Was mit Büchern
LightNews LightNews
banner
wasmitbuechern.de
Was mit Büchern
@wasmitbuechern.de
1.8K followers 190 following 2.2K posts
Unabhängige Plattform für die Buchbranche, das Publishing und die Literaturwelt. Seit 2009 – von @leanderwattig.com. | wasmitbuechern.de
Posts Replies Media Videos
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Unter seinem echten Namen veröffentlicht Georg Witte eigene Gedichte. Übersetzt er russische Lyrik, will er Texte nicht komplett ›einbürgern‹, sondern die Fremdheit sichtbar lassen.«

www.deutschlandfunkkultur.de/lyriker-und-... #russland
Georg Witte: Übersetzen, um neue Stimmen aus Russland sichtbar zu machen
Der Slawist Georg Witte erklärt, warum er russische Texte unter einem Pseudonym übersetzt und weshalb er eigene Gedichte grundsätzlich auswendig vorträgt.
www.deutschlandfunkkultur.de
January 9, 2026 at 8:11 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Autofiktionale Literatur liegt im Trend: Nur im Konkreten scheint die Welt noch erfassbar. Warum lesen wir so gern Geschichten der Betroffenheit?«

taz.de/Autofiktiona... #literatur
Autofiktionale Literatur: Die personalisierte Leidensgeschichte als Erfolgsformel
Autofiktionale Literatur liegt im Trend: Nur im Konkreten scheint die Welt noch erfassbar. Warum lesen wir so gern Geschichten der Betroffenheit?
taz.de
January 9, 2026 at 7:36 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Deutsche Städte haben Opern, Theater, Museen – und seit 40 Jahren auch Literaturhäuser. 1986 eröffnete das erste seiner Art. Warum die Institution aus vielen Städten nicht wegzudenken ist – und trotzdem in der Krise steckt.«

www.welt.de/kultur/liter...
Literaturhäuser in Deutschland: „Weltmarktführer für Bücher auf Podien“ – aber nicht mehr lange - WELT
Deutsche Städte haben Opern, Theater, Museen – und seit 40 Jahren auch Literaturhäuser. 1986 eröffnete das erste seiner Art. Warum die Institution aus vielen Städten nicht wegzudenken ist – und trotzd...
www.welt.de
January 9, 2026 at 3:08 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Heinrich Heine zählt zu den bedeutendsten Dichtern. Geboren wurde er 1797 in Düsseldorf. Mit seiner typischen Melange aus Witz, Satire, Ironie und bitterstem Ernst griff Heine in die literarischen und politischen Kämpfe seiner Zeit ein.«

www.deutschlandfunkkultur.de/lange-nacht-...
Heinrich Heine: Der Mann, der mit Versen rebellierte
Heinrich Heine zählt zu den bedeutendsten Dichtern Deutschlands. Geboren wurde er 1797 in Düsseldorf. Sein Werk ist geprägt von Witz, Ironie und bitterem Ernst.
www.deutschlandfunkkultur.de
January 6, 2026 at 5:10 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Er war als Redakteur und Herausgeber der Zeitschrift ›die horen‹ mehr als vierzig Jahre lang eine der Zentralfiguren des deutschen literarischen Lebens. Nun ist der Dichter Johann P. Tammen im Alter von 81 gestorben.«

www.faz.net/aktuell/feui...
Zum Tod des Dichters und Herausgebers Johann P. Tammen
Er war als Redakteur und Herausgeber der Zeitschrift „die horen“ mehr als vierzig Jahre lang eine der Zentralfiguren des deutschen literarischen Lebens. Nun ist der Dichter Johann P. Tammen im Alter v...
www.faz.net
January 6, 2026 at 5:09 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Er schreibt. Und schreibt. Und schreibt. Jetzt erscheint sein nächster Roman, ›Vaim‹. Eine Begegnung mit dem norwegischen Nobelpreisträger in Bergen – und eine Annäherung an die Frage, warum für ihn das ganze Leben ein Geheimnis bleibt.«

