Agnès Pérez
@agnespm.bsky.social
JA/EN - ES/CA Translator, Proofreader, Teacher.
Traductora, correctora, professora.
Una traductora autònoma... bastant absorbida pel manga i l'anime xD.
Traductora, correctora, professora.
Una traductora autònoma... bastant absorbida pel manga i l'anime xD.
50. ¿Qué te diré cuando te vea?
Vaig aprofitar els volums pendents de El bebé de mi novia per llegir aquest que tenia pendent, per afegir-hi un punt de vista diferent 😌.
Vaig aprofitar els volums pendents de El bebé de mi novia per llegir aquest que tenia pendent, per afegir-hi un punt de vista diferent 😌.
December 7, 2025 at 11:51 AM
50. ¿Qué te diré cuando te vea?
Vaig aprofitar els volums pendents de El bebé de mi novia per llegir aquest que tenia pendent, per afegir-hi un punt de vista diferent 😌.
Vaig aprofitar els volums pendents de El bebé de mi novia per llegir aquest que tenia pendent, per afegir-hi un punt de vista diferent 😌.
49. El ocaso de la luna 9
Un que hauria de fer temps que és a la llista, que me'l vaig llegir tot just va sortir 😆.
Un que hauria de fer temps que és a la llista, que me'l vaig llegir tot just va sortir 😆.
December 7, 2025 at 11:46 AM
49. El ocaso de la luna 9
Un que hauria de fer temps que és a la llista, que me'l vaig llegir tot just va sortir 😆.
Un que hauria de fer temps que és a la llista, que me'l vaig llegir tot just va sortir 😆.
47-48. Sugar Apple Fairy Tale (season 1 i 2)
Feia temps que tenia curiositat per aquest anime, i vaig aprofitar per veure'l. M'agrada el plantejament del món.
Feia temps que tenia curiositat per aquest anime, i vaig aprofitar per veure'l. M'agrada el plantejament del món.
December 7, 2025 at 11:43 AM
47-48. Sugar Apple Fairy Tale (season 1 i 2)
Feia temps que tenia curiositat per aquest anime, i vaig aprofitar per veure'l. M'agrada el plantejament del món.
Feia temps que tenia curiositat per aquest anime, i vaig aprofitar per veure'l. M'agrada el plantejament del món.
46. Dentro de Mari 9
I fi. Una bona manera de tancar la història.
I fi. Una bona manera de tancar la història.
December 7, 2025 at 11:39 AM
46. Dentro de Mari 9
I fi. Una bona manera de tancar la història.
I fi. Una bona manera de tancar la història.
44-45. El bebé de mi novia 9-10
Tinc la llista molt abandonada, així que aprofito aquest diumenge de repòs per posar-la una mica al dia de lectures endarrerides 😆. En aquest cas, el volum final amb les històries extres em va agradar especialment.
Tinc la llista molt abandonada, així que aprofito aquest diumenge de repòs per posar-la una mica al dia de lectures endarrerides 😆. En aquest cas, el volum final amb les històries extres em va agradar especialment.
December 7, 2025 at 11:34 AM
44-45. El bebé de mi novia 9-10
Tinc la llista molt abandonada, així que aprofito aquest diumenge de repòs per posar-la una mica al dia de lectures endarrerides 😆. En aquest cas, el volum final amb les històries extres em va agradar especialment.
Tinc la llista molt abandonada, així que aprofito aquest diumenge de repòs per posar-la una mica al dia de lectures endarrerides 😆. En aquest cas, el volum final amb les històries extres em va agradar especialment.
43. Betrothed to my Sister's Ex
M'havia deixat d'afegir-lo a la llista! El vaig estar veient i em va enganxar molt. M'encanten el Kyros i l'evolució que fa la Marie al llarg de la sèrie. M'he quedat amb ganes de més 🥲.
M'havia deixat d'afegir-lo a la llista! El vaig estar veient i em va enganxar molt. M'encanten el Kyros i l'evolució que fa la Marie al llarg de la sèrie. M'he quedat amb ganes de més 🥲.
December 7, 2025 at 11:34 AM
43. Betrothed to my Sister's Ex
M'havia deixat d'afegir-lo a la llista! El vaig estar veient i em va enganxar molt. M'encanten el Kyros i l'evolució que fa la Marie al llarg de la sèrie. M'he quedat amb ganes de més 🥲.
