Åse Wetås
@aasew.bsky.social
Språkdirektør og doktor i nordisk språkvitskap. Skriv her for eiga rekning og tek det fulle og heile ansvaret for eigne skrivefeil.
Vi kunne fått mye mer morsom og faglig forankra formidling av navn (inkl. stedsnavn!) om ikke akademia hadde lagt ned navneforskinga som fag. Heldigvis skal det nye Forskningssenteret for norsk fagspråk ved UiB i gang med revitalisering av navneforskningsfaget. Dette er viktig kulturarvforskning!
January 28, 2026 at 9:21 AM
Vi kunne fått mye mer morsom og faglig forankra formidling av navn (inkl. stedsnavn!) om ikke akademia hadde lagt ned navneforskinga som fag. Heldigvis skal det nye Forskningssenteret for norsk fagspråk ved UiB i gang med revitalisering av navneforskningsfaget. Dette er viktig kulturarvforskning!
På kort sikt: Feil på mange nivå i tekstene (mer her: sprakradet.no/aktuelt/prob...). Mange valgfrie former blir usynlige med statistikkbaserte modeller. På lang sikt: Det blir helt umulig å ha demokratisk kontroll med skriftspråkene våre. Silicon Valley bestemmer hva som er god og korrekt norsk.
Problematiske prateroboter - Språkrådet
Språkrådet har testet fire prateroboter (KI-verktøy) som er eller skal tas i bruk i skole og offentlig forvaltning. Vi fant mange språkfeil i tekstene de produserte, flest i tekstene på nynorsk.
sprakradet.no
January 21, 2026 at 10:55 PM
På kort sikt: Feil på mange nivå i tekstene (mer her: sprakradet.no/aktuelt/prob...). Mange valgfrie former blir usynlige med statistikkbaserte modeller. På lang sikt: Det blir helt umulig å ha demokratisk kontroll med skriftspråkene våre. Silicon Valley bestemmer hva som er god og korrekt norsk.
Ja, for (kunnskap i) dei norske skriftspråka og for den demokratiske kontrollen over rettskrivinga vår er det faktisk krise om skulane råder elevane til å bruka KI-robotar til språkrettleiing og "språkforbetring".
January 20, 2026 at 12:25 PM
Ja, for (kunnskap i) dei norske skriftspråka og for den demokratiske kontrollen over rettskrivinga vår er det faktisk krise om skulane råder elevane til å bruka KI-robotar til språkrettleiing og "språkforbetring".
Jepp! Eg vil også nytta høvet til å klappa litt for norsklæraren hans (og for alle andre norsklærarar som held oppe den supre sjangeren "særoppgåve i norsk"):
January 18, 2026 at 9:07 PM
Jepp! Eg vil også nytta høvet til å klappa litt for norsklæraren hans (og for alle andre norsklærarar som held oppe den supre sjangeren "særoppgåve i norsk"):
Det er faktisk valgfritt i rettskrivinga:
January 18, 2026 at 9:11 AM
Det er faktisk valgfritt i rettskrivinga:
Det heilt optimale, sett med NO-brillene, ville sjølvsagt vore Den 17de Mai eller Fedraheimen.
January 9, 2026 at 10:04 PM
Det heilt optimale, sett med NO-brillene, ville sjølvsagt vore Den 17de Mai eller Fedraheimen.
... men fram til det ev. skjer, finn den ikkje-standardiserte norvagiserte skrivemåten deira uansett ei viss støtte i Språkrådets retningsliner for normering:
January 9, 2026 at 8:49 PM
... men fram til det ev. skjer, finn den ikkje-standardiserte norvagiserte skrivemåten deira uansett ei viss støtte i Språkrådets retningsliner for normering:
...men det heiter ikkje ornitologi nå lenger, veit du. Nå heiter det BirdLife.
January 6, 2026 at 3:33 PM
...men det heiter ikkje ornitologi nå lenger, veit du. Nå heiter det BirdLife.
Styrke grammatikken? Hva i all verden skal det bety?
December 29, 2025 at 9:28 AM
Styrke grammatikken? Hva i all verden skal det bety?
Pinlig, klein og flau kan vel alle være fine norskspråklige alternativer?
December 27, 2025 at 4:47 PM
Pinlig, klein og flau kan vel alle være fine norskspråklige alternativer?
Nå gav du meg skikkeleg heimlengt!
December 25, 2025 at 12:22 PM
Nå gav du meg skikkeleg heimlengt!
Ja, NFR bruker disse (i norskspråklig tekst), men det gjør også andre offentlige aktører i tekster som er retta inn mot norsk offentlighet (se f.eks. ehealthresearch.no/nyheter/2025...). Dette er dessverre ikke uvanlig, og det er dårlig nytt for statusen til norsk språk på utsatte domener.
96 millioner til nytt senter for persontilpasset digital helsefremming
Nasjonalt senter for e-helseforskning får 96 millioner kroner fra Forskningsrådet over åtte år for å bygge opp og lede et nytt senter for persontilpasset og digital helsefremming. Målet er å utvikle o...
ehealthresearch.no
December 16, 2025 at 9:04 AM
Ja, NFR bruker disse (i norskspråklig tekst), men det gjør også andre offentlige aktører i tekster som er retta inn mot norsk offentlighet (se f.eks. ehealthresearch.no/nyheter/2025...). Dette er dessverre ikke uvanlig, og det er dårlig nytt for statusen til norsk språk på utsatte domener.
... og så var det "Centre for Personalized Digital Health Promotion", med ei lang rekkje partnarar frå norsk offentleg sektor som har ansvar for å "bruke, styrkje og utvikle" norsk som samfunnsberande språk (som det heiter i den norske språklova). #norskspråk
December 16, 2025 at 7:20 AM
... og så var det "Centre for Personalized Digital Health Promotion", med ei lang rekkje partnarar frå norsk offentleg sektor som har ansvar for å "bruke, styrkje og utvikle" norsk som samfunnsberande språk (som det heiter i den norske språklova). #norskspråk
Nei, det kan det neppe. Kravet om søknadstekst på engelsk har med å gjøre at de har fagfellevurdering der det ofte(st) er med folk som ikke leser skandinaviske språk. Men det er uansett ikke senternavnet som skal fagfellevurderes, så det henger ikke på greip at senteret ikke har norsk navn.
December 15, 2025 at 10:58 PM
Nei, det kan det neppe. Kravet om søknadstekst på engelsk har med å gjøre at de har fagfellevurdering der det ofte(st) er med folk som ikke leser skandinaviske språk. Men det er uansett ikke senternavnet som skal fagfellevurderes, så det henger ikke på greip at senteret ikke har norsk navn.