www.faz.net/aktuell/feui...
Begegnung mit dem Literatur-Nobelpreisträger Jon Fosse in Bergen
Er schreibt. Und schreibt. Und schreibt. Jetzt erscheint sein nächster Roman, „Vaim“. Eine Begegnung mit dem norwegischen Nobelpreisträger in Bergen – und eine Annäherung an die Frage, warum für ihn d...
www.faz.net
January 6, 2026 at 5:07 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Liebesromane, politische und historische Stoffe, Kinderbücher, Novellen – so vielfältig ist das Werk von Uwe Timm. Gemeinsam ist den Texten, dass sie Gegenwelten schaffen.«

www.deutschlandfunkkultur.de/uwe-timm-sch...
Literatur rettet Leben - und Uwe Timm verrät, wie
Liebesromane, politische und historische Stoffe, Kinderbücher, Novellen: Uwe Timms Werk ist vielfältig. Gemeinsam ist den Texten, dass sie Gegenwelten schaffen.
www.deutschlandfunkkultur.de
January 6, 2026 at 5:06 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Wolf Haas ist der unprätentiöseste Literatur-Snob ganz Wiens. Dort treffen wir ihn zum Gespräch über ›Wackelkontakt‹, seinen grandiosen neuen Roman.«

www.zeit.de/2025/51/wolf...
Wolf Haas: Lieber keine dicken Bücher fressen
Wolf Haas' Roman "Wackelkontakt" begeisterte in diesem Jahr die Kritiker. Bei einem Treffen in Wien spricht der Autor über Mafiaromane und Literatur, die ihn langweilt.
www.zeit.de
January 6, 2026 at 5:05 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Der Rückblick auf 2025 zeigt die Branche unter Druck: Pop verkauft sich, das literarische Mittelfeld bricht weg, kleine Verlage verschwinden. Hoffnung machen die Preise: Mutige Ehrungen setzen Signale für anspruchsvolle Literatur.«

www.deutschlandfunk.de/das-war-das-...
Literaturjahr 2025: Bestseller dominieren - doch anspruchsvolle Romane setzen stärkste Zeichen
Der Rückblick auf das Literaturjahr 2025 zeigt die Branche unter Druck. Hoffnung machen die Preise: Mutige Ehrungen setzen Signale für anspruchsvolle Literatur.
www.deutschlandfunk.de
January 5, 2026 at 7:06 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Der Büchermarkt war 2025 von leichtgängiger New-Adult-Literatur bestimmt. Die Vergabe der renommierten Belletristik-Preise und des Literaturnobelpreises markierten dazu einen Kontrapunkt. Bei den Sachbuchpreisen wurde es politischer.«

www.deutschlandfunkkultur.de/das-waren-di...
Buchpreise 2025: Kontrapunkt zu New Adult - ein Trend für 2026?
Der Büchermarkt war 2025 von New Adult bestimmt. Die Vergabe der renommiertesten deutschen Buchpreise markierte dazu einen Kontrapunkt. Ein Trend auch für 2026?
www.deutschlandfunkkultur.de
January 5, 2026 at 7:04 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Das ›Schreibheft‹ ist eine der kühnen, langlebigen Literaturzeitschriften Europas. Jetzt wird Norbert Wehr, der Herausgeber von Anfang an, siebzig Jahre alt.«

www.faz.net/aktuell/feui...
„Schreibheft“-Herausgeber Norbert Wehr wird 70.
Das „Schreibheft“ ist eine der kühnen, langlebigen Literaturzeitschriften Europas. Jetzt wird Norbert Wehr, der Herausgeber von Anfang an, siebzig Jahre alt.
www.faz.net
January 5, 2026 at 4:25 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Die österreichische Autorin Marlene Streeruwitz hat sich intensiv mit dem Werk der verstorbenen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann auseinandergesetzt. Über deren Wirken und Aktualität sprechen wir anlässlich des 100. Geburtstages von Bachmann.«

www.deutschlandfunk.de/zur-aktualit...
Das Werk der Schriftstellerin Ingeborg Bachmann wirkt auch zu ihrem 100. Geburtstag hochaktuell
Die österreichische Autorin Marlene Streeruwitz hat sich intensiv mit dem Werk der verstorbenen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann auseinandergesetzt.
www.deutschlandfunk.de
January 5, 2026 at 4:01 PM
wasmitbuechern.de
»Ende einer Ära zu Silvester: Mit dem Weggang des letzten Buchdruckers ist das berühmte Grafische Viertel in Leipzig nun nur noch Geschichte.«