M'havia deixat d'afegir-lo a la llista! El vaig estar veient i em va enganxar molt. M'encanten el Kyros i l'evolució que fa la Marie al llarg de la sèrie. M'he quedat amb ganes de més 🥲.
42. Reviviendo mis días en la academia de magia con un novio que no me recuerda 1
Amb un títol que fa de resum de l'obra 😆, però la veritat és que comença molt bé. Tinc moltes ganes de veure com evoluciona 💚.
Amb un títol que fa de resum de l'obra 😆, però la veritat és que comença molt bé. Tinc moltes ganes de veure com evoluciona 💚.
October 19, 2025 at 11:06 PM
42. Reviviendo mis días en la academia de magia con un novio que no me recuerda 1
Amb un títol que fa de resum de l'obra 😆, però la veritat és que comença molt bé. Tinc moltes ganes de veure com evoluciona 💚.
Amb un títol que fa de resum de l'obra 😆, però la veritat és que comença molt bé. Tinc moltes ganes de veure com evoluciona 💚.
41. La novia maldita y el cazador de demonios 4
October 19, 2025 at 11:06 PM
41. La novia maldita y el cazador de demonios 4
40. Veil 5
Un volum més d'aquesta preciositat 💚.
Un volum més d'aquesta preciositat 💚.
October 19, 2025 at 11:03 PM
40. Veil 5
Un volum més d'aquesta preciositat 💚.
Un volum més d'aquesta preciositat 💚.
39. El verano en que Hikaru murió 6 👻
Anem coneixent més coses sobre els amics 👀.
Anem coneixent més coses sobre els amics 👀.
October 19, 2025 at 11:00 PM
39. El verano en que Hikaru murió 6 👻
Anem coneixent més coses sobre els amics 👀.
Anem coneixent més coses sobre els amics 👀.
38. Dentro de Mari 8
Un volum més que ha volat com si res. Els esdeveniments han anat avançant, i m'ha deixat amb la curiositat per veure com es tanca tot plegat.
Un volum més que ha volat com si res. Els esdeveniments han anat avançant, i m'ha deixat amb la curiositat per veure com es tanca tot plegat.
September 14, 2025 at 2:06 PM
38. Dentro de Mari 8
Un volum més que ha volat com si res. Els esdeveniments han anat avançant, i m'ha deixat amb la curiositat per veure com es tanca tot plegat.
Un volum més que ha volat com si res. Els esdeveniments han anat avançant, i m'ha deixat amb la curiositat per veure com es tanca tot plegat.
36-37. Shadow House 17-18
La prova de presentació en societat, els nous personatges, més entrebancs... Va ser llegir-me el 17 i passar automàticament al 18. Ja tinc ganes de llegir-ne la continuació! 😍
La prova de presentació en societat, els nous personatges, més entrebancs... Va ser llegir-me el 17 i passar automàticament al 18. Ja tinc ganes de llegir-ne la continuació! 😍
September 14, 2025 at 2:05 PM
36-37. Shadow House 17-18
La prova de presentació en societat, els nous personatges, més entrebancs... Va ser llegir-me el 17 i passar automàticament al 18. Ja tinc ganes de llegir-ne la continuació! 😍
La prova de presentació en societat, els nous personatges, més entrebancs... Va ser llegir-me el 17 i passar automàticament al 18. Ja tinc ganes de llegir-ne la continuació! 😍
35. Guardians de la nit: La fortalesa infinita
Com sempre, una música, animació i doblatge en català al·lucinants 💚. El disseny de la fortalesa és una passada. I tenia ganes de veure els combats del Zenitsu i la Shinobu 🥹.
Com sempre, una música, animació i doblatge en català al·lucinants 💚. El disseny de la fortalesa és una passada. I tenia ganes de veure els combats del Zenitsu i la Shinobu 🥹.
September 14, 2025 at 2:04 PM
35. Guardians de la nit: La fortalesa infinita
Com sempre, una música, animació i doblatge en català al·lucinants 💚. El disseny de la fortalesa és una passada. I tenia ganes de veure els combats del Zenitsu i la Shinobu 🥹.
