紅坂紫（she/her）
LightNews LightNews
banner
yukarikousaka.bsky.social
紅坂紫（she/her）
@yukarikousaka.bsky.social
120 followers 61 following 29 posts
創作・英日翻訳・京都の大学院生
✉[email protected]
icon：錦
Posts Replies Media Videos
Reposted by 紅坂紫（she/her）
natsuhiko-kimura.bsky.social
【拡散希望】『jem』2号(総力特集：「世界の中の日本文学」の現在／小特集：覚醒する韓国SF)、BOOTHで販売予約を開始いたしました！10年、15年、それ以上読まれる価値のある一冊に仕上がったと思います。クラウドファンディングで申し込んでくださった方に確実に発送が終わってからの販売になるため、12月上旬以降にお送りするという扱いにさせていただいています。
jemsite.booth.pm/items/7606665
November 7, 2025 at 1:41 PM
yukarikousaka.bsky.social
頂いた！　嬉しい！
SFマガジン2025年12月号『火星SF特集』を持つ左手
October 28, 2025 at 1:15 PM
yukarikousaka.bsky.social
吉田棒一『イ・ジンターネット』を著者御本人よりご恵投いただきました。CALL magazine掲載の「モノリスと不良」が収録されています。紙の本はやっぱり良い。
吉田棒一『イ・ジンターネット』をもつ左手
September 8, 2025 at 8:41 AM
yukarikousaka.bsky.social
映画『近畿地方のある場所について』を観てきたところに届きました　N&SSR担当回が掲載されています、よろしくお願いいたします！
SFマガジン2025年10月号『ホラーSF特集』を持つ左手
August 26, 2025 at 2:28 PM
yukarikousaka.bsky.social
【告知】
8月25日発売のSFマガジン2025年10月号の連載コラムNOVEL & SHORT STORY REVIEWは、本誌特集に合わせて「ホラーSF特集」です。受賞は逃しましたが、本年ヒューゴー賞にノミネートされていたエイドリアン・チャイコフスキーのAlien Clayを中心にご紹介しました。よろしくお願いします！
SFマガジン2025年10月号の表紙。モノクロの表紙に赤文字で「ホラーSF特集」と書かれており、縦書きで作者名が並ぶ。下半分には背中が裂けた人間が三角座りをしているデッサン調の絵がある。
August 19, 2025 at 4:11 AM
yukarikousaka.bsky.social
武川佑『龍と謙信』を株式会社KADOKAWAさまよりご恵投いただきました。「上杉謙信には実は妻がいた」説をもとにクィアなパートナーシップを描いた歴史小説ということで、ハチャメチャに楽しみにしていました。紅坂が幼い頃推していた歴史上の事件は川中島の戦いでした。ありがとうございます！！！
武川佑『龍と謙信』を持つ左手
August 16, 2025 at 2:33 AM
yukarikousaka.bsky.social
頂いた！　嬉しい！
SFマガジン2025年8月号『ウィリアム・ギブスン特集』を持つ左手
June 26, 2025 at 8:44 AM
yukarikousaka.bsky.social
ユキミ・オガワ『お化け屋敷へ、ようこそ』を訳者の吉田育未さんより頂きました。ユキミ・オガワ(日本在住の日本語話者ですが英語で小説を書かれる小説家)作品を日本語で、それも吉田育未さんの訳で読めるのが嬉しい…。ありがとうございます！
ユキミ・オガワ著、吉田育未訳『お化け屋敷へ、ようこそ』を持つ左手
June 23, 2025 at 5:44 AM
yukarikousaka.bsky.social
【告知】