www.faz.net/aktuell/feui... #leipzig
Letzte Druckerei verlässt Leipzigs Grafisches Viertel
Ende einer Ära zu Silvester: Mit dem Weggang des letzten Buchdruckers ist das berühmte Grafische Viertel in Leipzig nun nur noch Geschichte.
www.faz.net
January 5, 2026 at 1:09 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Er orientierte sich an der Tradition der farbenfreudigen Moderne von Mondrian bis Albers: Zum hundertsten Geburtstag des genialen Buchgestalters Willy Fleckhaus.«

www.faz.net/aktuell/feui... #fleckhaus #buchdesign
Zum 100. Geburtstag des Buchgestalters Willy Fleckhaus
Er orientierte sich an der Tradition der farbenfreudigen Moderne von Mondrian bis Albers: Zum hundertsten Geburtstag des genialen Buchgestalters Willy Fleckhaus.
www.faz.net
December 24, 2025 at 8:11 AM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Literaturhaus Leipzig: drohende Finanzierungslücke und damit Gefährdung seines Fortbestehens. Jetzt hat das Netzwerk der Literaturhäuser e.V. eine öffentliche Petition gestartet, an der sich jede:r beteiligen kann.«

buchmarkt.de/literaturhau... #leipzig
Netzwerk der Literaturhäuser startet Petition zum Erhalt des Literaturhauses Leipzig – BuchMarkt
buchmarkt.de
December 24, 2025 at 8:00 AM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Der britische Autor David Walliams soll sich ›unangemessen‹ gegenüber Frauen verhalten haben, er bestreitet das. Sein Verlag will kein Buch mehr von ihm veröffentlichen.«

www.zeit.de/kultur/liter... #davidwalliams
Britischer Kinderbuchautor: Verlag HarperCollins trennt sich von David Walliams
Der britische Autor David Walliams soll sich "unangemessen" gegenüber Frauen verhalten haben, er bestreitet das. Sein Verlag will kein Buch mehr von ihm veröffentlichen.
www.zeit.de
December 24, 2025 at 7:58 AM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Soheil Dastyari leitet den Buchverlag Bastei Lübbe. Hier erzählt der 53-Jährige, warum er gern vor allen anderen im Büro ist und warum ihm Notizzettel bei aktuellen To-dos helfen.«

www.spiegel.de/start/bastei... #basteilübbe
(S+) Karriere und Resilienz: Bastei-Lübbe-Chef Soheil Dastyari über flexible Kalender und Handy-Abstinenz
Soheil Dastyari leitet den Buchverlag Bastei Lübbe. Hier erzählt der 53-Jährige, warum er gern vor allen anderen im Büro ist und warum ihm Notizzettel bei aktuellen To-dos helfen.
www.spiegel.de
December 23, 2025 at 5:11 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Es wird immer enger für die kritische Betrachtung von Büchern: Eine Beobachtung zum Literaturbetrieb inmitten von Jubliäen traditioneller literaturkritischer Institutionen zwischen Bangen und Hoffen.«

www.faz.net/aktuell/feui... #literatur
Zustand und Zukunft der Literaturkritik
Es wird immer enger für die kritische Betrachtung von Büchern: Eine Beobachtung zum Literaturbetrieb inmitten von Jubliäen traditioneller literaturkritischer Institutionen zwischen Bangen und Hoffen.
www.faz.net
December 23, 2025 at 4:45 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Der Vorwurf: Die US-Technologieriesen nutzen urheberrechtlich geschützte Bücher, um ihre künstlichen Intelligenzen zu trainieren. Mehrere Autoren in den USA wollen das unterbinden, darunter auch ein Gewinner des Pulitzerpreises.«