Com sempre, una música, animació i doblatge en català al·lucinants 💚. El disseny de la fortalesa és una passada. I tenia ganes de veure els combats del Zenitsu i la Shinobu 🥹.
34. Nina del reino de las estrellas 10 💫
Ha estat maco llegir breus estones de pau abans que la cosa es torni a complicar 😆. M'agrada l'Azu de rei, però hi ha una gran falta de comunicació entre els personatges 😅.
Ha estat maco llegir breus estones de pau abans que la cosa es torni a complicar 😆. M'agrada l'Azu de rei, però hi ha una gran falta de comunicació entre els personatges 😅.
September 6, 2025 at 7:17 PM
34. Nina del reino de las estrellas 10 💫
Ha estat maco llegir breus estones de pau abans que la cosa es torni a complicar 😆. M'agrada l'Azu de rei, però hi ha una gran falta de comunicació entre els personatges 😅.
Ha estat maco llegir breus estones de pau abans que la cosa es torni a complicar 😆. M'agrada l'Azu de rei, però hi ha una gran falta de comunicació entre els personatges 😅.
33. Mirándote de perfil 3
Tenia moltes ganes de llegir la història del personatge que faltava, perquè intuïa que m'agradaria 😆. Ara a veure com segueix 😌.
Tenia moltes ganes de llegir la història del personatge que faltava, perquè intuïa que m'agradaria 😆. Ara a veure com segueix 😌.
August 31, 2025 at 2:59 PM
33. Mirándote de perfil 3
Tenia moltes ganes de llegir la història del personatge que faltava, perquè intuïa que m'agradaria 😆. Ara a veure com segueix 😌.
Tenia moltes ganes de llegir la història del personatge que faltava, perquè intuïa que m'agradaria 😆. Ara a veure com segueix 😌.
32. Takopi's Original Sin
La vaig veure sense saber què m'hi trobaria, bàsicament perquè se'n parlava molt, i m'ha sorprès molt gratament. Ja m'esperava trobar-m'hi històries retorçades, però el que m'ha guanyat més és el final.
La vaig veure sense saber què m'hi trobaria, bàsicament perquè se'n parlava molt, i m'ha sorprès molt gratament. Ja m'esperava trobar-m'hi històries retorçades, però el que m'ha guanyat més és el final.
August 31, 2025 at 2:58 PM
32. Takopi's Original Sin
La vaig veure sense saber què m'hi trobaria, bàsicament perquè se'n parlava molt, i m'ha sorprès molt gratament. Ja m'esperava trobar-m'hi històries retorçades, però el que m'ha guanyat més és el final.
La vaig veure sense saber què m'hi trobaria, bàsicament perquè se'n parlava molt, i m'ha sorprès molt gratament. Ja m'esperava trobar-m'hi històries retorçades, però el que m'ha guanyat més és el final.
31. Mi amor por Yamada està al nv. 999 4
August 31, 2025 at 2:56 PM
31. Mi amor por Yamada està al nv. 999 4
30. Watashi no Shiawasena Kekkon (2a temporada)
August 31, 2025 at 2:54 PM
30. Watashi no Shiawasena Kekkon (2a temporada)
Feliç #DiaInternacionalDelGat! 🐱 Per celebrar-lo, uns quants dels personatges felins que m'he anat trobant a les traduccions 😁.
August 8, 2025 at 4:07 PM
Feliç #DiaInternacionalDelGat! 🐱 Per celebrar-lo, uns quants dels personatges felins que m'he anat trobant a les traduccions 😁.
28-29. Dentro de Mari 6-7
Just quan pensava que la història començava a perdre interès, va venir un petit gir que no m'esperava i em va renovar les ganes de saber què hi ha amagat darrere de tot plegat. Sasuga 😌.
Just quan pensava que la història començava a perdre interès, va venir un petit gir que no m'esperava i em va renovar les ganes de saber què hi ha amagat darrere de tot plegat. Sasuga 😌.
August 1, 2025 at 6:12 PM
28-29. Dentro de Mari 6-7
Just quan pensava que la història començava a perdre interès, va venir un petit gir que no m'esperava i em va renovar les ganes de saber què hi ha amagat darrere de tot plegat. Sasuga 😌.
