The sale ends Jones’s 25-year run controlling the conspiracy theorist website that peddled claims the Sandy Hook school shooting was a “hoax.”