www.spiegel.de/netzwelt/goo...
Google, Meta, OpenAI: Autoren um John ‌Carreyrou verklagen Technologiekonzerne
Der Vorwurf: Die US-Technologieriesen nutzen urheberrechtlich geschützte Bücher, um ihre künstlichen Intelligenzen zu trainieren. Mehrere Autoren in den USA wollen das unterbinden, darunter auch ein G...
www.spiegel.de
December 23, 2025 at 2:01 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Kleine Buchhandlungen kämpfen mit dem Rücken zur Wand. Dabei sind sie doch unersetzlich: In Berlin haben sich acht von ihnen zur ›IG Indie-Buchläden‹ verbunden, um sich gegen die großen Ketten zu behaupten.«

www.faz.net/aktuell/feui... #buchhandel #berlin
Gegenwehr: Acht Berliner Buchläden verbünden sich
Kleine Buchhandlungen kämpfen mit dem Rücken zur Wand. Dabei sind sie doch unersetzlich: In Berlin haben sich acht von ihnen zur „IG Indie-Buchläden“ verbunden, um sich gegen die großen Ketten zu beha...
www.faz.net
December 20, 2025 at 9:46 AM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Er wollte die Konventionen sprengen: Rilke ist einer der bekanntesten deutschsprachigen Schriftsteller. Er stellte die Wahrnehmung der westlichen Kultur auf den Kopf. Dabei ist ein Werk von ergreifender Schönheit entstanden.«

www.deutschlandfunkkultur.de/lange-nacht-... #rilke
Rainer Maria Rilke: Wie er die westliche Kultur und moderne Dichtung revolutionierte
Rainer Maria Rilke sprengte Konventionen und prägte die westliche Kultur neu. Sein Werk fasziniert bis heute mit ergreifender Schönheit.
www.deutschlandfunkkultur.de
December 20, 2025 at 9:45 AM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Bisher konzentrierten sich Übersetzungen aus der ukrainischen Literatur auf lebende Autoren. Nun sind auch ukrainische Klassiker auf Deutsch greifbar. Maljartschuk und Dathe legen die ersten beiden Bände der ›Ukrainischen Bibliothek‹ vor.«

www.nzz.ch/feuilleton/d... #ukraine
Nachgeholt, was überfällig war – die ukrainischen Nationaldichter erhalten eine Stimme
Bisher konzentrierten sich Übersetzungen aus der ukrainischen Literatur auf lebende Autoren. Nun sind auch ukrainische Klassiker auf Deutsch greifbar. Tanja Maljartschuk und Claudia Dathe legen die er...
www.nzz.ch
December 20, 2025 at 9:41 AM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Welcher Riese sollte gegen diesen Ehrgeiz ankommen? Zum achtzigsten Geburtstag des irischen Schriftstellers John Banville.«

www.faz.net/aktuell/feui... #literatur
Zum 80. Geburtstag des Schriftstellers John Banville
Welcher Riese sollte gegen diesen Ehrgeiz ankommen?  Zum achtzigsten Geburtstag des irischen Schriftstellers John Banville.
www.faz.net
December 19, 2025 at 12:31 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Der betroffene kanadische Verlag verurteilt die Verwendung aufs Schärfste – auch andere Künstler sind vor Missbrauch durch die Trump-Regierung nicht sicher«

www.derstandard.at/story/300000... #usa
US-Regierung missbraucht beliebte Kinderbuchfiguren für ihre Politik
Der betroffene kanadische Verlag verurteilt die Verwendung aufs Schärfste – auch andere Künstler sind vor Missbrauch durch die Trump-Regierung nicht sicher
www.derstandard.at
December 19, 2025 at 12:30 PM
wasmitbuechern.de
Presseschau: »Die Stadt Klagenfurt geht ohne Budget und mit Zwölftelregelung ins Jahr 2026, doch es gibt politische Zusicherungen für das Preisgeld«

www.derstandard.at/story/300000... #klagenfurt
Bachmann-Preis-Finanzierung im Jubiläumsjahr noch nicht fixiert
Die Stadt Klagenfurt geht ohne Budget und mit Zwölftelregelung ins Jahr 2026, doch es gibt politische Zusicherungen für das Preisgeld
www.derstandard.at
December 19, 2025 at 12:29 PM