Just quan pensava que la història començava a perdre interès, va venir un petit gir que no m'esperava i em va renovar les ganes de saber què hi ha amagat darrere de tot plegat. Sasuga 😌.
27. Nina del reino de las estrellas 9
El drama continua. Tinc ganes de continuar veient créixer la Nina i els seus poders. I l'evolució del Sett està superbé... Però continuo preferint l'Azu!😆 He arribat a temps pel nou volum 😌.
El drama continua. Tinc ganes de continuar veient créixer la Nina i els seus poders. I l'evolució del Sett està superbé... Però continuo preferint l'Azu!😆 He arribat a temps pel nou volum 😌.
July 24, 2025 at 8:21 PM
27. Nina del reino de las estrellas 9
El drama continua. Tinc ganes de continuar veient créixer la Nina i els seus poders. I l'evolució del Sett està superbé... Però continuo preferint l'Azu!😆 He arribat a temps pel nou volum 😌.
El drama continua. Tinc ganes de continuar veient créixer la Nina i els seus poders. I l'evolució del Sett està superbé... Però continuo preferint l'Azu!😆 He arribat a temps pel nou volum 😌.
26. The Apothecary Diaries (season 2)
Una trama interessant que enganxa i uns personatges que van madurant/avançant de mica en mica. Llàstima que les xarxes em van spoilejar coses abans que ho pogués veure 😅.
Una trama interessant que enganxa i uns personatges que van madurant/avançant de mica en mica. Llàstima que les xarxes em van spoilejar coses abans que ho pogués veure 😅.
July 18, 2025 at 9:42 PM
26. The Apothecary Diaries (season 2)
Una trama interessant que enganxa i uns personatges que van madurant/avançant de mica en mica. Llàstima que les xarxes em van spoilejar coses abans que ho pogués veure 😅.
Una trama interessant que enganxa i uns personatges que van madurant/avançant de mica en mica. Llàstima que les xarxes em van spoilejar coses abans que ho pogués veure 😅.
25. Mirándote de perfil 2
Un altre d'acabat. Ha fet canvi de personatge just quan ho necessitava. M'encanta això del canvi de perspectives, cada vegada hi dona aire fresc.
Un altre d'acabat. Ha fet canvi de personatge just quan ho necessitava. M'encanta això del canvi de perspectives, cada vegada hi dona aire fresc.
July 18, 2025 at 9:41 PM
25. Mirándote de perfil 2
Un altre d'acabat. Ha fet canvi de personatge just quan ho necessitava. M'encanta això del canvi de perspectives, cada vegada hi dona aire fresc.
Un altre d'acabat. Ha fet canvi de personatge just quan ho necessitava. M'encanta això del canvi de perspectives, cada vegada hi dona aire fresc.
23-24. La novia maldita y el cazador de demonios 2-3
Aquesta parelleta em té molt enganxada, i amb cada volum que ve m'augmenten les ganes de llegir més coses d'ells. Sort que ja tinc el 4 😍.
Aquesta parelleta em té molt enganxada, i amb cada volum que ve m'augmenten les ganes de llegir més coses d'ells. Sort que ja tinc el 4 😍.
July 18, 2025 at 9:39 PM
23-24. La novia maldita y el cazador de demonios 2-3
Aquesta parelleta em té molt enganxada, i amb cada volum que ve m'augmenten les ganes de llegir més coses d'ells. Sort que ja tinc el 4 😍.
Aquesta parelleta em té molt enganxada, i amb cada volum que ve m'augmenten les ganes de llegir més coses d'ells. Sort que ja tinc el 4 😍.
22. Veil 4
Aquests mesos no he parat, però sí que he anat llegint quan tenia estonetes. Per exemple, Veil sempre em dóna moments de pau quan els necessito 😌.
Aquests mesos no he parat, però sí que he anat llegint quan tenia estonetes. Per exemple, Veil sempre em dóna moments de pau quan els necessito 😌.
June 30, 2025 at 8:50 PM
22. Veil 4
Aquests mesos no he parat, però sí que he anat llegint quan tenia estonetes. Per exemple, Veil sempre em dóna moments de pau quan els necessito 😌.
Aquests mesos no he parat, però sí que he anat llegint quan tenia estonetes. Per exemple, Veil sempre em dóna moments de pau quan els necessito 😌.