4月25日発売のSFマガジン2025年6月号の連載コラムNOVEL & SHORT STORY REVIEWは「翻訳者による創作特集」です。仏英翻訳者、中英翻訳者、日英翻訳者、波(ポーランド)英翻訳者によるジャンル小説をご紹介しました。よろしくお願いします！
SFマガジン2025年6月号の表紙。ピンク色の表紙に「大阪・関西万博/バーチャル大阪パビリオン特集」とあり、vtuberらの姿が描かれている
April 18, 2025 at 3:17 AM
yukarikousaka.bsky.social
頂いた！　嬉しい！
SFマガジン2025年4月号『SF少女マンガ特集』を持つ左手
February 26, 2025 at 10:38 AM
yukarikousaka.bsky.social
『SFが読みたい！ 2025年版』『悲劇喜劇 2025年3月号』が届きました。どちらでもアンケートに回答しております。よろしくお願いいたします。
『SFが読みたい！』を持つ左手 『悲劇喜劇』を持つ左手
February 20, 2025 at 2:14 PM
yukarikousaka.bsky.social
【お知らせ】
2月7日に発売の『悲劇喜劇』2025年3月号「特集=2024年の演劇 日本から世界へ、世界から日本へ」のアンケートコーナーにて、2024年わたしのイチ押し“戯曲”“舞台”“表現者”のことをほんの少しですが書きました。白井晃演出のサラ・ルール『エウリュディケ』、ほんとうによかったので再演があればぜひ…宜しくお願い致します！　紛争地帯の演劇レポートも気になります。
2025年3月号『悲劇喜劇』表紙
February 1, 2025 at 5:26 AM
yukarikousaka.bsky.social
【告知】
12月25日に発売のSFマガジン2025年2月号にて、
①2025オールタイム・ベストSFプロ投票者アンケートに回答しております。
②連載コラムNOVEL & SHORT STORY REVIEWにて「イグナイト賞受賞作品特集」を組みました。伝統的なSF賞におけるBIPOC(Black＝黒人、Indigenous＝先住民、People of Color＝有色人種)格差に抵抗するために、そしてかれらのSFジャンルへの貢献を称えるために設けられたこの賞の最新受賞作品をご紹介します。
よろしくお願いします！
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
Ｓ－Ｆマガジン２０２５年２月号: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ
早川書房オフィシャルサイトのＳ－Ｆマガジン２０２５年２月号ページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。早川書房の世界を、こちらの公式サイトからご堪能ください。
www.hayakawa-online.co.jp
December 16, 2024 at 12:25 PM
yukarikousaka.bsky.social
【告知】
インディペンデントな文化を俯瞰する雑誌『蜃汽楼』の創刊号に短篇「イサドラに会いに」をご掲載頂きました。第三回かぐやSFコンテスト選外佳作の同タイトル作品に、加筆修正を行ったものになります。どうぞよろしくお願いいたします！
雑誌『蜃汽楼』創刊号の裏表紙、表紙、目次の画像。
November 25, 2024 at 12:48 AM
yukarikousaka.bsky.social
【お知らせ】
Kaguya Planetに、特集「食」にあわせたエフゲニア・トリアンダフィリウの短篇「ボーンスープ」の翻訳を掲載して頂きます。サブテーマとして掲げていた【幸せな食卓？】に合わせた作品探しは、堀川さんにお手伝い頂きました！
食べたものが"わたし"をつくる、ほのかにカニバリズム香るダークなファンタジー。拙編著『人肉食百合アンソロジー』がお好きな方には心からおすすめできます。来週21日より先行公開となります、よろしくお願いいたします！
virtualgorillaplus.com/nobel/kaguya...
