La kurso estas malkovrita, sed ne forigita. La novuloj povas komenci la kurson per ligilo.

Llevo decadas diciendo lo mismo:

Si tu opinión no respeta los derechos humanos tu opinión no es respetable y tu tampoco

Ja mi scias :c

La ideo estas esti fidela al la originala signifo sed ankaŭ komprenebla de Esperantujo. Do, mi ne ŝatus uzi vortojn kiel "âculo"-n, ktp.

Kio estus taŭga traduko de la ĉilia fivorto "conchetumare" ("[la] concha de tu madre" → "la piĉo de via patrino") en ununura vorto? Microsoft Copilot proponas al mi la konstruitan vorton "patrinpiĉulo"-n, sed mi ne certas ĉu ĝi estas komprenebla por nelatinamerikanoj.

Post pluraj horoj, ĵus la polico alvenis. Homoj lasis la parkon plena de rubo kaj ĵetis vitrajn botelojn al la strato.

Ni estas alkutimigitaj koncerne merdon da piedpilka teamo, sed ĉi tiam estas la unua fojo, kiam okazas ĉi tio. Iu diris, ke estis almenaŭ 600 homoj hodiaŭ, mi ne scias.

Antaŭ ĉe mi estas parko, kaj hodiaŭ adoleskantoj renkontiĝis por drinki. Estas almenaŭ cent homoj, mi kredas.

Kaj mi ekemis drinki ankaŭ, do mi malfermis bieron, rigardante ilin tra la fenestro.

Ĉiliaj dekstremuloj admiras Usonon. Mi ne scias tute la kialon, sed ju pli oni asertas esti patrioto, des pli oni admiras Usonon.

Fakte, dum la socia krizo de 2019, "patriotoj" faris manifestacioj kun la Usona flago. Tio estis tute ridinda.

Nu. Mi sendis mesaĝon al la produktanto de la filmo, petante, ke li donu permeson al mi por fari la subtekstojn. Mi ankaŭ lasis komenton helikumante lin. Mi atendantas lian respondon kaj mi esperas, ke li donos permeson.

Mi faris la duan kaj trian samtempe, kaj mi havas 5 minutojn pretaj. mM ne scias ĉu mia maniero estas la plej taŭga, sed se iu kunlaboras kun mi, ni devos fari ĝin kiel vi diras.

Pasintsemajne, kelkaj latinamerikaj esperantistoj renkontiĝis interrete por voĉbabili, kaj mi proponis spekti underground-a ĉilia filmo (mia plej ŝatata). Hieraŭ esperantisto sugestis traduki ĝin al Esperanto kaj mi ŝategis la ideon.

Ĉu vi konas programon por krei subtekstojn kunlaborante kun iu?

🕊️ Oriente Medio no gozará de seguridad ni de paz si el pueblo palestino no obtiene sus derechos legítimos, estima el primer ministro de Catar, en referencia a los ataques israelíes contra distintas naciones de Oriente Medio.

¿Qué ocurrió?
esrt.press/actualidad/5...

Dum debato, ĉilia prezidenta kandidato vestis flavan kravaton, kies presaĵo estis la Deklaracio de Sendependeco… de Usono.

🔥El parlamento de Nepal envuelto en llamas

El edificio albergaba las oficinas y departamentos principales, incluyendo las oficinas del primer ministro.

esrt.space/actualidad/5...

La plej bona afero, kiu okazis al mi, estis malkovri citronmelison dum la mezlernejo.

Cada vez que llamáis americanos a los estadounidenses muere un cachorrito

Sinceramente? A hora de ressuscitar o Esperanto é agora

1) Yes you need to say something other than "American" because American refers to the whole continent. It's not up for discussion
2) You can't actually say USian out loud
3) Usonian is a hundred-year-old world with a certain melodicity, associated with a beloved architect

Eĉ mi kutime aŭskultas na Bessa Beat de Glue Trip, kies ĥoro ripetas na "em querer ficar" plurfoje. Mi ĉiam pensis, ke ĝi diras "kaj voli fiki" [eo] / "y querer culear" [es-CL].

Kompreneble kaj verŝajne, mi tute scipovas la portugalan. (?

Mi ĵus malkovris de brazilano, ke la vorto "ficar" en la portugala ne signifas "fiki", sed "resti". Kio la fek'. Ĉiam, kiam mi aŭskultis tiun vorton mi pensis, ke homoj parolis pri seksumado. Ho, ve.

Ĝi estas kiel kiam mi elŝrankiĝis miamezlerneje kaj miaj geamikoj diris "ni jam scias ĝin" xD

"Esperanton unue lernu la Esperantistoj."