつけなきゃいけないとき、「えっちえっちぶっくす」と書くと、まともな本を売ってるようにはとうてい見えないのが困る
昨夜のYouTubeライブでもちょっと言いましたが、今年も『オリンピア』の読書会をいろいろな場所でやりたいと考えています。5人以上集まりそうな場所へは全国どこでも自腹で行きますので、気軽に声をかけてください。
（去年は福井、福岡、名古屋、札幌でやりました）
（去年は福井、福岡、名古屋、札幌でやりました）
January 4, 2026 at 12:43 AM
昨夜のYouTubeライブでもちょっと言いましたが、今年も『オリンピア』の読書会をいろいろな場所でやりたいと考えています。5人以上集まりそうな場所へは全国どこでも自腹で行きますので、気軽に声をかけてください。
（去年は福井、福岡、名古屋、札幌でやりました）
（去年は福井、福岡、名古屋、札幌でやりました）