September 15, 2024 at 8:35 AM
yukarikousaka.bsky.social
【お知らせ】
7～9月のKaguya Planetはわたし紅坂紫がテーマを指定した「特集：食」。8月は「この方の『食』論が読みたい！」とリストアップしたなかからkaguya編集部に選んで頂き、作家・写真家である清水裕貴さんのエッセイでお送りいたします。まさにわたしが読みたかった一皿でした🦪🦪🦪是非！
August 23, 2024 at 1:21 PM
yukarikousaka.bsky.social
訳者の吉田育未さまよりデーリン・ニグリオファ『喉に棲むあるひとりの幽霊』(作品社)をご恵贈いただきました。タイトルも表紙も詩人による前に散文デビュー作という言葉も楽しみで、何より作品社さんにも吉田さんの訳書にも絶対に素敵だという信頼を置いているので嬉しいです。ありがとうございます！
『喉に棲むあるひとりの幽霊』（デーリン・ニグリオファ著、吉田育未訳、作品社）
August 20, 2024 at 5:53 AM
yukarikousaka.bsky.social
【お知らせ】
Kaguya Planetへ、特集「食」にあわせた掌編「鬼姫と絵師」を寄稿致しました。「食」が与える力のことを考えていたら、「食」と女性たちの力のお話になりました。本日より先行公開となります、宜しくお願い致します！
July 20, 2024 at 12:21 AM
yukarikousaka.bsky.social
【お知らせ】
2023年11月に京都で開催されたかぐやフェスの抽選大会で特集テーマ指定権を引き当て、今回「特集：食」をセレクトいたしました。
7月は紅坂紫の掌篇「鬼姫と絵師」、8月はわたしが「この方の『食』の論考が読みたい！」とリストアップしたなかからkaguya編集部に選んで頂き、写真家・小説家である清水裕貴さんに執筆頂けることになりました！
特集ステイトメント「しあわせな食卓？」も是非お読みください。よろしくお願いいたします！
July 17, 2024 at 10:36 AM
yukarikousaka.bsky.social
SFマガジン2024年8月号をご恵投頂きました。水上文「抵抗と創造のクィア・タイム、クィアSF」では『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』にて拙訳で紹介したイン・イーシェン「鰐の王子さま」に触れて頂いております。ありがとうございます。
そして次号は「ファッション&美容SF特集」。翻訳掲載予定です！
SFマガジン2024年8月号「クリストファー・プリースト追悼特集、山本弘追悼特集」黄緑色の表紙 SFマガジン10月号予告「ファッション&美容SF特集」
June 25, 2024 at 11:29 AM
yukarikousaka.bsky.social
【お知らせ】
文学フリマ東京38「秘密結社きつね福」さんにて頒布予定の『アンソロジー 名刺をめぐる記憶あるいは空想』に掌編「酒神（あるいはくいとめる）」を寄稿致しました。"名は体を表す"ことについてのお話です。日本酒がたくさん出てきます。宜しくお願い致します！
c.bunfree.net/p/tokyo38/36...
「アンソロジー 名刺にまつわる記憶あるいは空想」(秘密結社きつね福 / 文学フリマ東京38 つ-18) - 文学フリマWebカタログ+エントリー
文学フリマ東京38(2024/5/19(日) 12:00〜)【秘密結社きつね福】のアイテム「アンソロジー 名刺にまつわる記憶あるいは空想」をチェックしてみよう!
c.bunfree.net
May 1, 2024 at 1:05 AM
yukarikousaka.bsky.social
ナディア・アフィフィ「バーレーン地下バザール」拙訳の本当に素敵な扉絵は森マリエさんに描いて頂きました。まっすぐな瞳がザーラそのものです、ありがとうございます。N&SSR「卒業&入学小説特集」とあわせて、SFマガジン2024年6月号をどうぞ宜しくお願い致します。
SFマガジン2024年6月号掲載、ナディア・アフィフィ「バーレーン地下バザール」（紅坂紫訳）の扉絵。扉絵イラストレーターは森マリエさん SFマガジン2024年6月号掲載NOVEL & SHORT STORY REVIEW「卒業&入学小説特集」
April 27, 2024 at 3:28 AM
yukarikousaka.bsky.social
【告知】
4月25日発売のSFマガジン2024年6月号にて、①NOVEL & SHORT STORY REVIEW欄での隔号連載が始まりました。②パレスチナ系アメリカ人作家ナディア・アフィフィによる短篇「バーレーン地下バザール」を翻訳致しました。それぞれの詳細を繋げます(続く)
SFマガジン2024年6月号「映画『デューン 砂の惑星PART2』&Netflix独占配信シリーズ『三体』公開記念特集」の表紙
April 19, 2024 at 3:50 AM
yukarikousaka.bsky.social
【CALL magazineについてお願い】
コンビニエンスストア等でプリントしたもの全体を撮影し、SNSにアップする行為はお控えください。冒頭など一部のみを撮影頂くか、作品全体が写ってしまった場合はお手数ですがぼかしを入れる等でご対応頂けますと幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。
April 1, 2024 at 1:38 PM